What is the translation of " 的适当时间 " in English?

• appropriate time
• the right time
• proper time
• the appropriate timing

Examples of using 的适当时间 in Chinese and their translations into English

烹制肉类和家禽的适当时间和温度.
Proper time and temperatures for cooking meat and poultry.

您的医生会建议您停止服用药物的适当时间。
Your doctor will tell you the proper time that you can stop taking medications.

您的医生会建议您停止服用药物的适当时间。
Your doctor will advise you about the appropriate time to stop taking medications.

如有需要，他们应在一年内的适当时间举行会议，并应在年会前举行一天的非正式会议。
If need be, they should meet at an appropriate time during the course of the year, and should meet informally one day before the annual meeting.

最终发放这些储蓄的适当时间将是在战后第一次衰退袭来之时。
The appropriate time for the ultimate release of the deposits will have arrived at the onset of the first post-war slump.

他同意其他代表团的意见,即这样做的适当时间,应是在委员会审议会费委员会报告的时候。
He agreed with other delegations that the appropriate time to do so would be when the Committee came to consider the report of the Committee on Contributions.

该部主张制定常规战争进展的联合基准，这会有助于显示部署维持和平行动部队的适当时间。
The Department favoured developing joint benchmarks for progress in conventional warfare, which could help in indicating the appropriate time for deploying peacekeeping forces.

年10月9日，我向安全理事会建议开始将案件转移给国内管辖机关的适当时间应该是2005年年初。
On 9 October 2003, I suggested to the Security Council that the appropriate time to start transferring cases to the domestic jurisdictions would be the beginning of 2005.

在明朝时代，XCishu写了一本名为Chashu的茶手册，其中列出了喝茶的适当时间。
During the Ming era, Xü Cishu wrote a tea manual called Chashu, which listed appropriate times to drink tea.

衡量那些在银行系统已导致的腐败证据的份量是压倒性的，因此也到了打击的适当时间。
The weight of evidence against those who have corrupted the banking system is overwhelming, and it is therefore the right time to strike.

你需要根据自己孕期的进展，自身的感觉来决定开始休产假的适当时间。
You will need to monitor your pregnancy to determine the right time to start maternity leave.

Padoa-Schioppa认为这是导致美国和英国当局不愿意在2007-2008危机前的适当时间介入的一个因素。
Padoa-Schioppa regarded this as a factor contributing to the US and UK authorities' reluctance to step in at the right time before the 2007-2008 crisis.

此外，没有任何理由在准则1.1.5里提到发布声明的适当时间。
Furthermore, there was no reason to introduce into guideline 1.1.5 a reference to the appropriate time to make a statement.

对儿童的逮捕.仅应作为最后手段，期限应为最短的适当时间"。
The arrest… shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time".

为实现这些目的，必须在与规划和方案周期联系起来的适当时间收集、分析和报告有关信息。
In order to achieve these aims, relevant information has to be gathered, analysed and reported at an appropriate time related to the planning and programming cycle.

监禁永远应该是最后的手段，监禁时间应为最短的适当时间。
Detention must be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.

我们支持这一原则，即剥夺儿童自由应仅作为最后选择措施，而且应限于最短的适当时间。
We support the principle that the deprivation of liberty of children should be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.

这些建议大多有助于身体在一天的适当时间获得适当的睡眠。
Most of these recommendations assist the body in getting the right amount of sleep at the proper time of day.”.

因此，我们将必须决定举行这次会议的适当时间。
Thus, we will have to decide upon the appropriate timing for the holding of this session.

拘留期限仅应为最短的适当时间，并且应只有在任何其他替代措施均无法帮助儿童重返社会和改过自新的时候才可采用；.
Detention should be only for the shortest appropriate time and should be imposed only if no other alternative measure contributes to the reintegration and rehabilitation of the child;

一旦确定有关本项目会议的适当时间，我们将通知各成员，但有一项谅解，即这次会议可能在下周举行。
As soon as we identify the proper time for a meeting on this item, we shall inform members, on the understanding that it will probably be held next week.

我们认为，6月底/7月初将是举行该会议的最适当时间，这样将有充分的时间将其成果提供给全体会议上。
It is our view that late June/early July would be the most appropriate time for that meeting, thus allowing sufficient time for its outcome to be fed into the plenary.

检察官早在2003年10月9日就向安全理事会指出，3根据《程序和证据规则》第11条之二开始向各国国内司法机构移交案件的适当时间将是2005年初。
As early as 9 October 2003,3 the Prosecutor indicated to the Security Council that the appropriate time to start transferring cases to the domestic jurisdictions in accordance with rule 11 bis would be the beginning of 2005.

审查该特派团授权任务的执行进展情况，并参照秘书长2012年4月16日的报告，评估特派团缩编的适当时间和方式。
To review progress in the implementation of the mandate of the Mission and assess the appropriate timing and modalities for the drawdown of the Mission in the light of the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012.

审查联利特派团授权任务的执行进展情况，并参照秘书长2012年4月16日的报告(S/2012/230)，评估联利特派团缩编的适当时间和方式。
To review progress in the implementation of the mandate of UNMIL and assess the appropriate timing and modalities for the Mission' s drawdown in the light of the report of the Secretary-General dated 16 April 2012(S/2012/230).

在过渡到新国籍安排所需的适当时间上，以及在某些群体选择其国籍的权利上，尚未达成一致。
Agreement has yet to be reached on the appropriate time period needed to transition to the new citizenship arrangements and on the right for some groups to choose their citizenship.

此外，法官们还要求进一步了解案件细节，这有助于他们就每一程序的适当持续时间作出艰难的决定。
Further, the Judges' demand for greater knowledge of the details of a case has assisted them in making hard decisions regarding the appropriate length of each proceeding.

为了实现这两项目标，必须收集相应信息，对信息进行分析，并在与规划和方案拟订周期相关的适当时间进行汇报。
In order to achieve these aims, appropriate information has to be gathered, analyzed and reported at an appropriate timing related to the planning and programming cycle.

瓦努阿图将对下列建议进行审查，并在不迟于2014年6月人权理事会第二十六届会议的适当时间作出答复：.
The following recommendations will be examined by Vanuatu which will provide responses in due time, but no later than the twenty-sixth session of the Human Rights Council in June 2014:.

审议"人权情况"的适当时间.106.
Timing for consideration of" human rights situations" 111.