What is the translation of " 的资源和专门知识 " in English?

• resources and expertise

Examples of using 的资源和专门知识 in Chinese and their translations into English

我们所拥有的资源和专门知识绝对不足以实现我们希望实现的目标，这就是使泰国摆脱地雷祸患。
The resources and expertise that we possess are never enough to achieve all that we want to do-- namely, to rid Thailand of the scourge of landmines.

涉及各国政府、民间社会团体和商业界的伙伴关系倡议均应产生更多的资源和专门知识，以期取得影响远大的成果。
Partnership initiatives involving Governments, civil society groups and businesses should generate additional resources and expertise to achieve far-reaching results.

呼吁各缔约国支持全面禁止核试验条约组织筹备委员，向其提供足够的资源和专门知识。
States parties were called upon to support the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization by providing adequate resources and expertise.

在泰国境内，执行500千伏输电线路的资源和专门知识是有限的。
The resources and expertise to execute a 500 kV transmission line are limited within Thailand.

机构间系统合同作法的实施完全符合共同利用采购的战略，即有效地利用本系统现在的资源和专门知识。
The implementation of interagency systems contracts fits well into the strategy of common use procurement, which effectively uses available resources and expertise in the system.

第1号成员义务声明》和《第1号国际质量控制准则》的适当执行需要有大量的资源和专门知识。
SMO 1 and ISQC 1 are standards which require considerable resources and expertise to implement properly.

联合国将继续提供支持这些国家优先事项的资源和专门知识。
The United Nations will continue to make available resources and expertise in support of these national priorities.

一般来说，增强一个广大业务地区的人权知识，是一个长期的过程，必须有持续的资源和专门知识。
In general, strengthening human rights knowledge within a vast area of operation is a long-term process that requires sustained resources and expertise.

他注意到存在一种关切，发展中国家可能缺乏发达国家可用的资源和专门知识，从而造成了仲裁进程的不平衡。
He noted the concern that developing countries might lack the resources and expertise available to developed countries, thus creating imbalances in the arbitration process.

私营公司用包括以下的方法为疟疾防治提供了重要的资源和专门知识：.
Some of the ways in which private companies have contributed vital resources and expertise to malaria control include the following:.

为了支持阿富汗国家发展战略的优先事项，联阿援助团将需要更多的资源和专门知识。
In order to support the priorities of the Afghanistan National Development Strategy, UNAMA will need additional resources and expertise.

为了执行这些决议，会员国必须下定决心，但是也需要具备它们并非始终具有的资源和专门知识。
That implementation requires that States show determination, but it also requires resources and expertise that they do not always have.

实践中，由于预算科缺乏处理某些技术领域的资源和专门知识，对预算报告的审查有限。
In practice, owing to the lack of resources and expertise in the budget section to deal with certain technical areas, the review of budget submissions was limited.

我们强调，为联阿援助团提供必要的资源和专门知识，以便其根据第1860（2008）号决议履行其扩大的任务。
We emphasize the importance of providing UNAMA with the resources and expertise necessary for it to carry out its expanded mandate under resolution 1806(2008).

为实现这一目的，关键要充分利用联合国各机构的资源和专门知识，特别是通过保证全系统协调。
To that end, it was essential to make full use of the resources and expertise of all United Nations agencies, particularly through system-wide coherence.

人口基金将向各国提供内部的技术资源和专门知识，同时也应方案国的要求，利用并组织提供适当的外部专门知识。
UNFPA will make available to countries technical resources and expertise from within, as well as harness and organize appropriate external expertise at the request of programme countries.

年，大会批准成立一个小型的和平与安全执行委员会，但该委员会没有足够的资源和专门知识去执行其拟议的任务。
In 2004 the General Assembly had approved the establishment of a small Executive Committee on Peace and Security secretariat, but it lacked sufficient resources and expertise to perform the proposed task.

空间站代表着欧洲、俄罗斯、美国、日本和加拿大组成的国际伙伴合作，其中每一个国家均为此共同项目提供自己的资源和专门知识。
The Station represents an international partnership comprised of Europe, Russia, the United States, Japan and Canada, with each country lending its own resources and expertise to that common project.

援助团的内部组织结构必须反映这一新的重点，而且将需要得到联阿援助团目前所没有的资源和专门知识。
This new focus will have to be reflected in the Mission' s internal organizational structure and will require resources and expertise that are currently not available in UNAMA.

联合王国决心确保社区有权为改善当地残疾人的境况采取最佳决定，并充分利用各社区的资源和专门知识，以增进机会平等。
The UK is determined to ensure that communities are empowered to take the best decisions for the local circumstances of disabled people, and that the resource and expertise of communities is brought to bear to improve equality of opportunity.

结果是，联合国在各个区域都有广泛的存在，有提供庞大的资源和专门知识的潜力，但相互重复、零碎分散和互不协调的现象日趋严重。
The result is a broad regional presence for the United Nations, providing a vast potential of assets and expertise, but increasing duplication, fragmentation and incoherence.

加拿大在参与阿富汗境内活动的时候，利用了我国政府所有部门的资源和专门知识，尤其侧重于国防、外交与发展方面。
Canada' s engagement in Afghanistan draws on resources and expertise from across the whole of our Government, with a particular focus on defence, diplomacy and development.

各国政府必须具有杜绝腐败的政治意愿并力争有权者和有钱者的有效参与，因为他们拥有帮助国家的资源和专门知识。
Governments must have the political will to stamp out corruption and seek the effective participation of the powerful and the rich who have both resources and expertise to help their country.

理事会鼓励国际社会继续支持经选举产生的当局所作出的努力，并鼓励当局利用向它们提供的资源和专门知识。
It encourages the international community to continue supporting the efforts of the elected authorities, and encourages those authorities to make use of the resources and expertise placed at their disposal.

确保充分利用现有国际和区域的资源和专门知识来充实国家能力。
Ensure national capacity takes full advantage of available international and regional, resources and expertise.

需要使所有有关的行为者参与每个阶段的监测工作，以便得益于他们的资源和专门知识。
It needs to involve all relevant actors at every stage in order to benefit from their resources and their expertise.

所有各级（全球、区域和国家三级）的资源和专门知识中心应该与其职能和责任成比例。
Resources and locus of expertise at all levels-- global, regional, national-- should be commensurate with functions and responsibilities.

通过利用合作伙伴的资源和专门知识，我们可以帮助推动这些社区的规模和可持续的影响。
By leveraging our partners' resources and expertise, we can help drive scale and sustainable impact in these communities.

呼吁国际社会坚定支持《促进达尔富尔和平多哈文件》的执行工作，并为此提供必要的资源和专门知识；.
Calling upon the international community to firmly support the implementation of the DDPD, and to provide the necessary resources and expertise for this purpose;

任务执行人与高专办之间的伙伴关系，必须保证提供必要的资源和专门知识，保证专家在执行任务中的独立性。
The partnership between the mandate holders and the Office must be designed to ensure the availability of the necessary resources and expertise and to protect the independence of the experts in carrying out their mandates.