What is the translation of " 的资金和技术支持 " in English?

• financial and technical support

Examples of using 的资金和技术支持 in Chinese and their translations into English

许多缔约方承认并赞扬国际伙伴提供的资金和技术支持。
Many Parties acknowledge and appreciate the financial and technical support provided by international partners.

制定国家气候变化政策的资金和技术支持.
Financial and technical support to formulate national climate change policies.

承认需要为以下活动提供更多的资金和技术支持：.
Acknowledges that greater financial and technical support is needed for:.

中国促请国际社会提供必要的资金和技术支持。
China urged the international community to provide the necessary financial and technical support.

阿富汗已收到国际援助者的资金和技术支持，用于高等教育领域，特别是大学校舍重建和修复领域。
Afghanistan has received financial and technical support from the international donors in the field of higher education, especially reconstruction and rehabilitation of university buildings.

国际机构的资金和技术支持对开展教育和外联活动贡献很大，但是仍然有许多需要没有得到满足。
Financial and technical support from international institutions contributes significantly to the implementation of education and outreach activities, but there remain many unmet needs.

H4+”与各国的国家卫生计划保持密切一致，并向各国政府提供一定的资金和技术支持。
H4+ aligns closely with national health plans and provides some financial and technical support to governments.

一夜成名也为他和协会带来了外界的资金和技术支持。
The overnight fame also brought him and the association financial and technical support from outside sources.

在这方面，国际社会必须为这些努力提供持久的资金和技术支持。
In that regard, it is critical that the international community provide sustained financial and technical support for those efforts.

委员会强调必须对联合公报的协议及时采取后续行动，呼吁所有国际伙伴提供必要的资金和技术支持。
Stressing the importance of timely follow-up to the agreements of the joint communiqué, the Commission called on all international partners to provide the needed financial and technical support.

许多缔约方承认并且赞赏国际伙伴提供的资金和技术支持。
Many Parties acknowledge and appreciate the financial and technical support provided by international partners.

此外，缔约方会议不妨请国家缔约方和有关组织为这项联合倡议提供必须的资金和技术支持。
Furthermore, the COP may wish to invite country Parties and interested organizations to provide the required financial and technical support to this joint initiative.

近几十年来，欧盟为促进中国发展提供了大量的资金和技术支持。
Over recent decades, the EU has provided significant financial and technical support to encourage China's development.

国际社会必须承诺加强对扫雷行动和雷患国家受害人康复的资金和技术支持。
The international community must commit itself to enhancing financial and technical support for mine-clearing operations, as well as for the rehabilitation of victims in the affected countries.

对多数发展中国家来说，按期实现千年目标需要强有力的资金和技术支持。
For most developing countries, achieving the MDGs on time will require strong financial and technical support.

尼日利亚最近以其颇具雄心的基础设施计划吸引了中国的资金和技术支持。
Nigeria has recently attracted Chinese financial and technical support for its ambitious infrastructure plans.

国际社会还应加大对"金三角"地区国家的资金和技术支持，巩固罂粟禁种成果。
It was also necessary to increase financial and technical support to countries in the" golden triangle" in order to consolidate the achievements in banning poppy cultivation.

对这些行动提供足够的、可预测的、可持续的资金和技术支持[确保这些行动可平等获得资金和技术支持].
Be subjected to adequate, predictable and sustainable financing and technology support for these actions[insure equitable access to financial and technological support for these actions].

该项目最初得到了法国的资金和技术支持，并随着当地贷款逐渐增加，允许生产者将他们的田地变成葡萄园。
The project initially received funding and technical support from France and gradually grew with local loans allowing producers to turn their fields into vineyards.

公私伙伴关系的目标是以私营部门的资金和技术支持提供公益产品和服务。
The goal of PPPs was to provide public goods with the financial and technological support of the private sector.

各国政府应当制定适当的政策和法律。私营部门应当主动筹集必要的资金和技术支持。
Governments should formulate appropriate policies and legislation, and private sector initiative should muster the necessary level of financial and technological support.

适应委员会应当协助将这些优先的适应行动与发达国家提供的资金和技术支持相匹配。
The Adaptation Committee shall assist with matching these prioritized adaptation actions to financial and technological support provided by developed countries.

基加利修正案缔约方中的发展天天爱家将获得议定书提供的资金和技术支持。
Developing countries that are parties to the Kigali Amendment will have access to financial and technical support provided under the Protocol.

取消发展中国家采取的行动与它们将从发达国家得到的资金和技术支持之间的联系。
Removing the link between the actions by developing countries and the funding and technology support they are to get from the developed countries.

它还继续散发提供给非附件一缔约方的资金和技术支持的信息。
It also continued disseminating information on financial and technical support available to non-Annex I Parties.

对此，一些发展中国家承诺将实现减排目标，但前提是能够获得足够的资金和技术支持。
In response, some developing countries pledged to meet emissions targets only on the condition that sufficient financial and technical assistance was provided.

为发展中国家提供充足、可预见和可持续的资金和技术支持，凡恰当时提供技术转让(卢旺达，MISC.1；新加坡，MISC.2；阿根廷，MISC.5)；.
Provide developing countries with adequate, predictable, and sustainable financial and technical support and, where appropriate, technology transfer(Rwanda, MISC.1; Singapore, MISC.2; Argentina, MISC.5);

在联布办事处的资金和技术支持下，布隆迪政府设立了一个网络，用于向所有偏远地区的民众传播关于过渡时期司法问题的信息。
With the financial and technical support provided by BNUB, the Government established a network to inform the population in all remote areas about transitional justice issues.

确认为第1/CP.16号决定第71段所指各项要素的拟订提供足够和可预测的资金和技术支持的重要性和必要性，.
Recognizing the importance and necessity of adequate and predictable financial and technology support for developing all of the elements referred to in decision 1/CP.16, paragraph 71.

专家咨询小组在秘书处的协助下，在14个月的时期内，通过缔约方和国际组织提供的资金和技术支持，组织了以下九个实践培训研讨会：.
The CGE, with the assistance of the secretariat, organized over a period of 14 months the following nine hands-on training workshops through financial and technical support provided by Parties and international organizations:.