What is the translation of " 的责任移交 " in English?

• transferring responsibility

Examples of using 的责任移交 in Chinese and their translations into English

考虑将第22条之下的案件的责任移交至预防和打击腐败局。
Consider transferring responsibility for cases under article 22 to the PCCB.

在这种情况下，确定将这些活动的责任移交给信息技术事务司将是最有效益的安排。
Under those circumstances, it was determined that transferring responsibility for those activities to the Division would be the most cost-effective arrangement for the Organization.

将执行余留任务的责任移交给马里安全部队或后续特派团。
(b) Transfer responsibility for residual tasks to the MSF or a follow-on mission.

驻科部队把保卫该纪念碑的责任移交给科索沃警察的仪式于3月18日举行，未发生任何事件。
The transfer of responsibility from the Kosovo Force to the Kosovo police took place on 18 March without incident.

年，把人道主义事务协调厅的责任移交给开发署的最后部分工作结束。
In 2006, the final elements of the transfer of responsibility from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to UNDP were completed.

他期望取得关于将颁发审计证书的责任移交给外地办事处的人口基金新战略的资料。
He looked forward to information on the new UNFPA strategy of shifting responsibility for audit certificates to field offices.

印度尼西亚已经把维持法律和秩序的责任移交给多国部队。
Indonesia has already transferred the responsibility for law and order to the multinational force.

然而，有人担心，将生产限制的责任移交给省级而不是中央官员已经削弱了执法力度。
However, there have been concerns that transferring the responsibility of production curbs to provincial rather than central officials has weakened enforcement.

月22日，驻科部队将米特罗维察北部法院的警戒责任移交给科索沃特派团警察部队。
KFOR units handed over the responsibility for the security of the northern Mitrovica courthouse to UNMIK police on 22 September.

在本报告所述期间，驻科部队继续在将Peja/Peć的佩奇教主教堂的安保责任移交给科索沃警察。
During the reporting period, the transfer of responsibility for the security of the Peć Patriarchate in Peja/Peć from KFOR to the Kosovo Police continued.

英国石油公司说,准备把处理墨西哥湾漏油损害索赔的责任移交给一个独立的机构。
BP is preparing to transfer responsibility for damage claims from the Gulf oil spill to an independent facility.

目前，科索沃特派团司法部正在顾问的协助下，拟订全面过渡战略，并制订详细的责任移交计划。
The UNMIK Department of Justice is now being assisted by consultants who are formulating a comprehensive transition strategy and developing a detailed plan for the transfer of responsibilities.

我们必须明确表示，我们打算离开伊拉克，并将伊拉克的责任移交给伊拉克人民。
We need to make it clear that we intend to leave Iraq and turn over the responsibility of Iraq to the Iraqi people.

伦敦会议和喀布尔会议已经制定了把稳定阿富汗安全局势的责任移交给阿富汗当局的现实框架。
The conferences in London and Kabul formulated a realistic framework for the transfer of responsibility for the security situation in the country to the Afghan authorities.

上个月，联合国将最后剩余部门的安全责任移交给了塞拉利昂政府。
Last month the United Nations handed responsibility for security in the last remaining sector back to the Sierra Leone Government.

多国部队东帝汶国际部队在2000年2月把掌管东帝汶安全的责任移交给东帝汶过渡当局。
The multinational Force, INTERFET, handed over responsibility for security in East Timor to UNTAET during February 2000.

通过自2003年建立伙伴关系以来作出的努力，开发署已经在22个国家----包括2012-2013年的6个国家----作出过渡，将管理赠款的责任移交给国家实体。
As a result of efforts since the start of the partnership, in 2003, UNDP has transitioned out of 22 countries- including six in 2012-2013- transferring responsibility for grant management to national entities.

依照安全理事会在其第2053(2012)号决议第28段中的要求，继续努力把联刚稳定团的一些责任移交给国家工作队成员。
As requested by the Security Council in paragraph 28 of its resolution 2053(2012), efforts continue to be made to transfer the responsibility of certain tasks of MONUSCO to members of the country team.

随着联塞特派团人员的减少，塞拉利昂警察和塞拉利昂共和国武装部队都得到了加强，以利于将维持公共安全的责任移交给国家。
In connection with the downsizing of UNAMSIL, both the Sierra Leone Police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces have been strengthened to facilitate the transfer of responsibility for public security to the State.

目标是，完成这六项核心方案，并于2002年年底前将后续工作的责任移交给地方当局，同时进行适当的国际监测。
The goal is to complete these core programmes and to hand over responsibility for follow-up to the local authorities, with appropriate international monitoring, by the end of 2002.

塞拉利昂人和国际利益有关者仍一致认为，鉴于迄今取得的进展，有理由小心谨慎地将维护国家安全的责任移交给政府。
There is a unanimous view among both Sierra Leoneans and international stakeholders that the progress made so far warrants a carefully managed transfer of responsibility for national security to the Government.

两个代表团建议在1998年年度会议的议程中增列一个项目,那就是关于在联合国改革的框架内将减轻灾害的责任移交给开发计划署对该署影响的报告。
Two delegations requested a report on the transfer of responsibilities for disaster mitigation to UNDP in the context of United Nations reform on UNDP to be added to the agenda for the annual session 1998.

这是一个负责的责任移交进程。
This is a responsible handover of responsibility.

NothingHill营地的责任移交给了多国特遣部队东区。
The responsibility at Camp Nothing Hill was handed over to Multinational Task Force East.

年8月，执行外贸培训方案的责任移交给次级方案司。
The responsibility for the implementation of the TRAINFORTRADE programme was transferred to subprogramme 4 in August 1997.

年6月，工发组织将组织非洲工业部长会议的责任移交非洲联盟。
In June 2006, UNIDO transferred the responsibility for organizing the Conference of African Ministers of Industry to AU.

眼下可能是考虑将支助委员会的责任移交人权高专办的良机。
It would seem an opportune moment to consider transferring responsibility for supporting the Committee to OHCHR.

联合来文五建议将为监狱系统提供医疗的责任移交卫生部。
JS5 recommended that responsibility for health care in the penitentiary system be transferred to the Ministry of Health.

同时，随着例行维持秩序的责任移交之后，民警的业务责任将减少。
Meanwhile, the operational responsibilities of civilian police will be reduced as responsibility for routine policing is handed over.

年7月已正式将波斯尼亚－黑塞哥维那境内排雷工作的责任移交给政府。
Formal responsibility for mine clearance in Bosnia and Herzegovina was officially handed over to the Government in July 1998.