What is the translation of " 的迅速蔓延 " in English?

• the rapid spread
• spreading rapidly

Examples of using 的迅速蔓延 in Chinese and their translations into English

发现黄金的消息迅速蔓延。
The news of the discovery of gold find spread rapidly.

他的传奇迅速蔓延。
His theory spread rapidly.

人员流动的增加造成了此疾病的迅速蔓延。
Increasing mobility contributes to the speedy spread of the illness.

如果我们不能制止这个病毒的迅速蔓延，亚洲即将发生的流行病可能达到前所未有的程度。
The impending epidemic in Asia might surpass anything yet to be seen if we fail to stem the rapid spread of the virus.

艾滋病毒/艾滋病在纳米比亚的迅速蔓延威胁到我们到目前为止取得的社会和经济成果。
The rapid spread of HIV/AIDS in Namibia is threatening the social and economic gains we have made to date.

武汉冠状病毒，现在被称为2019-ncov，正以惊人的速度迅速蔓延。
The Wuhan coronavirus- now called 2019-nCoV- is spreading rapidly at an alarming rate.

日益严厉的毒品政策也阻碍了注射器进入计划和其他减少危害政策的扩大，以减少艾滋病毒/艾滋病的迅速蔓延。
The increasingly harsh drug policies blocked the expansion of syringe access programs and other harm reduction policies to reduce the rapid spread of HIV/AIDS.

年后，另一种致命病毒正在这个世界上人口最多的国家迅速蔓延。
Seventeen years later, another deadly virus is spreading rapidly through the world's most populous country.

年后，另一种致命病毒正在这个世界上人口最多的国家迅速蔓延。
Seventeen years later, another deadly virus is spreading rapidly through the world's most populous country and some other countries.

必须加强预防努力，以便正视艾滋病毒的迅速蔓延。
Prevention efforts must be strengthened in order to face the rapid spread of HIV.

上周泄露的一份报告证实，格伦菲尔大厦(GrenfellTower)翻新工程期间添加的易燃覆层导致了致命火灾的迅速蔓延。
Last week a leaked report confirmed that flammable cladding added during renovation works at Grenfell Tower contributed to the rapid spread of the deadly fire.

一系列强劲干燥气候锋面也导致许多大型火灾的迅速蔓延。
A series of strong but dry storm fronts also led to the rapid spread of a number of the largest fires.

会议强调迫切需要加大集体行动力度，应对跨界动植物病虫害的迅速蔓延，从而避免给全球粮食安全造成威胁。
Collective efforts must be given to combat rapidly spreading, cross-border animal and plant pests and diseases that could harm global food security.

可以开发下一大片药物在机器学习技术的帮助下,从人工智能的研究迅速蔓延,药理学实验室。
The next blockbuster drug could be developed with help from machine-learning techniques that are rapidly spreading from AI research to pharmacology labs.

委员会还对爱滋病毒/爱滋病在全国的迅速蔓延以及它对儿童的强烈影响感到焦虑。
It is also worried by the rapid spread of HIV/AIDS throughout the country and its devastating impact on childen.

非洲艾滋病毒/艾滋病的迅速蔓延已损害了老年人的特别照顾和保健需要。
The special care and health needs of older persons have been compromised by rapid spread of HIV/AIDS in the continent.

僵尸病毒开始以惊人的速度在世界各地的迅速蔓延，人们将被包裹在恐惧，在一眨眼的功夫。
Zombie virus began to spread rapidly around the world at a terrific speed, people will be wrapped in fear in the blink of an eye.

巴西当局承认，吸毒上瘾的现象迅速蔓延，估计已经影响到大约230万人口。
Brazilian authorities recognize that drug addiction is spreading rapidly and estimate that it already affects approximately 2.3 million people.

与会者还指出，危机往往在区域的范围迅速蔓延，因此加强区域货币合作能遏制危机蔓延。
It was also noted that crises tended to spread quickly on a regional scale and therefore contagion could be contained by stronger regional monetary cooperation.

该流行病在新加坡所在的区域迅速蔓延，新加坡同样面临与艾滋病病毒/艾滋病作斗争的挑战。
As part of a region where the epidemic is rapidly growing, Singapore also faces the challenge of combating HIV/AIDS.

年后，另一种致命病毒正在这个世界上人口最多的国家迅速蔓延。
After 17 years another potentially lethal virus is spreading fast in the world's most populous country.

自从十月份《一根稻草革命》出版以来，1975，日本人民对自然农业的兴趣迅速蔓延。
Since the publication of The One-Straw Revolution in October,, interest in natural farming has spread rapidly among the Japanese people.

自从十月份《一根稻草革命》出版以来，1975，日本人民对自然农业的兴趣迅速蔓延。
Revolution in October, 1975, interest in natural farming has spread rapidly among the Japanese people.

人类大家庭的任何地理区域都未能幸免于它的迅速蔓延和悲剧后果的影响。
Its rapid spread and tragic consequences have spared no geographic segment of the human family.

深感震惊的是艾滋病毒/艾滋病的迅速蔓延已增加了各社区遭受此病伤害的可能性，提高了依赖程度，并且严重地减弱了它们应付人道主义危机的能力，.
Deeply alarmed that the rapid spread of HIV/AIDS has increased the vulnerability of communities, creating greater levels of dependency and severely reducing their ability to cope with humanitarian crises.

在1580年到1630年间，猎巫的疯狂上升到了狂热的程度，这一趋势的迅速蔓延，导致了多达6万名不幸的妇女被处决。
The witch-hunting craze rose to a frenzy between 1580 and 1630, spreading rapidly and leading to the execution of as many as 60,000 unfortunate women.

我们认为，协调的行动和国家一级的联合国政策和方案支助，将有助于扭转艾滋病毒/艾滋病的迅速蔓延。
We believe that coordinated action and unified United Nations policy and programme support at the country level will contribute to the efforts to reverse the rapid spread of HIV/AIDS.

为应对艾滋病毒/艾滋病大流行病的迅速蔓延，对艾滋病毒/艾滋病防治活动的资金急剧增加，从1997年以来占人口活动援助总额的16%，增加到2007年占75%。
Consistent with the rapid spread of the HIV/AIDS pandemic, funding for HIV/AIDS activities increased sharply since 1997, from 16 per cent of total population assistance to 75 per cent in 2007.

财务挽救方案的庞大数额以及流动资金危机的迅速蔓延已对货币基金组织为债务沉重国家筹集大笔紧急基金的能力感到怀疑。
The sheer size of financial rescue packages and the rapid contagion of liquidity crises have raised doubt about the capacity of IMF to mobilize emergency financing of the magnitude required by countries in distress.