What is the translation of " 的设想方案 " in English?

• scenario
• scenarios

Examples of using 的设想方案 in Chinese and their translations into English

可能的变革设想方案.
Possible Change Scenarios.

今后的设想方案.
Future scenarios.

这一名义上零增长的设想方案需要削减工作人员配置资源。
This zero nominal growth scenario would require a reduction in staffing resources.

在名义增长为零的设想方案下减少/终止的活动.
Activities reduced/discontinued under the" 0" nominal growth scenario.

与工发组织相适应的实施设想方案.
Implementation Scenarios Adapted to UNIDO.

更多排放控制的设想方案.
Scenarios for additional emission control.

本报告提出的就是这种较低额的设想方案。
The present report provides this lower level scenario.

关于国际化学品管理大会的设想方案说明.
Scenario note for the International Conference on Chemicals Management.

年方案预算：实际上为零增长的设想方案.
Programme budget for 2012- 2013" 0" real growth scenario.

年方案预算：名义上为零增长的设想方案.
Programme budget for 2012- 2013" 0" nominal growth scenario.

Pereira等人，《21世纪全球生物多样性的设想方案》，《科学》，第330期，第1496-1501页（2010年）.
Pereira and others," Scenarios for Global Biodiversity in the 21st Century", Science, vol. 330, pp. 1496- 1501(2010).

据了解，有些倡导者已经在重新考虑其通信系统的任务设想方案设计，以争取以较低的成本进入这一市场。
Already some proponents were known to be rethinking mission scenario designs of their communication systems with a view to achieving a lower-cost entry into the market.

评估工作及制定的设想方案将包括为各部门各层面的决策者和领导者提供的实用工具和建议。
The assessment and the scenarios developed will include practical tools and recommendations for decision makers and leaders at all levels in all sectors.

如图2所示，在包括爆炸的设想方案中，碰撞可产生同样多的碎片。
There are as many fragments generated by collisions as shown in Fig. 2 for the scenario including explosions.

下图中对四个不同的变革设想方案进行比较，各行显示这些设想方案的主要方面。
The four different change scenarios are compared in the figure below showing their main dimensions depicted in separate lines.

本报告侧重于最低限度供资的设想方案，亦即设想最低限度需要1500万美元的资金才能落实执行该中期计划。
This report focuses on the minimum funding scenario, in which US$15 million is envisaged as the minimum amount required for meaningful delivery of the MTSIP.

关于完成最终草案将讨论的设想方案的程序以示意图的方式载于下图。
The procedure for finalizing the scenarios to be discussed in the final draft is presented schematically in the figure below.

为此,如能减少排流量,则可相对于一切照旧的设想方案降低氟化烃未来的存留量。(第232页,表4.1).
Therefore, reducing charge size would lower HFC banks in future, compared to a business as usual scenario.(Table 4.1 p 232).

考虑"重头放在前期"或更均衡分散的供资设想方案时将考虑的一个因素是，这些方案对未来充资的影响。
A factor to take into account when considering the" front-loaded" or more evenly spread funding scenarios was their impact on future replenishments.

该交付品在所有阶段都要依靠其他全球和区域环境评估的设想方案和建模经验。
All phases of this deliverable will build on scenarios and modelling experiences under other global and regional environmental assessments.

然而，由于今后几年不存在此类数据，预测未来的任何设想方案本来就是不确定的。
Because such data did not exist for future years, however, any scenario that predicted the future was inherently uncertain.

第八章----目前在决策和交流中所使用的各种设想方案和模型.
Chapter 8. Scenarios and models as currently used in decision-making and communication.

正如本报告先前所述，从本研究发放的问卷中收集到的信息尚不足以制定全球的设想方案。
As mentioned earlier in this report, the information received from the questionnaires distributed within this study did not result in sufficient information to prepare global scenarios.

虽然《人居议程》的规范性基础取得了有益的进展，但是新的设想方案已经出现，需要采取新的应对措施。
New scenarios have emerged that require new responses, although progress in the normative underpinnings of the Habitat Agenda has been beneficial.

一位代表建议可基于不同的资源预测提供不同的预算设想方案。
One representative suggested that different budgetary scenarios could be provided, commensurate with different resource projections.

把与水有关的生态系统服务的社会-经济估价工作作为作出决策的一种手段综合纳入水资源开发和管理的设想方案之中。
Socio-economic valuation of water-related ecosystem services as a tool for decision-making is fully integrated into water resource development and management scenarios.

把与水有关的生态系统服务的社会-经济估价综合纳入水资源开发和管理的设想方案之中。
Socio-economic valuation of water-related ecosystem services is fully integrated into water resource development and management scenarios.

制订关于对水资源构成的各种威胁所产生的影响的设想方案，以确保水资源综合管理方案中列有应急措施。
Development of scenarios on impacts of threats to water resources to ensure that IWRM includes contingencies.

农药处理人员接触数据库是关于普通混合/装载/施用人员被动剂量测定数据的数据库，有助于形成针对估算的设想方案。
PHED is a database of generic mixer/loader/applicator passive dosimetry data, which facilitates the generation of scenario specific estimates.

下文概述了研究最终草案所要求的设想方案的分步编制程序。
The stepwise procedure for the preparation of the scenarios required for the final draft of the study is summarized below.