What is the translation of " 的适当标准 " in English?

• appropriate criteria
• appropriate standards
• an adequate standard

Examples of using 的适当标准 in Chinese and their translations into English

维和部也在加强其能力以促进这方面的适当标准。
The Department was also strengthening its ability to promote appropriate standards to that effect.

当然，这是举证责任的适当标准；.
That is, of course, the proper standard as regards burden of proof;

(a)建立支持发展中国家的适当标准和框架；.
Establish suitable standards and frameworks to support developing countries;

主管当局可规定任命此类人员的适当标准并确定赋予他们的职责；.
The competent authorities may define appropriate criteria for the designation of such persons and may determine the duties to be assigned to them;

(a)在适当级别制定管制机制，订立老年人保健的适当标准；（已商定）.
(a) Develop regulatory mechanisms at appropriate levels to set appropriate standards of health care and rehabilitation for older persons;(Agreed).

因此，将最低成员人数要求订得相当高，或在某个相关国家内长期存在的现状，都不是登记的适当标准。
Thus, requiring high minimum membership levels or a lengthy existence in the country concerned are no appropriate criteria for registration.

此外，规定成员达到很高的起码人数，或在有关国家境内长期存在，都不是办理登记的适当标准。
Furthermore, requiring high minimum membership levels or a lengthy existence in the country concerned are not appropriate criteria for registration.

因此，安全理事会内部应该就相互作用的适当标准开展对话。
In this context, a dialogue regarding appropriate standards of interaction is welcome and necessary in the realm of the Security Council.

(c)再次任命本特设小组，以便制订落实上述活动的适当标准、办法和机制。
Reappoint the present panel in order to develop appropriate criteria, methodology and mechanisms for implementation of the above-mentioned activities.

因而，它们在计划或内容方面并不是系统的或全面的，缺乏评估其业绩的适当标准和程序。
As such, they are not systematic or comprehensive in design or content and lack appropriate criteria and procedures for evaluating their performance.

联合王国指出，法院在评估这种案件中的受虐待风险时有必要阐述将适用的适当举证标准。
The UK argued that there was a need for the Court to clarify the appropriate standard of proof to be applied when assessing the risk of ill-treatment in such cases.

尽管该缔约国已经作出了努力，但是平均最低工资仍然不足以确保格鲁吉亚大部分人口的适当生活标准。
Despite the efforts made by the State party, the average minimum wage is still insufficient to ensure an adequate standard of living for large parts of the Georgian population.

就批准和支付适应资金的适当标准，向资金机制提供指导；.
Providing guidance to the financial mechanism on appropriate criteria for approval and disbursement of financing for adaptation;

有关条约机构仍可以对内容方面的适当标准加以坚持，整个出版过程很可能会快许多，费用也肯定低许多。
The treaty body concerned could still insist on appropriate standards in relation to content and the publication process would be potentially much faster and certainly less costly.

确定负责任和依法转让常规武器和弹药的适当标准，是武器贸易条约的核心。
The determination of adequate criteria for responsible and legal transfers of conventional arms and ammunition constitutes the core of an arms trade treaty.

它指出，应当有一个足以保护人类健康和环境的适当标准。
It emphasizes that it should be of an adequate standard that is sufficient to protect human health and the environment.

(a)机构间常设委员会为改进总部和外地的协调机制及框架的适当标准所达成的协议数目增加了.
(a) Increased number of agreements adopted by the Inter-Agency Standing Committee on appropriate standards to improve coordination mechanisms and structures at Headquarters and in the field.

当然了，金融的相互关联性，也要求对这个行业的适当标准进行国际协调。
And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry.

(b)关于与贸易有关知识产权的获得、范围和行使的适当标准和原则；.
(b) the provision of adequate standards and principles concerning the availability, scope and use of trade-related intellectual property rights;

另一方面，正设法进入新市场的特殊产品贸易则可能由于缺乏有关此类产品的适当标准而受到阻碍。
On the other hand, trade in niche products seeking to enter new markets may be hindered by lack of appropriate standards for such products.

此外，有两个问题需要法院证明；一是保护家人生命的问题，二是风险审查的适当标准。
In addition, two questions were proposed for certification; one regarding the question of protection of family life and the other regarding the proper criteria for risk review.

新西兰认为载于A/59/290号文件的绩效指标属于重罪股的任务范围内，它们是评估特派团的绩效的适当标准。
New Zealand considered that the indicators of achievement given in document A/59/290 fell within the mandate of the Serious Crime Unit and that they were appropriate criteria for evaluation of the achievements of the Mission.

此外，立法机构应通过关于职业安全和健康问题的适当标准，要考虑到并确保其符合最低实务安保标准新的修订(建议2)。
Furthermore, the legislative bodies should adopt appropriate standards with regard to OSH issues, taking into account and ensuring compatibility with emerging modifications to the minimum operating security standards(recommendation 2).

第一，小组必须确定索赔人所称的各种损失是否原则上应得到委员会给予的赔偿，如果应予赔偿，还要确定据以价赔偿额的适当标准。
First, the Panel must determine whether the various types of losses alleged by claimants are, in principle, compensable before the Commission and, if so, the appropriate criteria for the valuation of compensation.

项目厅正努力通过出台共同产品和服务的适当标准，如对主要供应商的可持续性进行审计，将可持续因素纳入所有采购中。
UNOPS is working towards including sustainability considerations into all of its procurement by introducing appropriate standards for common products and services, such as sustainability audits of its key suppliers.

据指出，根据第34条对仲裁裁决进行复审的适当标准，是力求维护仲裁程序的自主性和尽量减少司法干预。
It has been stated that the appropriate standard of review of arbitral awards under article 34 is one that seeks to preserve the autonomy of the arbitral procedure and to minimize judicial intervention.

第43条(b)项第㈠分项载有援引违背对国家集团义务的国家责任的适当标准，这个标准比较符合既定的国际法和国际惯例。
Article 43(b)(i) provides an adequate standard for invoking State responsibility for a breach owed to a group of States that is more in keeping with established international law and practice.

仅确实办妥符合国家一级界定的适当标准的器具，技术设备和专业人员的特定结构或服务部门才可以得到合格证书。
Accreditation will be granted only if the given structure or service effectively disposes of instruments, technical equipment and professional staff in line with appropriate standards to be defined at the national level.

贝宁对在国家一级和全球一级制定执行和评价下一个《行动纲领》的适当标准和指示数极为感兴趣。
His country was extremely interested in developing appropriate benchmarks and indicators at both the national and the global level for the implementation and evaluation of the forthcoming Programme of Action.

采用双壳的标准尽管可在发生事故时提供一层保护，但却无法替代强制执行管理、运营、保养和控制等方面的适当标准。
The adoption of double-hull standards, while providing a protective layer in the event of an accident, is no substitute for the enforcement of proper standards of management, operation, maintenance and control.