What is the translation of " 的财政限制 " in English?

• financial constraints
• financial restrictions
• fiscal constraints

Examples of using 的财政限制 in Chinese and their translations into English

美国威胁对古巴实施更严格的财政限制.
Threatens tighter financial restrictions on Cuba.

注意到了当前的财政限制，他说巴布亚新几内亚代表团倾向于组建一个更大的团队，来开展特派团的工作。
Noting the current financial constraints, he said that his delegation would have preferred a larger team to carry out the work of the Special Mission.

这一承诺消除了任何和所有的财政限制，并清楚地表明，我们的大门向这些学生敞开。
This commitment removes any and all financial constraints and makes it clear that our doors are open to these students.

在两次世界大战期间，对大学施加了严厉的财政限制。
During the period between the two world wars severe financial restrictions were imposed upon the University.

无论是基于原则还是良好做法，都应毫不拖延地取消对苏丹实施的国际财政限制，并加速提供债务减免。
As a matter of both principle and good practice, international financial restrictions imposed on the Sudan should be lifted without delay and expedited debt relief should be provided.

由于近期的财政限制，生命运动联盟无法派遣过去那么多的代表参加联合国会议。
Owing to recent financial constraints, the Campaign Life Coalition has not been able to send as many representatives to participate in United Nations conferences as in the past.

鉴于欧洲和美国目前的财政限制，近期内援助不大可能强劲增长。
Given the ongoing fiscal constraints in Europe and the United States, a strong rise in aid appears unlikely in the near future.

鉴于经济形势和随之产生的财政限制，美国希望秘书处能够匀支报告的适度费用。
Given the economic situation and consequent financial constraints, the United States hoped that the Secretariat would be able to absorb the modest cost of the report.

与此同时，由于许多会员国面临严重的财政限制，国际人道主义系统面临着创纪录的压力和要求。
At the same time, as many Member States confront acute fiscal constraints, the international humanitarian system faces record pressures and demands.

许多代表团注意到可能的财政限制，鼓励秘书处增加其对发展中国家落实投资政策审查建议的援助。
Noting the possible financial constraints, many delegations encouraged the secretariat to increase its assistance to developing countries in implementing IPRs' recommendations.

该协议目前正等待着国会预算办公室的评分，以确保它满足农业法案融资的财政限制。
That agreement now awaits scoring from the Congressional Budget Office to make sure it meets fiscal constraints for farm bill funding.

年11月20日，由于高级专员办事处的财政限制，特别报告员不得不取消这次查访。
On 20 November 1999, the Special Rapporteur had to call off the mission owing to financial constraints of the Office of the High Commissioner.

此外，鉴于联合国目前的财政限制，一些政府对举行这样一次会议表示了严重的保留。
Furthermore, a number of Governments expressed serious reservations about convening such a conference, given the current financial constraints of the United Nations.

严重的财政限制以及安全情况继续妨碍安哥拉排雷方案的执行。
Severe financial constraints, as well as the security situation, continued to hamper the implementation of the demining programmes in Angola.

心理暴力包括诋毁、行为控制、孤立策略、恐吓和苛刻的财政限制。
Psychological violence includes denigration, behaviour control, segregation strategies, intimidation, heavy financial constraints.

特派团缩编应基于实地的实际情况，而非系统性的财政限制。
The downsizing of missions should be based on realities in the field, not systemic financial constraints.

秘书处经费全部由开发计划署非洲区域方案提供,但正遇到开发计划署内部目前显然存在的财政限制。
Funding for the secretariat is provided entirely by the UNDP regional programme for Africa and, in that regard, faces financial constraints currently evident within UNDP.

成员组织的评论意见显示，它们普遍反对预算数额增长,并提到了它们所面临的财政限制。
The comments of the member organizations indicated a general opposition to any increases in the budget, citing the financial constraints that they were facing.

然而,由开发计划署资助的排雷方案继续面临严重的财政限制。
However, the UNDP-supported demining programme continues to face major financial constraints.

年10月，联邦政府解除与教育部所谓的高危受补贴人地位有关的财政限制。
In October 2004, the federal Government lifted a financial restriction associated with the Department of Education's so-called high-risk grantee status.

鉴于联合国所面临的各种财政限制，有些与会者对是否能设立常设论坛表示关注。
Some participants expressed their concern about the establishment of a permanent forum in the light of the financial constraints faced by the United Nations.

另外，经济萧条和其他因素迫使政府采取的严厉的财政限制，往往也影响到有效技术援助活动的积极性。
Moreover, severe financial restraints forced upon Governments by economic recession and other factors seriously reduced effective technical assistance initiatives.

然而，该委员会受到的财政限制以及不安全局势对选举方面的总体进展情况产生了不利影响。
However, overall progress with regard to the elections was negatively affected by the financial constraints faced by the Commission, as well as by insecurity.

货币政策不能抵消这种程度的财政限制，因此最终结果在就业方面会更糟。
Monetary policy cannot offset a fiscal restraint of that magnitude and so the final outcome will be worse in terms of jobs.".

然而，根据世界各国对国防费用的财政限制，北约对这些项目的超支问题非常谨慎。
However, in line with financial restrictions on defence expenditure being experienced around the world, NATO is extremely wary of overspend on these types of programmes.

还应该规定使保险和额外筹款机制更为可行的财政限制，以及提起诉讼的时间限制。
It should also set financial limits, in order to make insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits for bringing suit.

提供了技术咨询，尽管未实施"巡回法官"方案，原因是政府和捐助界对方案的财政限制.
Technical advice was provided, although the" Itinerant Judges" programme was not implemented owing to financial constraints of the Government and the donor community with respect to the programme.

许多国家没有充分参与管理局的工作主要是由于这些国家所面临的财政限制。
The lack of participation by many States in the work of the Authority is due mainly to the financial constraints faced by those States.

但对于欧洲政府来说，十九世纪下旬，战争的财政限制被取消了。
But for European governments in the late nineteenth century, the fiscal limits on war were removed.

由于联合国的财政限制，各组织必须在举行简报会之前四周说明举办方式，以及它们将提供的必要电信技术设施。
Owing to United Nations financial constraints, organizations must indicate the mode of presentation four weeks prior to the date of the briefing, and the necessary telecommunication technology that they will be providing.