What is the translation of " 的资料和文件 " in English?

• information and documentation
• information and documents

Examples of using 的资料和文件 in Chinese and their translations into English

A．委托人故意不提供有关的会计资料和文件.
A client intentionally fails to provide relevant accounting information and documents;

核查海关事务所需的资料和文件；.
Verification of information and documents required for customs affairs;

有关该委员会工作的背景资料和文件可在以下网址获得：www.un.org/en/ga/second/index.shtml。
Background information and documentation relating to the work of the Committee are available at the following website: www.un. org/en/ga/second/index. shtml.

一些代表强调，谈判需保持透明，并认为所有的资料和文件都应以联合国六种官方语文提供。
Several representatives stressed the need for transparency in the negotiations and said that all information and documentation should be readily available in the six official languages of the United Nations.

该项申请附有经外国代表宣誓的证据作为佐证，其中作为附件含有《跨国界破产条例》所要求的资料和文件。
The application was accompanied by evidence in support, sworn by the foreign representative, containing and enclosing information and documents required by the CBIR.

中心还将开发人权方面的资料和文件系统，特别是阿拉伯语文资料和文件。
The Centre will develop information and documentation systems on human rights, especially in the Arabic language.

塞族共和国政府不提供高级代表办公室所要求的资料和文件的做法可追溯至2007年。
The practice of the Republika Srpska government not to provide information and documents requested by the Office of the High Representative goes back to 2007.

在所有情况下，保加利亚当局提供的背景资料和文件都达到或超过了监察组的要求。
In all instances, the background information and documentation provided by the Bulgarian authorities met or exceeded the Monitoring Group's requirements.

检察官应将法院处理的情势，包括任何有关的资料和文件，通知联合国秘书长。
The Prosecutor shall notify the Secretary-General of the United Nations of the situation before the Court, including any relevant information and documents.

小组审议了MullerFreres提交的资料和文件，认为这些资料和文件不足以证实其任何索赔。
The Panel considered such information and documentation as had been submitted by Muller Freres and found it to be insufficient to support any of its claims.

小组后来请阿拉伯石油公司为协助审查索赔提供进一步的资料和文件。
Subsequently, the Panel requested further information and documents from AOC to assist in reviewing its claim.

托运人托运货物应填写国际货物托运书，并提供与运输有关的资料和文件。
Shipper's consignment shall be filled with international consignment of goods and provide information and documents relating to transport.

如果安全理事会决定建立一个武器监测机制，那么，专家组的资料和文件会很有用处。
The Panel' s information and documentation could be useful for an arms monitoring mechanism, should the Security Council decide to establish one.

该局得到前往相关公司检查它是否遵守规定，并有权应要求取得为核查该公司所必需的资料和文件。
The Inspectorate can make compliance visits at the company concerned and has the right on request to obtain the information and documents that are necessary for checking the company in question.

因此小组认为，MullerFreres既未能达到某些形式要求，也未能提交充分的资料和文件来证实所称的损失。
Therefore, the Panel finds that Muller Freres both failed to fulfil certain formal requirements and to submit sufficient information and documentation to support the asserted losses.

设一网站，供查阅会员国自愿提供的资料和文件(虚拟图书馆、大型活动日历等)；.
A web site that can serve as a source of information and documentation to be provided by Member States on a voluntary basis(virtual library, event calendar, etc.);

专家组要求查阅这次搜查行动中缴获的资料和文件中有关反叛分子如何从国际上获取资金的内容。
The Group has requested access to information and documents seized during this raid which relate to the international financing of the rebels.

为代表团提供的资料和文件对于实现本次查访目的非常重要。
The delegation was provided with information and documents that were essential to achieving the objectives of the visit.

增编中一些资料的细节与监核视委掌握的资料和文件有出入。
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.

成员国强调，必须以所有三种工作语文及时分发欧洲经委会的会议资料和文件。
Member States stressed the importance of timely distribution of the information and documentation for ECE meetings in all three working languages.

第十批中的每一个索赔人都有机会向小组提供有关它们索赔的资料和文件。
Each of the claimants included in the tenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.

技术资料：维持网站，提供与本次级方案活动有关的资料和文件(2)；.
(iv) Technical material: maintenance of the websites providing access to information and documents related to activities of the subprogramme(2);

为完成任务，小组进行的调查工作并非仅依赖于索赔人交来的资料和文件。
In accomplishing its mission, the Panel has assumed an investigative role that goes beyond reliance merely on the information and documents supplied with the claims as presented.

有关该委员会工作的背景资料和文件可在以下网址获得：<www.un.org/en/ga/second/index.shtml>。
Background information and documentation relating to the work of the Committee are available at the following address:< www.un. org/en/ga/second/index. shtml>

专家组搜集了详细的资料和文件，显示这些团伙以前的状况，及其对近来政治发展势态，尤其是民族团结政府的建立，所做的调整。
The Panel has gathered detailed information and documents showing how those groups have been, and are adjusting to recent political developments, especially the establishment of the Government of National Unity.