What is the translation of " 的规划文件 " in English?

• planning documents
• planning document
• planning documentation
• planning instruments

Examples of using 的规划文件 in Chinese and their translations into English

单一的整体规划文件.
A single overall planning document.

通过本组织的长期规划文件(组织战略框架)；.
Adopt a long-term planning instrument for the organization(corporate strategic framework);

个国家的国家规划文件中列入了有关性别平等和增强妇女权能的优先事项和预算。
National planning documents in 28 countries incorporated priorities and budgets on gender equality and women' s empowerment.

(a)各基金和方案机构的战略规划文件和相应进度报告系统性地与三年期全面政策审查决议挂钩.
(a) Strategic planning documents and corresponding progress reports of funds and programmes are systematically linked to the triennial comprehensive policy review resolutions.

评估小组要求其他安全机构提供武器管理方面的类似规划文件，但尚未收到。
The assessment team requested, but has not received, similar planning documentation from the other security agencies in relation to arms management.

必须更有系统地在国家、区域的规划文件中以及联合国本身的规划文件中寻求持久解决办法。
The task of searching for durable solutions needs to be incorporated more systematically into national and regional planning instruments, as well as those of the United Nations itself.

这些详细的战略规划文件大大便利了按照实绩管理原则来编拟方案和预算文件。
The existence of these detailed strategic planning documents greatly facilitated the preparation of the programme and budget document in line with RBM principles.

审计委员会发现，总部并没有作为评估或核可以及监测用途的规划文件。
The Board found that planning documentation was not available at Headquarters for evaluation or approval and monitoring purposes.

一个单一、共同的国家规划文件确实对实现这些目标至关重要，也有助于提高发展结果的效力。
A single, common country planning document has proved critical in the realization of these aims and contributes to the effectiveness of development results.

特派团关键的规划文件很少提及如何在实地保护平民。
Key mission planning documents have had minimal references to how protection of civilians should be done in the field.

减轻行政负担；采用单一的整体规划文件，其中包含通过有各方参与的具有包容性的进程拟订的建设和平要素.
Lighten the administrative burden; a single overall planning document should include peacebuilding elements developed through a participatory and inclusive process.

与变化规律，重要的是，你的遗产规划文件更新，以反映您最宝贵的投资。
With changing laws, it is important that your estate planning documents are updated to reflect your most valuable investments.

(a)各基金和方案的战略规划文件和对应的进展报告系统性地与三年期全面政策审查决议相联系.
(a) Strategic planning documents and corresponding progress reports of funds and programmes are systematically linked to the triennial comprehensive policy review resolutions.

至2001年四年期中期计划是全组织目前的规划文件。
A four-year medium-term plan(MTP) for the period 1998-2001 is the current organization-wide planning document.

然而，审计委员会对国家方案文件、机构预算和国家间方案预算都是单独的规划文件感到关切。
However, the Board is concerned at the fact that the country programme document, the institutional budget and the inter-country programme budget are separate planning documents.

就各国政府而言，这往往涉及将《战略方针》的各项目标纳入政府的正式规划文件和相关倡议。
In the case of Governments, this has often involved the integration of Strategic Approach objectives into official planning documents and relevant initiatives.

就政府而言，通常的做法是将《战略方针》的各项目标纳入正式的规划文件。
In the case of Governments, this has often involved the integration of Strategic Approach objectives into formal planning documents.

拉脱维亚监督在这方面所取得的进展，拉脱维亚目前正在修订现有的政策规划文件以便纳入新出现的各种问题。
Latvia monitors progress achieved in this respect and is currently revising existing policy planning documents to incorporate newly emerging issues.

环境署正在编制一份有关干扰内分泌的化学品的项目规划文件；拟开展的活动包括差距分析和利益攸关方分析及磋商。
UNEP is developing a project planning document on endocrine-disrupting chemicals; proposed activities include a gap analysis and a stakeholder analysis and consultation.

以网络为载体的监测系统储存了所有国家、次区域和总部的规划文件，人权高专办所有工作人员都可以查阅这些文件。
The web-based monitoring system stocks all country, sub-regional and headquarters planning documents and is accessible to all OHCHR staff.

根据CNBC获得的规划文件，这些组织计划花费至少1000万美元。
According to planning documents obtained by CNBC, the groups are planning to spend at least $10 million on the effort.

政府将力争最有成效地编撰出有关该领域的规划文件。
The Government will strive to achieve maximum efficiency in the preparation of programme documents related to this area.

由于得到了妇女署的支持，2012年，15个国家的国家规划文件都纳入了关于性别平等和增强妇女权能的优先事项和预算。
In 15 countries, national planning documents incorporated priorities and budgets on gender equality and women' s empowerment in 2012 as a result of UNWomen support.

这些对策有助于向可持续发展目标过渡，并可酌情借鉴现有的规划文件，例如国家发展战略和可持续发展战略。
These can support the transition to the SDGs and build on existing planning instruments, such as national development and sustainable development strategies, as appropriate.".

秘书长肩负着确定符合《联合国宪章》的目标的独特责任，他将拟制一个综合的项目规划文件，并由单个的项目文件加以补充。
The Secretary-General had a unique responsibility to identify objectives that were consistent with the Charter of the United Nations. He would prepare a consolidated project planning document, supplemented by individual project documents..

环境基金根据缔约方会议关于执行国家适应行动方案的指导意见，制订了"关于最不发达国家信托基金为执行国家适应行动方案出资的规划文件"。
The GEF, following guidance from the COP on the implementation of NAPAs, developed a Programming Paper for Funding the Implementation of NAPAs under the LDC Trust Fund.

在新的规划文件通过之后，新结构于6月15日启动。
Following the adoption of new planning documents, the new structure came into effect on 15 June.

通常可以通过翻阅公司的规划文件来确定我所描述的预测规划。
Forecast planning of the sort I have described can usually be identified by leafing through a company's planning documents.

为慈善基金会伙伴关系倡议编写的规划文件的质量往往相对很高。
The quality of planning documents prepared for partnership initiatives with philanthropic funds tends to be relatively high.

在实际的规划文件中，我们设定了打孔限制，它们不能超过128像素。
In the actual planning documents, we set a limit on punches, that they couldn't extend further than 128 pixels.