What is the translation of " 的话称 " in English?

• said
• saying

Examples of using 的话称 in Chinese and their translations into English

路透社引述一名印度官员的话称。
Reuters quote an Indian official as saying.

大众员工的工作很安全，”报导援引Osterloh的话称。
The jobs of VW workers are safe," the newspaper quoted Osterloh as saying.

报导援引另一位消息人士的话称，伊朗已经确定了另外100个潜在目标。
It quoted another source saying Iran had lined up 100 other potential targets.

ANI还援引目击者的话称，“我以为是轮胎爆炸了，是一次大爆炸。
ANI also quoted eyewitnesses as saying that I thought the tires exploded and it was a big bang.

报导援引另一位消息人士的话称，伊朗已经确定了另外100个潜在目标。
It quoted another source saying Iran had 100 other potential targets in its sights.

华府真的不明白这会导致什么吗？”国际文传电讯社引述戈尔巴乔夫的话称。
Do they really not understand in Washington what this could lead to?," the news agency quoted Gorbachev as saying.

而同一消息来源的话称，北朝鲜的内部清洗今后还会继续。
The same sources as saying that North Korea's internal cleaning will continue in the future.

还有外媒引述熟悉谈判的西方外交官的话称，实际的最后期限并不是6月30日，而是7月9日。
Some diplomats say the real deadline for an agreement is not June 30 but July 9.

路透社援引消息人士的话称，欧佩克及其盟友不排除明年恢复减产的可能性。
Reuters quoted sources saying OPEC and its allies could not rule out a return to production cuts next year.

中国寻求的是人与自然和谐相处的道路，”这位贸易官员援引中方代表的话称。
China is seeking a path toward harmonization of man and nature,” the trade official quoted China's delegate as saying.

路透社报道援引俄驻英大使的话称，这些外交官员将于3月20日离开伦敦。
RIA news agency quoted Russia's ambassador to Britain as saying the diplomats are due to leave London on 20 March.

路透社援引目击者的话称，刚刚在大马士革听到了几声爆炸声，在城市的东侧升起了浓烟。
Reuters says witnesses in Damascus have heard several large explosions and seen smoke on the east side of the city.

AlEkhbariya电视台援引消息人士的话称，袭击是使用弹道导弹和无人机进行的。
Al Ekhbariya television quoted sources as saying the assault was carried out with ballistic missiles and drones.

报告还援引澳前外交部长加雷斯·埃文斯的话称，老挝和柬埔寨就是“中国的全资子公司”。
Former Australian foreign minister Gareth Evans described Cambodia and Laos as"wholly owned subsidiaries of China".

西班牙《国家报》援引消息人士的话称，失窃的作品包括肖像画和风景画，但案发时间其实是去年6月。
El Pais quoted the sources as saying the artwork, comprising portraits and landscapes, was stolen last June.

SkyNews的政治编辑则援引DUP消息人士的话称，该党周五将继续研究边境问题。
The political editor of Sky News, quoting a DUP source, said the party would continue to work on the border issue on Friday.

西班牙《国家报》援引消息人士的话称，失窃的作品包括肖像画和风景画，但案发时间其实是去年6月。
Spanish media quoted sources as saying the artwork, comprising portraits and landscapes, was stolen last June.

美联社引述一名在香港的军事分析家的话称，以美国为首的西方企图继续遏制中国。
The Associated Press quoted a military analyst in Hong Kong as saying that the US-led West was trying to continue to contain China.

报道援引消息人士的话称，俄罗斯S-300系统近期就会以军用运输机或海军舰只运到叙利亚。
Russian military sources said parts of the S-300 will be delivered soon to Syria via cargo planes or Russian navy ships.

卫报》援引蒂华纳警方移民事务部门负责人维克托·科罗内尔的话称，“我们与海地人没有任何问题。
Víctor Coronel, head of the migrant affairs unit of the Tijuana police, said:“We haven't had any problems with the Haitians.

美国国防部长马蒂斯的话称，五角大楼正与波兰就未来可能的军事基地进行合作，但还没有做出决定。
Defense Secretary Jim Mattis said the Pentagon is working with Poland on potential options, but no decision has been made.

该报援引在场的另一位玩家的话称，枪手似乎是针对几位受害者射击，之后自尽。
Citing messages from another player in the room, the paper said the gunman appeared to target several victims before taking his own life.

受伤人数达到646人…大多数人只是轻伤，并未入院治疗，”电视台援引官员的话称。
The number of injured persons has reached 646… Most of them were not in hospital due to the minor injuries,” said television officials.

援引卡莱尔的话称，美国空军没有计划在东南亚地区建设数量庞大的基础设施用来支持美军的永久性驻扎。
He said the USAF did not plan to build large amounts of infrastructure across South-East Asia to support permanent US garrisons.

报道援引伦敦金融城的亚洲特别顾问谢里·马德拉的话称，伦敦在为“一带一路”倡议提供资金方面可以发挥关键作用。
Sherry Madera, the City of London's special adviser for Asia, said London could play a key role in financing the initiative.

自由亚洲电台和国际声援西藏运动引用当地藏人的话称警方先灭火，后将他殴打致死。
Radio Free Asia and International Campaign for Tibet quoted local Tibetans who said the police put out the fire and then beat the monk to death.

你以为你是谁，能替伊朗和全世界做决定？”半官方通讯社ILNA援引鲁哈尼的话称。
Who do you think you are to make decisions for Iran and the world?” said President Hassan Rouhani, according to the semi-official ILNA news agency.

阿联酋《国家报》(TheNational)援引知情人士的话称，有多达50名Uber和Careem司机遭到逮捕。
The National, a UAE newspaper, quoted unnamed sources as saying that as many as 50 drivers for Uber and Careem had been arrested.

受伤人数达到646人…大多数人只是轻伤，并未入院治疗，”电视台援引官员的话称。
The number of wounded people has reached 646… Most of them were not hospitalised because of the slight injuries,” media quoted officials as saying.

法国新闻频道“法国24”的报道引述1名法国人质的话称，人质来自英国、日本、菲律宾和马来西亚。
France 24 broadcast parts of a phone conversation with a French hostage, who said he was being held along with British, Japanese, Filipino, and Malaysian nationals.