What is the translation of " 的计划或方案 " in English?

• plans or programmes

Examples of using 的计划或方案 in Chinese and their translations into English

具体的计划或方案。
Specific programs or projects.

旨在提高易受影响国家适应能力的行动计划或方案需要以这类评估及其他评估为依据。
Another Party mentioned that action plans or programmes to enhance the adaptive capacity of vulnerable countries need to be based on these and other assessments.

包括替代发展、铲除和其他执行措施在内的减少并最终根除非法药物作物种植的国家计划或方案.
National plans or programmes including alternative development, eradication and other enforcement measures for the reduction and eventual elimination of the cultivation of illicit drug crops.

总共有37个国家政府在其答复中表明它们制定有减少和铲除非法作物种植的国家计划或方案。
A total of 37 Governments stated in their responses that they had national plans or programmes to reduce and eliminate illicit crop cultivation.

贵国的计划或方案是否包括根除或其他强制执行措施，以确保减少并最终根除非法药物作物种植？?
Does the plan or programme include eradication or other enforcement measures that would be applied to ensure the reduction and eventual elimination of the cultivation of illicit drug crops?

然而，工作组认为，最好能够为这种寻找工作实行一项由国家负责的计划或方案。
However, the Working Group considers that it would be advisable to institute a State-run plan or programme for such search efforts.

没有任何轻而易举的计划或方案可以解决这些冲突。
There are no easy schemes or formulae that hold out the promise of settlement of these disputes.

各国的责任是根据本独立专家前几份报告中的讨论拟订发展政策的计划或方案。
The responsibility of States would be to formulate a plan or a programme of development policy on the basis of the discussions in the previous reports of the independent expert.

一共有46个国家（41%）报告制定了这样的国家计划或方案；37个国家报告它们的方案或计划包括大麻，26个国家的方案或计划包括罂粟，10个国家的方案和计划包括古柯树。
A total of 46 countries(41 per cent) reported having such national plans or programmes; 37 countries reported that their programmes or plans covered cannabis, 26 opium poppy and 10 coca bush.

共有44个国家制定了根除非法作物的计划或方案，88个国家采取措施，发现、追踪、冻结或没收犯罪收入。
A total of 44 countries have created plans or programmes to eliminate illicit crops, and 88 have adopted measures to identify, trace, freeze or seize the proceeds of crime.

采用适当的计划或方案，在所确定的五个优先事项的基础上加快国家发展(刚果民主共和国)；.
Adopt appropriate plans or programmes to speed up the development of the country on the basis of the five priorities that it has established(Democratic Republic of the Congo);

因此，没有这方面的计划或方案在多数情况下反映出在国家一级不存在这种问题或这种问题不严重，而不是不采取行动。
Thus, the absence of a plan or programme was in most cases a reflection of the absence or insignificance of the problem at the national level, rather than inaction.

然而，委员会感到关切的是，缺乏一项全面的计划或方案来处理《任择议定书》涵盖的所有问题。
It is nevertheless concerned at the lack of a comprehensive plan or programme to address all issues covered under the Optional Protocol.

然而，委员会感到关切的是，缺乏一项全面的计划或方案来处理《任择议定书》涵盖的所有问题。
The Committee is nevertheless concerned at the lack of a comprehensive plan and programmes addressing all issues covered under the Optional Protocol.

年、2000-2002年、2002-2004年和2004-2006年，特定区域内提交报告的国家中制定有减少和消灭非法药用作物种植的计划或方案的国家所占比例.
Proportion of reporting States with national plans or programmes to reduce and eliminate the cultivation of illicit drug crops, selected regions, 1998-2000, 2000-2002, 2002-2004 and 2004-2006.

董事会有权否决损害股东利益的薪酬计划或方案。
The Board has the right to veto any remuneration plan or scheme that is contrary to the interests of shareholders.

然而，该国政府并没有一项搜寻失踪者的全面计划或方案。
However, it did not have a comprehensive plan or programme to search for persons who had disappeared.

贵国有无减少并最后根除非法药物作物种植的国家计划或方案，包括替代发展？?
Does your country have a national plan or programmes, including alternative development, to reduce and eventually eliminate the cultivation of illicit drug crops?

询问各国政府是否制订有减少和最终消除非法药物作物种植的国家计划或方案，其中包括替代发展。
Governments were asked whether they have a national plan or programmes, including alternative development, to reduce and eventually eliminate the cultivation of illicit drug crops.

来自各大洲具有不同背景的6名年青小组成员应邀介绍了旨在促进文化多样性的成功计划或方案。
Six young panellists from different backgrounds and continents were invited to present a successful initiative or project aimed at promoting cultural diversity.

包括替代发展、根除非法作物和其他执行措施在内的国家计划或方案.
National plans or programmes, including alternative development, illicit crop eradication and other enforcement measures.

访问制造商的网站或致电经销商，了解他们是否有废弃电子产品的回收计划或方案。
Visit the manufacturer's website or call the dealer to find out if they have a take-back program or scheme for your discarded electronics.

考虑到各领域现有国家人权战略的情况，通过一个总的人权计划或方案不会产生增加价值。
Given existing national human rights strategies in a number of areas, the adoption of a general human rights plan or programme would have no added value.

可使用的资金支持计划和/或方案的实施。
Funds may be used to support planning and/or program implementation.

第四章还着重提到，缺乏一个全面的搜寻计划或方案，搜寻失踪人士，包括一个全面的救济办法。
It also emphasizes the lack of a comprehensive search plan or programme for searching for disappeared persons, including a comprehensive redress scheme.

能源与矿产部采取的有利于农村妇女的方案或计划.
Programmes or plans of the Ministry of Energy and Mines(MoEM) in favour rural women.

其中38个国家有包含大麻的方案或计划，22个国家的方案或计划涉及罂粟，10个国家的方案或计划涉及古柯树。
Of those, 38 States had programmes or plans covering cannabis, 22 States had programmes or plans covering opium poppy and 10 States had programmes or plans covering coca bush.

其中，32个国家说明它们的方案或计划涉及大麻，19个国家的方案或计划涉及罂粟，并有7个涉及古柯树。
Of these, 32 States indicated that their programmes or plans covered cannabis, 19 opium poppy and 7 coca bush.

办公室、部门或组织为组织和安排不同类型的卷宗而制定的计划或方案(档案科).
A plan or scheme developed by an office, department or organization to organize and arrange different types of files(ARMS) Metadata.