What is the translation of " 的责任和问责 " in English?

• responsibility and accountability

Examples of using 的责任和问责 in Chinese and their translations into English

(c)文件提交的责任和问责制度；.
(c) Responsibility and accountability system in documents submission;

梳理有关公司行为的责任和问责的国际标准.
Of responsibility and accountability for corporate acts Summary.

开支方面的责任和问责义务在于财务和行政局。
The responsibility and accountability for expenditure rests with the Bureau for Financial and Administrative Services.

有人强调必须确保公司的社会责任和问责，包括保障工人的权利。
The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed.

秘书长关于制定有效的个人责任和问责制度以追回因管理上的违规行为给本组织造成的财政损失的报告.
Report of the Secretary-General on an effective system of personal DM 05/09/2003 responsibility and accountability to recover financial losses to the Organization caused by management irregularities.

第三，开展反腐败工作的责任和问责必须由对相关改革拥有政治-管理权限的一家或多家主管机构负责。
Third, responsibility and accountability for the implementation of anti-corruption efforts must lie necessarily with the competent agency or agencies having political-administrative authority over the reform in question.

随着开发计划署按照UNDP2001进行改革,调动资源的责任和问责义务主要落在资源和对外事务局的肩上。
With the restructuring of UNDP under UNDP 2001, responsibility and accountability for the mobilization of resources rests primarily with the Bureau for Resources and External Affairs.

其他代表团表示，为确保措施执行的责任和问责，船舶所有权透明非常必要。
Other delegations indicated that transparency of ownership of vessels was necessary to ensure responsibility and accountability in regard to the implementation of measures.

整合两性平等有关问题的责任和问责不能由一个联合国实体独立承担，不论其规模和影响如何。
Responsibility and accountability for the integration of gender equality concerns cannot be held by one United Nations entity alone, regardless of its size and influence.

艾滋病署在变革伙伴关系方面有良好业绩，以新方式与私营部门建立联系，分担成果方面的责任和问责。
UNAIDS has a track record of transformative partnerships where the private sector has linked up in new ways, sharing responsibility and accountability for results.

为实现可持续增长，需要迫切关注的另一个问题是企业的社会责任和问责。
Another issue that needs urgent attention to achieve sustainable growth is corporate social responsibility and accountability.

必须重新修订该制度,明确规定主管人员在选人进程中的作用、应负的责任和问责。
The system must be redesigned so as to clearly define the role, responsibility and accountability of managers for the selection process.

(b)国家和市镇政府应构思和落实"可持续的废物综合管理系统"，扩大废物产生者的责任和问责；.
(b) National and city governments should conceptualize and operate integrated sustainable waste management systems and extend the responsibility and accountability of waste producers;

这两项活动的第一个报告阶段将为衡量性别问题主流化方面的责任和问责提供基线。
The first reporting phase on these two activities will provide the baseline to measure responsibility and accountability on gender mainstreaming.

在这方面，他欢迎技术合作管理方面的改革，这赋予工发组织外地办事处更多的责任和问责。
In that connection, he welcomed the changes in technical cooperation management, which gave UNIDO field offices greater responsibility and accountability.

各性别协调中心的职权范围已获修订,以便更强烈反映管理当局对使性别问题纳入主流的责任和问责制度。
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming.

显然，维和部需要有充分的资源，以便能够充分履行支助外地特派团的责任和问责要求。
Clearly, the resources of the Department of Peacekeeping Operations need to be adequate to fully meet the responsibility and accountability requirements of supporting field missions.

人口基金愿重申，它致力于加强对委托给它的捐助者资金的财政责任和问责。
UNFPA would like to reiterate its commitment to enhanced fiscal responsibility and accountability for donor funds that are entrusted to it.

关于第11段，我们要指出，秘书长对预算的任何酌处权应伴之以明确的责任和问责机制。
With regard to paragraph 11, we should like to point out that any budgetary discretion for the Secretary-General must be accompanied by clear responsibility and accountability mechanisms.

因此该员额的责任和问责水平都大幅度提高了。
Consequently, the level of responsibility and accountability of this post has increased substantially.

已建立更明确的责任和问责制范围，消除了多余的程序。
Clearer lines of responsibility and accountability have been established and redundant procedures have been eliminated.

上游数据收集"是指将正确输入数据的责任和问责制移交给来源方或发起人。
Upstream data collection" refers to the shift in the responsibility and accountability for accurate data entry to the source or initiator of the transaction.

从长远角度来看，为应对安全需要带来的新挑战，必须建立严格的责任和问责框架。
A long-term perspective for addressing the new challenges posed by security needs must include the establishment of a rigorous framework of responsibility and accountability.

第五位小组成员重点述及了有关过度拥挤的责任和问责问题。
The fifth panellist focused on the subject of responsibilities and accountability with respect to prison overcrowding.

一些人赞同在接触基础上就继续进行人道主义援助采取更灵活的方针，另一些人主张采取更强硬的责任和问责方针。
Some prefer the softer approach of engagement based on continuing humanitarian aid, while others are advocating a harder approach of responsibility and accountability.

(c)协助核心管理职能方面的责任和问责制下放；.
(c) To facilitate the devolution of responsibility and accountability in relation to core managerial functions;

尽管在某些情况下开发计划署与有关组织签订谅解备忘录，简要规定开发计划署的责任和问责，但在许多情况下并不存在有效的备忘录。
While in some cases UNDP has entered into memorandums of understanding with the organizations outlining UNDP responsibility and accountability, in many cases a current memorandum does not exist.

工作人员征聘流程的完整性。开发署正在正式制定其征聘工作管理框架，以澄清雇用工作管理人员的责任和问责，并加强已规定的征聘政策和准则。
Integrity of staff recruitment processes UNDP is formalizing its recruitment regulatory framework to clarify the responsibility and accountability of hiring managers and to reinforce prescribed recruitment policies and guidelines.

国际法院采取的立场是，成果预算编制办法是一种旨在加强方案执行工作的责任和问责的管理工具，不适于法院采用。
The Court adopted the position that the use of results-based budgeting as a management tool to enhance responsibility and accountability in the implementation of programmes would not be appropriate for the International Court of Justice.

考绩制度反映大会要建立一个透明和有效的责任和问责制度的目标（大会1993年12月23日第48/218A号决议）。
The performance appraisal system reflects the goal of the General Assembly to establish a transparent and effective system of responsibility and accountability(General Assembly resolution 48/218 A of 23 December 1993).