What is the translation of " 的贷款和赠款 " in English?

• loans and grants
• loan and grant

Examples of using 的贷款和赠款 in Chinese and their translations into English

该基金将包括长期可宽恕的贷款和赠款。
The fund will offer long-term forgivable loans and grants.

世界银行的贷款和赠款.
Loan and grant funds of the World Bank.

他们也给研究生的学生的贷款和赠款。
They also give loan and grants for the post graduate students.

通过与金融机构磋商，支助这些项目的贷款和赠款有了保障。
Through negotiations with financial institutions, loans and grants were secured to fund these projects.

在这次全球危机中，俄罗斯向需要帮助的独联体国家提供的优惠贷款和赠款已经超出46亿美元。
During the global crisis, Russia issued preferential loans and grants exceeding $4.6 billion to CIS countries in need.

中国允诺向柬埔寨提供六亿美元的贷款和赠款，援助柬埔寨的开发项目。
China-Cambodia: China has pledged 600-million dollars in loans and grants to Cambodia for development projects.

从2000年到2017年，超过120亿美元的贷款和赠款涌入这个负债累累的国家。
From 2000 to 2017, over $12 billion in loans and grants have poured into the deeply-indebted country.

提出的数据总表是与援助有关的贷款和赠款之合并，这些援助或者在大型方案和项目执行前提供，或者与其一并提供。
Summary data submitted represent a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large-scale programmes and projects.

所提出的摘要数据是与大规模方案和项目之前的援助有关的混合贷款和赠款或与大规模方案和项目合并的合并数目。
Summary data submitted represent a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large-scale programmes and projects.

这些资金来自国际开发协会的贷款和赠款，正在由粮食署用于公共工程方案。
These funds originated from an International Development Association credit and grant and are being used for the WFP public works programme.

难以获得国际金融机构的贷款和赠款，加重了古巴的困难。
The lack of access to loans and grants from the international financial institutions adds to the difficulties of Cuba.

此外，通过国际金融机构和捐助者提供的贷款和赠款为水和卫生设施领域调集资金。
In addition, money for water and sanitation is mobilized through loans and grants from international financial institutions and donors.

建设资金来自于国外的援助机构的贷款和赠款支持，其中包括世界银行。
Construction was supported by loans and grants from foreign aid institutions, including the World Bank.

农发基金在给常设论坛的年度报告中定期提交支助土著人民的贷款和赠款的全面清单。
In its annual reports to the Permanent Forum, IFAD has regularly submitted comprehensive lists of loans and grants programmes in support of indigenous peoples.

现在，加上那190亿美元，我们发放了近1万亿美元--超过9000亿美元的贷款和赠款。
Now, with that $19 billion, we have made close to a trillion- over $900 billion in loans and grants.

特别是，开发协会利用债务可持续偿还性框架来确定提供给某国的财政支持当中的贷款和赠款比例。
IDA, in particular, uses DSF to determine the distribution between loans and grants of its financial support to a given country.

通过这一创新改革，到2020年，亚行每年批准的贷款和赠款额度将增加到200亿美元。
With this innovative reform, ADB's annual approvals of loans and grants will increase up to $20 billion by 2020.

对各种融资渠道(各发展机构的贷款和赠款以及市场机制)的了解和低成本高效益地利用这些融资渠道的能力；.
Knowledge of various financing sources(loans and grants across development institutions, and market mechanisms) and the capacity to make use of them in a cost-effective manner;

有趣的是，从2016年到2017年，彭博认为来自中国的贷款和赠款增加了5,862％（在Calonzo中引用，2018）。
Interestingly, from 2016 to 2017, Bloomberg accounts that loans and grants from China registered an astronomical 5,862% increase(cited in Calonzo, 2018).

去年，亚行批准的贷款和赠款达到了创纪录的163亿美元，其中私营部门业务高达26亿美元，也创下历史新高。
Last year, ADB's loan and grant approvals reached a record US$16.3 billion, including private sector operations of US$2.6 billion, which is also a record high.

(c)作为一种社区基金，该机制能够寻找各种创新做法和试验项目，为通过农发基金的贷款和赠款资助更多的项目铺平道路；.
(c) The Facility, as a community fund, can scout for innovations and pilot projects that would open the way for larger projects to be funded through IFAD loans and grants;

伊斯兰堡--亚洲开发银行（ADB）和巴基斯坦于周四签署了价值2.84亿美元的贷款和赠款协议，以改善巴基斯坦的电力传输网络。
ISLAMABAD: Pakistan and the Asian Development Bank(ADB) on Thursday signed loan and grant agreements worth $284 million to improve the country's power transmission network.

这些支出主要由财政部资助，但约20％的资金（相当于国内总产值的0.2％）来自捐款，以及可可业的贷款和赠款。
These expenditures were financed mainly through the treasury, but about 20 per cent of the financing(equivalent to 0.2 per cent of GDP) represented contributions, loans and grants from the cocoa sector.

在ST/SGB/2006/10印发之后，在2006年的财务报表中，中央应急基金的贷款和赠款部分被作为普通信托基金的一部分列报。
Following the issuance of ST/SGB/2006/10, both the loan and grant components of the Central Emergency Response Fund are reported as part of general trust funds in the 2006 financial statements.

总之，过去10年间用于发展卫生的预算经费和吸引的优惠贷款和赠款金额超过了7.5亿美元。
In the past 10 years, budgetary resources and favourable loans and grants amounting to more than US$ 750 million have been used for the development of the health-care system.

此后，它们提交的汇总数据包括了大规模方案和项目之前有关援助的贷款和赠款合计数，或是并在大规模方案和项目中。
Thereafter, summary data submitted represented a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large-scale programmes and projects.

目前，我们的贷款和赠款加起来只有一亿两千万美元。
At present, we receive only $120 million in combined loans and grants.

世界银行跟随日本的贷款和赠款总额为31.3亿美元，而亚洲开发银行则以22.4亿美元位居第三。
The World Bank followed Japan with total loans and grants of $3.13 billion, while the Asian Development Bank came in third with $2.24 billion.

女学生可以根据需要和高等教育部可以提供的资源获得大学学习所需的贷款和赠款，并且没有性别歧视。
Female students may obtain loans and grants for university study based on need and resources available to the Ministry of Higher Education, without gender discrimination.