What is the translation of " 的适当法律 " in English?

• appropriate laws
• appropriate legal
• appropriate legislation
• adequate legal

Examples of using 的适当法律 in Chinese and their translations into English

通过关于落实受教育权的适当法律；.
(a) The adoption of adequate legislation on the implementation of the right to education;

该国似乎没有保护妇女不遭受家庭暴力的适当法律。
(c) There appear to be no appropriate laws to protect women against domestic violence.

瑞士呼吁，由于缺乏对于残疾妇女生殖权利的适当法律保护，因此应当更加仔细地审查强迫她们绝育的问题。
Switzerland called for the issue of forced sterilization of women with disabilities to be examined more closely, as appropriate legal protection of their reproductive rights was lacking.

反之，国家应建立和实施针对此类侵权方面的适当法律、政策、规则与准则；.
In turn, appropriate laws, policies, regulations and guidelines should be established and enforced by the State with regard to such infringements;

通过其他的适当法律(如一条关于不歧视的独立法律)；.
(b) Adopt further appropriate legislation(e.g. a separate law on nondiscrimination);

违反这些法律将被视为应予制裁的行为。专家组的适当法律专门知识得到强化后，将负责调查相关行为。
Violations of these laws would be considered sanctionable, and the Group of Experts, strengthened with appropriate legal expertise, would be mandated to investigate relevant acts.

几乎所有缔约方过去都曾报告说，已经制定了与自然资源和土地管理有关的适当法律。
Almost all of the Parties have reported in the past that appropriate laws relating to natural resources and land management are in place.

因此，保护儿童的适当法律和政策框架即便存在，也很少转化为有效的法律保护。
Therefore, even when adequate legal and policy frameworks to protect children exist, they seldom translate into effective legal protection.

重申加强该组织作为确保与其他无核武器区机构合作的适当法律和政治论坛的重要性，.
Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear-weapon-free zones.

目前，圭亚那政府正在起草处理网络安全问题的适当法律。
Currently, the Government of Guyana is drafting the appropriate legislation to address the issue of cybersecurity.

因此，若干州已通过了有关艾滋病毒感染者或艾滋病患者权利的适当法律和条例。
Therefore, some states had adopted appropriate laws and regulations relating to the rights of those infected with HIV or otherwise had developed AIDS.

结合第三方服务商的赔偿责任，特别提到对身份管理系统所涉风险的适当法律处理办法。
Particular reference was made to the adequate legal treatment of risks involved in identity management systems in relation to the liabilities of third-party service providers.

他还指出，需要有可靠的统计数据，以便经常评估受害者的状况，并制定打击种族主义的适当法律。
She also noted that reliable statistics are needed for regularly assessing the situation of the victims and for formulating appropriate legislation to combat racism.

科特迪瓦于2003年5月30日在第2003-143号法令项下通过立法，制定了实施和执行证书制度的适当法律和条例。
Côte d'Ivoire passed legislation to enact the appropriate laws and regulations that would implement and enforce the Certification Scheme on 30 May 2003 under Decree No. 2003-143.

在简要描述了大气层的独特物理特性之后，接下来有必要确定合理并与科学定义相符的适当法律定义。
Having briefly described the unique physical characteristics of the atmosphere, it is now necessary to formulate an appropriate legal definition that reasonably corresponds to the scientific definition.

(d)向特别容易感染的群体提供充分艾滋病毒预防服务，包括确保提供免受歧视的适当法律保护。
(d) Provide adequate access to HIV prevention services to population groups especially vulnerable to infection, including ensuring adequate legal protection against discrimination.

请各成员国加强信息交流和通过打击雇佣军的适当法律；.
Invites member States to increase their exchange of information and to adopt appropriate legislation to combat mercenary activity;

特殊的国际私法规则对于确定适用于若干其他类别资产的适当法律可能是可取的。
Special rules of private international law may be desirable to determine the appropriate law applicable to a number of other classes of property.

(a)通过对贩运文化财产进行刑事定罪的适当法律，这类法律应当考虑到此种财产的具体特点；.
(a) Adoption of appropriate legislation that criminalizes trafficking in cultural property and that takes into account the specificities of such property;

据报告，缺乏关于强迫失踪案件的适当法律框架使受害者及其家庭丧失了寻求公正并获得补偿的机会。
According to reports, the absence of an appropriate legal framework on enforced disappearances is denying victims and their families the possibility to seek justice and redress.

与会者还提到关于侨民事务的适当法律框架和经验教训，以确保制订出更加明智的侨民政策。
Also raised was the issue of appropriate legislative frameworks for diaspora issues and lessons learned to ensure better-informed diaspora policies.

制定有关吸毒后驾车问题的适当法律并加以执行在许多国家都已成为一个讨论议题。
The development of appropriate legislation and enforcement with regard to the issue of drugged driving was an issue in many countries.

(c)移徙者有效获得辩护所需的适当法律代理和法律援助的人数比例；.
(c) Proportion of cases in which migrants were effectively provided with proper legal representation and legal aid for their defence;

执行有关国际公约/议定书的适当法律中包括了关于"引渡"的一节。
In the appropriate legislation to implement the relevant international convention/protocol a section is included on'Extradition'

委员会还对缺乏对移民的适当法律保护、特别是免受剥削或虐待性的工作条件表示关切。
It is also concerned by the lack of appropriate legal protection for migrants, in particular against exploitation or abusive working conditions.

除了西亚、非洲以及中美洲和加勒比以外，大部分区域已有大多数国家制定关于武器生产的适当法律。
Except for Western Asia, Africa, and Central America and the Caribbean, the majority of States in most regions have adequate laws on weapons production.

(10)委员会遗憾地感到，未能够通过一项有关设立真相与和解委员会以及其他促进和解行动的适当法律。(第二条).
(10) The Committee regrets the failure to adopt an appropriate law on the establishment of a committee for truth and reconciliation, as well as of other initiatives to promote reconciliation(art. 2).

在有关媒体的适当法律通过之前，媒体会继续受到政治压力、其独立性受到置疑，其推动向民主过渡的进程的努力受到削弱。
Until appropriate laws regulating the media are adopted, the media may continue to be exposed to political pressures, their independence questioned and their contribution to the processes of democratic transition reduced.

同时,需要制订与《宪法》所保障的言论自由精神一致的适当法律和体制措施,以确保政治不被利用来鼓吹不容忍。
At the same time, appropriate legislative and institutional measures in consonance with the spirit of freedom of expression guaranteed by the Constitution are required to ensure that politics is not used to promote intolerance.

确认所有有关的利益攸关方需要开始就一个解决这些重要问题的适当法律和体制框架进行讨论，包括在《气候公约》的架构中进行讨论。
Recognize the need for all concerned stakeholders to begin discussions on an appropriate legal and institutional framework to address these important issues, including in the context of the UNFCCC.