What is the translation of " 的资金短缺 " in English?

• funding shortfall
• financial shortfall
• funding shortfalls

Examples of using 的资金短缺 in Chinese and their translations into English

目前，2004年的资金短缺2200万欧元。
Currently, there is a funding shortfall of Euro2.2 million for 2004.

法国即将退出本组织所产生的资金短缺必须得到弥补。
The shortfall arising from the imminent withdrawal of France had to be accommodated.

另一项主要挑战是私人创业领域的资金短缺。
Another major challenge is the funding shortage in the private entrepreneurial sector.

交通部门目前面临着4800万美元的资金短缺。
The transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million.

邀请各发展伙伴弥补多部门复兴与重建紧急方案的资金短缺，支持公务员制度改革与统一国家的努力；.
Invites the development partners to cover the funding shortfall of the emergency multisectoral rehabilitation and reconstruction programme and to support civil service reform and efforts to reunify the country;

法庭的国际部分目前面临严峻的资金短缺，可能危及未来业务。
The international component of the Chambers is now facing an acute financial shortfall that could jeopardize future operations.

第一，如果上文第13段提到的资金短缺及时解决，预计在2005年年中完成住所行动。
First is the completion of Operation Pebu, which is expected to take place in mid-2005, if the funding shortfall referred to in paragraph 13 above is met in a timely manner.

只要该方案仍面临危及其未来的资金短缺问题，委员会就不能声称促进法治。
The Committee could not claim to promote the rule of law so long as the Programme faced a funding shortfall that jeopardized its future.

影响到教育方案的其他资金短缺包括减少了维修拨款，削减了用于职业培训设备和用品的拨款。
Other funding shortfalls affecting the education programme included a reduction in maintenance allocations and cuts in allocations for vocational training equipment and supplies.

在这方面，重建巴里德河难民营面临着逾2亿美元的资金短缺，仍是一个重要的优先事项。
In this context, the reconstruction of Nahr al-Bared, which faces a financial shortfall of over US$ 200 million, remains an important priority.

伊朗商业推进叙利亚的资金短缺意味着IRGC网络可能被迫寻找商业伙伴。
The funding shortfall this has generated for Iran's commercial push into Syria means the IRGC network may be forced to look for business partners.

财政年度的财务结算清楚地表明工程处在根据授权任务开展工作时面临的资金短缺。
The financial results for the fiscal year 2008 clearly illustrate the funding shortfalls experienced by the Agency in its efforts to implement its mandate.

如果这种情况一旦发生，开发商就必须返还这笔钱，并且面临11个月的资金短缺。
If that happens, the developer must return the money, and may face an 11th-hour funding shortfall.

第二份减贫战略文件已最终完成但尚未正式启动，国家当局在执行方面面临严重的资金短缺。
The second poverty reduction strategy paper was finalized but not formally launched, and national authorities are facing severe funding shortfalls for its implementation.

目前正在紧急筹集约6000万美元的资金，以解决转业培训和重返社会方案目前的资金短缺问题。
Some $60 million is urgently being sought to address remaining funding shortfalls for the rehabilitation and reintegration programme.

运输和建筑材料费用的不断增长延缓了这一进程，该部门仍面临将近1200万美元的资金短缺。
Increasing costs of transportation and building materials have slowed the process, and the sector still faces a funding shortfall of close to $12 million.

其中包括这些儿童长期融入社区需要的资金短缺，有些冲突当事方拒绝与联合国签署行动计划。
They include funding shortfalls for the long-term community-based reintegration needs of those children and the refusal of certain parties to enter into action plans with the United Nations.

但她对特别会议的资金短缺深表关切，呼吁各代表团协助儿童基金会尽快开完该会议。
She expressed deep concern, however, about the funding shortfall for the Special Session, which she appealed to delegations to help UNICEF close as quickly as possible.

前两年的资金短缺由于几个捐助者的慷慨支助在最后一刻得到弥补。
Shortfalls in the previous two years had been bridged at the last minute owing to the generosity of a few donors.

但伊朗的资金短缺已经削减了伊朗雇佣军的预算，许多雇佣军已经下岗并被遣送回国。
But money shortages back in Iran have cut the budget for Iranian mercenaries and many mercenaries have been laid off and sent home.

年期间的资金短缺估计如下：2003年短缺2.10亿美元，2004-2005年短缺1.05亿美元以上。
The financing shortfalls for the period 2002-2005 are estimated at $210 million in 2003 and more than $105 million for 2004-2005.

中国代表团深为关切近东救济工程处的资金短缺、对其工作人员人身安全的威胁和对他们行动的限制。
His delegation was deeply concerned about the funding shortfall of UNRWA, the threats to the personal safety and security of its staff and the restrictions on their movement.

专家表示，当地纸张制造商的资金短缺可能使他们失去本国的外国直接投资（FDI）企业。
A capital shortage for local paper manufacturers could make them lose out to foreign direct investment(FDI) enterprises in their own country, according to experts.

我们告诉该委员会，近东救济工程处没有任何周转资金可以依靠，这些资金已在多年的资金短缺之后耗尽。
We advised the Commission that UNRWA had no working capital to fall back on, having depleted it after years of funding shortfalls.

吸引外资规模的扩大无疑有助于解决发展中国家的资金短缺问题。
To attract foreign investment scale will no doubt help to solve the problem of shortage of funds in developing countries.

改组利比里亚国家警察的工作取得了进展，但是用于遣散那些不称职警官所需的资金短缺妨碍了改组工作。
The restructuring of the Liberian National Police has made progress, but the shortfall in funding for the demobilization of ineligible officers has impeded the restructuring process.

独立选举委员会2008年的运作面临着约1850万美元的资金短缺。
The Independent Electoral Commission is facing a shortfall of approximately $18.5 million for its operations in 2008.

在结束这个分项目的辩论时，资讯司司长重申，难民署仍面临的资金短缺，已经算进他所讲到的削减。
Closing this sub-item, the Director of DCI reiterated that the shortfall still facing UNHCR was in addition to the cuts he had already mentioned.

联合国国家工作队继续向捐助者和伊拉克政府筹集资金，以弥补联合国发展援助框架(联发援框架)5个优先领域的资金短缺。
The United Nations country team continued to mobilize funds from donors and the Government to cover the funding shortfall within the five United Nations Development Assistance Framework priority areas.

在这方面，为弥补最不发达国家的紧急资金短缺，应向它们提供1000亿美元无利息费用的特别提款权分配款。
In this regard, to meet their urgent financial shortfall, a Special Drawing Rights(SDR) allocation of $100 billion should be made available to them at no interest cost.