To exercise control over finances, the Union State shall establish a Board of Audit.
核准官员负责审查付款的合法性并行使所有适当的财务监督。
Approving officers are responsible for reviewing the legality of payments andexercising all appropriate financial controls.
注意到有些领土政府为实现最高标准的财务监督作出的努力,.
Noting that some territorial Governments havemade efforts towards achieving the highest standards of financial supervision.
项目厅成立以来四年的财务业绩记录表明,项目厅目前具有稳健的财务监督和管理框架。
The financial performance recorded in the four years since the establishment of UNOPSis an indication of the fact that a sound framework for financial oversight and management of UNOPS is currently in place.
在这方面,建议在今后的报告中应协调统一,同时要牢记各自的财务监督报告明细表。
In this regard, harmonization in future reports is suggested,keeping in mind the respective financial control reporting schedules.
基金组织鼓励加强治理和透明度,同时强调必须加强对国有企业的财务监督,并对政府预算进行审计。
It encouraged the strengthening of governance and transparency,while highlighting the importance of enhancing the financial oversight of State-owned enterprises and conducting audits of the Government' s budget.
(b) A well-staffed Programme Support Unit is being established in order, inter alia,to maintain daily financial oversight of the global programme and produce regular progress reports.
(b)" Emergency response and transitional recovery monitoring guidelines"(last revision November 2005),which stressed field-level verification of results and financial monitoring of contractors and partners.
二是实施严格的财务监督。
The first is the implementation of strict financial controls.
年早些时候,将该项目的“财务监督”给欧洲改革中心(CER)。
Earlier in 2005, the CFR assigned"financial oversight" of the project to the Centre for European Reform(CER).
年早些时候,将该项目的“财务监督”给欧洲改革中心(CER)。
And in 2005 itself, the Council on Foreign Relations gave‘financial oversight' of the project to the Centre for European Reform(CER).
年12月31日,难民署收到了涉及这一开支中5亿美元(63%)的财务监督报告。
As at 31 December 2011,UNHCR had received financial monitoring reports covering $500 million(63 per cent) of this expenditure.
此外,非政府组织的报告表明,政府的财务监督过多,常常是为了阻碍或停止这些组织的活动。
Further, reports from NGOs suggested an excess of Government financial oversight, often with the goal of impeding or halting their activities.
难民署的财务监督访问或者在泰国受聘的独立外部审计师的报告中,都没有指出或报告这些问题。
These issues had not been identified or reported through the UNHCR financial monitoring visits or in the reports of the independent external auditors engaged in Thailand.
对所有的司法机构进行经常性的行政和财务监督。
(c) Carry out regular administrative and financial checks on all judicial institutions.
Vietnam, Indonesia step up cooperation in financial supervision.
这些审查主要涉及财务程序的效率、内部财务监督以及人口基金的一般行政和管理。
The reviews primarily concerned the efficiency of financial procedures,the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNFPA.
监事会主要应关注于财务的监督。
The Board has the primary responsibility for financial oversight.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt