What is the translation of " 的适当作用 " in English?

• appropriate role

Examples of using 的适当作用 in Chinese and their translations into English

用于病媒控制的残留杀虫剂的适当作用.
The appropriate role of residual insecticides for disease vector control.

因此，各国政府必须发挥它们的适当作用。
Accordingly, Governments have their due role to play.

确定和阐明政府的适当作用（在最广泛意义上）是畜牧部门未来发展必须建立的基础。
Identifying and defining the appropriate role of government, in its broadest sense, is the cornerstone on which future development of the livestock sector must build.".

该报告恰如其分地认为，联合国的适当作用是开展协调并向各国提供技术援助。
The report properly characterized the appropriate role of the United Nations as one of coordination and technical assistance to States.

大家对政府在管理电子商务方面的适当作用提出了各种不同的看法。
Different approaches have been put forward regarding the appropriate role of government in managing e-commerce.

只有当审议的提案明确、切实和照顾到联合国各机构的适当作用，特别委员会的工作才最为有用。
The Special Committee was most useful when it considered proposals that were clear and realistic and that took into account the appropriate role of the various United Nations organs.

年1月，安全理事会讨论了联合国在冲突后民族和解中的适当作用和优先事项问题。
In January 2004, the Security Council discussed what the appropriate role and priorities of the United Nations were in post-conflict national reconciliation.

我们认识到政府促进发展和监管私营部门的适当作用因各国国情不同而异。
We recognize that the appropriate role of government in relation to the promotion and regulation of the private sector will vary from country to country, depending on national circumstances.

在此基础上，儿童基金会将与政府就其在促进落实每个组织优先事项方面的最适当作用和合作形式进行讨论。
Based on this, UNICEF will discuss with the Government its most appropriate role and form of cooperation for each organizational priority.

在前一种情况下，可引起司法的积极运作和司法机构的适当作用的问题。
In the case of the former, questions of judicial activism and the appropriate role of the judiciary could arise.

解决这项问题的办法之一是通过立法确保法律保障，这直接有利于确定司法机构的适当作用。
One solution to such problems is to ensure legal protection through legislation, which has the advantage of defining the appropriate role of the judiciary.

为私营部门创造一种顺利的环境十分重要，但政府的适当作用则因国家而异。
It was important to create a propitious environment for the private sector, but the appropriate role for Governments would vary from country to country.

特别报告员强调，必须确定各国政府在促进宗教或信仰自由以及反对社会中存在的不容忍或歧视方面的适当作用。
The Special Rapporteur emphasizes the importance of determining the appropriate role of Governments in promoting freedom of religion or belief and in challenging intolerance or discrimination in society.

安理会成员期盼与调解人密切合作，以期确定联合国的适当作用。
Members of the Council looked forward to working very closely with the facilitator in determining the appropriate role of the United Nations.

第一,力求界定政府、地方当局、私营部门、民间社会的适当作用,特别是具体界定城市贫民的作用。
First, an attempt to define the appropriate roles of government, local authorities, the private sector, civil society in general and the urban poor in particular.

随着遵约制度其余部分的发展，可能还会有其他的适当作用。(美国).
As the rest of the compliance system develops, there may be other appropriate roles.(USA).

联合国的适当作用是促进以色列和巴勒斯坦相互达成协定并加强这种协定。
The proper role of the United Nations is to facilitate and strengthen agreements that Israel and the Palestinians reach with each other.

我们确认并希望民间社会、媒体以及国际组织将继续发挥打击这一祸害的适当作用。
We recognize and hope that civil society, the media and international organizations will continue to play their due roles in countering this menace.

府的能力应是民间社会的优先事项及应起的适当作用。
Building Governments' capacities should be a priority as well as an appropriate role for civil society.

法律事务厅认为，监督厅的唯一适当作用是对各小组后来建议支付的赔偿额的计算方式进行审计。
In the view of the Office of Legal Affairs, the only appropriate role for OIOS was to audit how the panels had calculated the level of compensation that the panels then recommended for payment.

政治可持续性要求社会就以下方面达成共识：可接受的解决冲突办法、公民的权利和责任以及政府的适当作用，包括军事作用。
Political sustainability requires social consensus about acceptable ways of resolving conflict, the rights and responsibilities of citizens, and the appropriate role of the State, including the military.

在争取实现千年发展目标的各项指标时，每个国家都必须考虑国家、民间社会和私营部门的适当作用以及三者之间的关系。
As countries pursue their MDG targets, each must consider the appropriate role for, and relationship between, state, civil society and the private sector.

除了全球协商外，加拿大一直努力设法解决难民营里的不安全问题，包括举办了两个旨在查明国际安全部队的适当作用的国际讲习班。
Beyond the global consultations, Canada has been working to address insecurity in refugee camps, including by hosting two international workshops aimed at identifying the appropriate role of international security forces.

可授予该办事处充分的财务权力和在业务活动中的适当作用。
Adequate financial powers may be delegated and proper role in operational activities be given.

行政首长理事会正探讨一切渠道，以确保联合国系统有效地和高效率地履行其在首脑会议后续行动中的适当作用。
The CEB machinery is exploring all avenues to ensure that the United Nations system effectively and efficiently performs its due role in the follow-up to the Summit.

要了解条约机构在此种情况下所起到的作用，审查司法机关在国家一级决策中的适当作用，是一个重要的起点。
In understanding the role of a treaty body in such situations, an important starting point is the examination of the appropriate role of the judiciary in decision-making at the national level.

政府的适当作用是什么？?
What might be the appropriate roles for Governments?

确定信息技术在制定和实施企业战略的适当作用。
Identify the appropriate role for information technology in developing and implementing corporate strategy.

除了详细的清单外，还有市场准入、知识产权以及政府在经济中的适当作用等大问题。
Beyond the goods targeted are broad issues such as market access, intellectual property, national security and the proper role of government in the economy.

基于立法和行政部门在决策和资源分配领域的关键作用，这引起了权力划分和司法机构的适当作用的问题。
This raises questions of the separation of powers and the appropriate role of the judiciary in light of the key role of the legislature and the executive in the area of policymaking and resource allocation.