What is the translation of " 的逐步实现 " in English?

• the progressive realization
• the gradual realization

Examples of using 的逐步实现 in Chinese and their translations into English

随着城市规划的逐步实现，及时调整声功能区。
With the gradual realization of urban planning, timely adjust the acoustic environment functional zones.

二、监督教育权的逐步实现.22-4513.
Ii. monitoring progressive realization of the right to education 22- 45 11.

它要求有各种指标和基准来监测健康权的逐步实现。
It demands indicators and benchmarks to monitor the progressive realization of the right.

它要求制订各种指标和基准来监测健康权的逐步实现。
It demands indicators and benchmarks to monitor the progressive realization of the right.

成功是一个好想法的逐步实现。
Success is the progressive realization of an idea.

这样，健康权的逐步实现就能得到衡量和监测。
In this way, the progressive realization of the right to health is measured and monitored.

随着城市规划的逐步实现，及时调整声环境功能区。
With the gradual realization of urban planning, timely adjust the acoustic environment functional zones.

政府考虑到可支配的资源和人权的逐步实现而履行义务。
The Government fulfils its obligations taking due consideration of its available resources and the progressive realization of human rights.

正如厄尔·南丁格尔（EarlNightingale）所说：“幸福是对有价值理想的逐步实现。
As Earl Nightingale said,“Success is the progressive realization of a worthy ideal.”.

寻求在逐步实现贸易自由化的同时逐步实现人权；.
(d) Seeks consistency between the progressive liberalization of trade and the progressive realization of human rights;

正如我父亲所说：“成功是对一个有价值的梦想的逐步实现的过程。
I heard a saying once that said,“Success is the progressive realization of a worthwhile dream.”.

它的逐步实现可以浓缩为克服排斥在外过程的三个主要阶段：.
Its progressive realization can be condensed to three main stages in the process of overcoming exclusion:.

水和卫生设施权利的逐步实现并不会自动推高成本。
Progressive realization of the rights to water and sanitation does not automatically translate into higher costs.

意大利强调任择议定书应确认经济、社会和文化权利的逐步实现。
Italy stressed that the optional protocol should recognize the progressive realization of economic, social and cultural rights.

解决不平等问题必须是2015年后议程的一项优先事项，目标是推动健康权的逐步实现。
Addressing inequities must be a priority of the post-2015 agenda, with targets that drive progressive realization of the right to health.

但是，如果切实加以利用，健康权指标可以帮助各国及其他方面来监测和衡量国际健康权的逐步实现情况。
Nonetheless, if carefully used, right to health indicators can help States, and others, monitor and measure the progressive realization of the international right to health.

问题是，我们是否迈向教育服务贸易逐步自由化或者教育权的逐步实现。
The question is whether we are heading towards progressive liberalization of trade in education services or progressive realization of the right to education.

制订指标和基准对监测实施情况，尤其对监测《公约》中经济、社会和文化权利的逐步实现尤为有效。
The development of indicators and benchmarks is a particularly effective way to monitor implementation, particularly with regard to the progressive realization of economic, social and cultural rights in the Convention.

这将有利于全球回归原有的以权利为基础的逐步实现教育权的模式。
This would facilitate a global shift back to the original, rights-based model of progressive realization of the right to education.

讨论的关键主题是《经济、社会、文化权利国际公约》规定的逐步实现的概念。
The key theme of the discussion was the concept of progressive realization under the ICESCR.

在立足人权的框架下，这些指标证明了受教育权的逐步实现，并为合法投诉政府缺乏作为提供了依据。
Under a rights-based framework, such indicators demonstrate the progressive realization of education rights and provide a basis upon which legitimate complaints against Governments can be made when efforts are lacking.

(为纠正残疾造成的不利因素而采取的平权行动；与残疾人有关的各种权利的不可分割性和相互关联性；经济、社会和文化权利的逐步实现----肯尼亚).
(Affirmative action to correct disadvantage occasioned by disability; the indivisibility and interdependence of rights as they relate to persons with disabilities; the progressive realization of economic, social and cultural rights-- Kenya).

相反，为本报告的目的，特别报告员把这些指标作为一种工具，以此探讨一个国家如何利用这些指标对健康权中儿童生存这部分权利的逐步实现进行监测。
Instead, for the purposes of this report he is using them as a vehicle to explore how indicators might be used by a State to monitor the progressive realization of the part of the right to health relating to child survival.

社会融合居于人类发展的核心，这种发展可以被界定为人们的社会、公民、政治、经济和文化权利的逐步实现。
Social integration lies at the core of human development, which may be defined as the progressive realization of people' s social, civil, political, economic and cultural rights.

经济和金融危机以及经济乏力，阻碍了经济、社会和文化权利的逐步实现，并可能导致这些权利享受出现倒退。
Economic and financial crises and a lack of growth impede the progressive realization of economic, social and cultural rights and can lead to regression in the enjoyment of those rights.

相反，"团结"项目成效的逐步实现将来自于系统与业务流程之间的关系不断变化，也将来自于在秘书处内采用新的工作方式。
Rather, they will be increasingly achieved as the result of the changing relationship between the system, business processes and the adoption of new ways of working in the Secretariat.

肯定教育权利仍然是对抗日益减少的援助流动所不可或缺的事，而贸易逐步自由化对教育所造成风险将妨碍教育权利的逐步实现。
Reaffirmation of the right to education remains necessary to counter continuously decreasing aid flows and the risk that progressive liberalization of trade in education will undermine progressive realization of the right to education.