What is the translation of " 的轻重缓急 " in English?

• prioritize
• prioritization

Examples of using 的轻重缓急 in Chinese and their translations into English

有必要区分这些工作的轻重缓急。
There is a need to prioritize the work.

对一个好的领导者来说，能够组织和区分这些事情的轻重缓急，从而大限度地减少浪费是至关重要的。
Being able to organize and prioritize each of these things so that waste is minimized is essential to a good leader.

然而，这些指南仍然没有充分触及适应行动的轻重缓急、针对具体疾病的办法和工具以及跨部门一体化。
However, they do not adequately address the prioritization of adaptation actions, disease-specific methods and tools, and cross-sectoral integration.

应允许受影响国家根据所受影响而不是造成损害的武器类型来请求和接受援助，并确定此类援助的轻重缓急。
Affected states should be allowed to request, receive, and prioritize assistance based on the impact created not the type of weapons that caused the damage.

在索马里的干预措施的轻重缓急可参照阿富汗和巴尔干等地区类似情况下的干预行动。
The prioritization of interventions in Somalia could be based on interventions that have taken place in similar situations, such as in Afghanistan and the Balkans.

受影响国家已分组，以便确定国际社会应提供的支助的轻重缓急和数量。
Unaffected countries have been grouped to help prioritize and guide levels of support that the international community should provide.

联合会议也对这些问题的可能解决方案做了探讨，包括；区分各项工作的轻重缓急；.
Possible solutions to these issues were also discussed and included: prioritization of the workload;

特派团确定了资源需求的轻重缓急，找出可节省之道，推迟了一些项目或减少了采购，试图为增加的资源需求提供经费。
The Mission prioritized resource requirements, identified savings, deferred projects or reduced acquisitions in an attempt to provide for the increase in requirements.

海外私人投资公司（OverseasPrivateInvestmentCorporation）正在印度尼西亚、菲律宾、越南、泰国和缅甸确定各项工程的轻重缓急。
The Overseas Private Investment Corporation is prioritizing projects in Indonesia, Philippines, Vietnam, Thailand, and Myanmar.

(b)在执行经出口管制时分清政治利益的轻重缓急；.
(b) Prioritizing of political interests during the implementation of import and export controls;

随后必须进行风险评估，才能确定所查明风险的轻重缓急，以便重点处理对工发组织影响最大的风险。
The following assessment of the risks is necessary for the prioritization of the identified risks in order to focus on the risks with the most impact on the organization.

会员国应确定这些任务的轻重缓急，进一步制订统筹方法来应对毒品、犯罪和恐怖主义的实质性问题。
Member States could determine their prioritization scheme and further develop an integrated approach to tackle drugs, crime and terrorism substantive issues.

监督厅支持日内瓦办事处决定区分项目的轻重缓急，根据能力，重点开展某些工作。
OIOS supports the decision of the United Nations Office at Geneva to prioritize the projects and to focus on a number of activities commensurate with its capacity.

这已证明是一项重大挑战，必须就部队保护任务的轻重缓急作出艰难的决定。
This has proved a major challenge, necessitating difficult decisions on prioritization of force protection tasks.

目前需要的不是制定更多的政策，而是着重实施并列出实施挑战的轻重缓急。
Rather than generating additional policies, there is a need to focus on implementation and to prioritize the challenges to implementation.

地方政府每年制订服务落实计划，作为安排预算划拨的轻重缓急的手段。
Each year, local governments prepare a service delivery plan as a means for prioritizing their budget allocations.

委员会强调，鉴于现有的资源情况，必须确定这些建议的轻重缓急，并要求制定执行路线图。
It emphasized the need for prioritization of the recommendations, given existing resources, and requested the development of a road map for their implementation.

具体而言，科技咨询机构不妨就培训方案具体课程的轻重缓急给予指导意见。
In particular, the SBSTA may wish to give guidance on prioritization of specific courses of the training programme.

因此，南苏丹特派团针对这次危机重新安排了使用资源和开展活动的轻重缓急，更为关注对平民的保护。
As a result, UNMISS reprioritized its resources and activities in response to the crisis and focused more on the protection of civilians.

然而，考虑到贸发会议在提供技术合作方面的承担能力，有必要确定各项活动的轻重缓急。
However, in the light of the absorptive capacity of UNCTAD for delivery of technical cooperation, there was a need for prioritization of activities.

确定各种活动的轻重缓急是一项管理责任，但所定标准应该包括实质性财务内容，也即计划的活动能在多大程度上使所关注的主要人口群体获得重大实质惠益。
The prioritization of activities is a managerial responsibility, but criteria should include financial materiality, or the extent to which activities are planned to materially benefit major populations of concern.

技术转让专家组的贡献在于就适应技术提出技术咨询意见和指导，以便增进对这些技术的了解并确定需要的轻重缓急。
The EGTT contributed by providing technical advice and guidance on technologies for adaptation in order to improve understanding of, and identify prioritized needs for, these technologies.

安全理事会还请西非办建立一个有效和详细的协调机制，商定活动的轻重缓急，确保联合国系统以协调一致的方式执行联合国有关战略。
The Security Council further requests UNOWA to establish an effective and detailed coordination mechanism to prioritize activities and to ensure coordinated implementation by the United Nations System of the United Nations Strategy.

全系统评价耗费大量资源，需要安排各种需求的轻重缓急并进行协调，以确保联合国系统从此类评价中获取最大价值。
System-wide evaluations are resource intensive, and diverse demands need to be prioritized and coordinated to ensure that the United Nations system derives maximum value from such evaluations.

内部审计司确定了可能妨碍本组织实现目标的首要风险、造成这种风险的可能原因及其相关关键控制，以列出2011/12年度各项审计任务的轻重缓急。
The Division identified the top Organization risks that may hinder the achievement of its objectives, the possible causes of such risks and the related key controls to prioritize audit assignments in 2011/12.

某些国家说明的计划行动领域范围太广，超出预计资源和儿童基金会的办公能力，这说明没有充分注意活动的轻重缓急。
Some country notes presented too wide a scope of intended areas of intervention in relation to expected resources and UNICEF office capacity, reflecting an inadequate level of prioritization.

缺乏明确的战略目标和优先事项影响了人权高专办的计划能力，也使得负有组群领导责任的人权高专办各外地办事处很难确定工作的轻重缓急。
The absence of clear strategic goals and priorities affected the ability of OHCHR to plan and made it difficult for its field offices with cluster lead responsibilities to prioritize their work.

考虑到正在进行过渡规划和边境沿线安全形势不断变化，联利特派团与国家警察携手合作，重新确定其战略计划中各个项目的轻重缓急。
In the light of the transition planning process and the evolving security situation along the border, UNMIL worked with the national police to re-prioritize projects in its strategic plan.

农民确定研究的轻重缓急.
Farmers setting research priorities.

我们强烈呼吁各方重新审视这方面的轻重缓急。
We strongly call for a review of those priorities.