What is the translation of " 的计划和政策 " in English?

• plans and policies
• programs and policies

Examples of using 的计划和政策 in Chinese and their translations into English

发展中国家的能源计划和政策。
Developing country energy programs and policy.

印度政府的计划和政策强调由无组织部门吸纳新增加的绝大部分劳动力。
Plans and policies of Government of India emphasize that an overwhelming proportion of the increase in the labour force will have to be absorbed in the unorganized sector.

恢复亚马逊的长期计划和政策习惯性地沦为短期政治利益的牺牲品。
Long-term programs and policies to restore the Amazon have habitually fallen prey to short-term political interests.

国家解决青年失业问题的行动计划和政策需要政府特别是通过青年就业网的工作,不断作出承诺和提供更多资源。
National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5.

该项目支持加强政府在老龄问题上制定和执行实事求是的战略计划和政策的能力，并重点关注积极和健康养老问题。
The project supports strengthening government capacity to formulate and implement evidence-based strategic plans and policies on ageing, with special emphasis on active and healthy ageing.

当新官员上任时，他们有新的计划和政策，他们希望重新开始。
When new officials take office, they have new programs and policies, and they want to make a fresh start.”.

各国现行的计划和政策体现了《毛里求斯战略》所提出的可持续发展重要原则。
National plans and policies now reflect key principles of sustainable development, as set out in the Mauritius Strategy.

这项调查的目的是编制有效的营养计划和政策，以及获得有关个人食品消费、营养相关状况和健康方面的数据。
The research aims to prepare effective nutrition plans and policies and to access data on individual food consumption, nutrition-related situation, and health.

专门针对老年人的战略计划和政策依然重要，但是还不足以应付全球一级的老龄化问题。
Strategic plans and policies specifically targeted to older persons are still critical, but not enough to address the global reach of the ageing issue.

为实现该目标，除了制定政府的计划和政策之外，必须做出认真承诺，投资于社会部门。
To achieve that goal, above and beyond devising Government plans and policies, a serious commitment to investment in social sectors must be made.

委员会鼓励缔约国在适当的法律和所有部门和各级政府的所有计划和政策中体现《公约》的范畴。
It encourages the State party to reflect the scope of the Convention in appropriate legislation and in all Government plans and policies, across all sectors and levels.

职能机构以及它们彼此之间的纵向和横向联系对制订和实施有效的环境计划和政策是至关重要的。
Functioning institutions and horizontal and vertical linkages between them are crucial for formulating and implementing effective environmental plans and policies.

希腊、巴拿马和西班牙三国政府提交了实质性答复，分别介绍了本国的计划和政策。
Substantive responses were also received from the Governments of Greece, Panama and Spain, outlining their plans and policies.

为了履行这一自愿承诺，厄瓜多尔继续并加强其消灭童工的行动计划和政策。
In order to fulfil this voluntary commitment, Ecuador continues to strengthen its actions, plans and policies for the eradication of child labour.

(b)协助制定利用天基技术进行风险和灾害管理的计划和政策（指标1）；.
(b) Assisting in the definition of risk and disaster management plans and policies with regard to the use of space-based technologies(indicator 1);

近140个国家已采取积极行动，将承诺转化为国家行动计划和（或）将它们纳入现有的计划和政策之中。
Close to 140 countries have taken concrete actions to translate the commitments into national action plans and/or to integrate them into existing plans and policies.

尽管华盛顿禁止合作，但两国政府于9月举行了首次民间太空谈判，讨论彼此的计划和政策.
Despite Washington's ban on cooperation, the two governments held their first civil space talks in September to discuss each other's plans and policies.

委员会鼓励缔约国在所有相关法律和所有部门和各级政府的所有计划和政策中体现《公约》的规定。
It encourages the State party to reflect the provisions of the Convention in all relevant legislation and in all Government plans and policies, across all sectors and levels.

新的计划和政策指导也需召开公开会议进行协商，协商期平均长达6周。
New plans and policy guidance are also subject to public consultation meetings and consultation periods lasting six weeks on average.

联合国关于欺诈和腐败问题的计划和政策正在最终确定。
The United Nations fraud and corruption prevention plan and policy are in the process of being finalized.

印度政府的计划和政策旨在确保每个人都能享受和保持一种体面的生活水平。
Plans and policies of Government of India are aimed at ensuring that every person attains and maintains a decent standard of life.

我们将继续推动解决劳动力短缺问题的计划和政策，例如劳动力发展计划和全面的移民改革，”诺埃尔说。
We will continue to push for programs and policies that address the labor shortage, such as workforce development initiatives and comprehensive immigration reform.".

在完成他的公共事务的主人后，KEO罗加盟儿童和家庭的威斯康辛部门的计划和政策分析师。
After completing his Master of Public Affairs, Keo Lo joined the Wisconsin Department of Children and Families as a program and policy analyst.

核心课程包括规划理论，方法，法律，制定和实施的计划和政策。
The core courses cover planning theory, methods, law, and formulation and implementation of plans and policies.

家庭研究关注个人和家庭在整个生命过程,以及影响家庭的计划和政策。
Family Studies considers individuals and families across the life-course, as well as the programs and policies that affect families.

经济、社会和文化权利受到高度重视，埃及制定了与这些权利有关的计划和政策，尤其是食物权、适足住房权和获得社会服务的权利。
Economic, social and cultural rights enjoyed a high priority and Egypt developed plans and policies notably relating to the rights to food, to adequate housing, and to access to social services.

此外，王国政府的各项计划和政策（如第九个五年计划、执行《北京行动纲要》的全国行动计划）也以消除歧视性法律为目的。
Besides, HMG' s plans and policies(e.g., Ninth Plan, NPA for implementing the BPFA) are also geared towards eliminating discriminatory laws.

在第一类中，可持续发展的计划和政策通过推动保护措施，减轻污染和利用清洁生产技术来尽可能减少经济增长对环境造成的不利影响。
Within the first group, sustainable development plans and policies aim to minimize the adverse environmental impact of economic growth by promoting conservation measures, reducing pollution and using clean production technologies.

需作出努力，以进一步将"减少灾害风险"以及适应界开展的工作整合一起，并进一步将"减少灾害风险"和适应工作纳入国家与部门的计划和政策之中。
Efforts are needed to enhance the integration of the work undertaken by the DRR and adaptation communities, as well as the integration of DRR and adaptation into national and sectoral plans and policies.

秘书处计划组织一次会议，以审查关于执行第二个消除贫穷十年的具体计划和政策，但尚未最终确定举行此次会议的方式。
The Secretariat was planning to organize a meeting to examine specific plans and policies for implementing the Second Decade for the Eradication of Poverty but had not yet finalized the modalities of that meeting.