What is the translation of " 的遵约问题 " in English?

• compliance issue subject

Examples of using 的遵约问题 in Chinese and their translations into English

(a)应审查的遵约问题：氟氯化碳消费量削减承诺.
Compliance issue subject to review: CFC consumption reduction commitment.

应审查的遵约问题.
Compliance issue subject to review.

应审查的遵约问题：提交基准年数据.
Compliance issue subject to review: submission of base-year data.

应审查的遵约问题：减少氟氯烃消费的承诺.
Compliance issue subject to review: HCFC consumption reduction commitment.

应审查的遵约问题：减少氟氯烃生产的承诺.
Compliance issue subject to review: HCFC production reduction commitment.

应审查的遵约问题：汇报加工剂使用.
Compliance issue subject to review: reporting of process agent uses.

应审查的遵约问题：减少氟氯烃和甲基溴消费的承诺.
Compliance issue subject to review: HCFC and methyl bromide consumption reduction commitments.

应审查的遵约问题：建立许可证制度.
Compliance issue subject to review: establishment of licensing systems.

利比亚：应审查的遵约问题.
Libya: compliance issues subject to review.

A．应审查的遵约问题：许可证建立和运作行动计划.
Compliance issue subject to review: plan of action for establishment and operation of licensing system.

应审查的遵约问题：向非《议定书》缔约方的国家出口氟氯烃.
Compliance issue subject to review: exports of HCFCs to a State not party to the Protocol.

应审查的遵约问题：向非本议定书缔约方的国家出口甲基溴.
Compliance issue subject to review: exports of methyl bromide to a State not party to the Protocol.

(a)应审查的遵约问题：更新关于2007年起履行甲基溴不超过零消费的承诺问题.
Compliance issues subject to review: update on implementation of commitment not to exceed zero consumption of methyl bromide from 2007.

对于秘书处向委员会报告的、与委员会收到的遵约问题无关的数据范围，一个成员表示了关切。
One member expressed concern regarding the extent to which the Secretariat reported to the Committee data that was not related to compliance issues before the Committee.

(a)应审查的遵约问题现状：降低甲基溴消费量.
(a) Status of compliance issue subject to review: methyl bromide consumption reduction.

根据其任务，除具体缔约方的遵约问题外，委员会还审查一般遵约问题。
In accordance with its mandate, in addition to issues of compliance regarding specific Parties, the Committee also reviews general matters of compliance..

遵约领域里的一个关键挑战是，缔约国和主席应如何处理今后的遵约问题。
A key challenge in the area of compliance is determining how States parties and the President should address future compliance concerns.

重要的是要确保这一制度包括"预警"要素，使缔约方能够查明和纠正可能的遵约问题。
It will be important to ensure that the system includes“early warning” elements which would enable Parties to identify and correct possible compliance problems.

这样一种菜单可包括对不同类型、起因、程度和频度的不遵约问题的不同对付方法。
Such a menu might include different response options for different types, cause, degree and frequency of compliance problems.

缔约方大会在收到遵约委员会的建议之后或可采取适当的行动，以解决所提出的遵约问题。
Upon the recommendation of the Compliance Committee, the Conference of the Parties may take appropriate action to address compliance issues raised.

他回顾说，该缔约方就第7条数据报告而言的遵约问题已经在缔约方会议第XXV/14号决定和履行委员会第52/1号建议中予以处理。
He recalled that the party' s compliance issues with regard to data reporting under Article 7 had been the subject of decision XXV/14 of the Meeting of the Parties and recommendation 52/1 of the Implementation Committee.

委员会暂行同意推迟评估提交它的遵约问题，并将按照缔约方第十八次会议提供的任何指导重新审议该缔约方的情况。
In the interim, the Committee agreed to defer assessment of the compliance issue before it and reconsider the Party' s situation in the light of any guidance provided by the Eighteenth Meeting of the Parties.

不执行这种意义上的国际法院和法庭的判决，是新的遵约问题，对此，国际社会需要给予更多关注。
Nonimplementation in that sense of the judgments of international courts and tribunals was a new type of compliance issue to which the international community needed to pay greater attention.

关于在2010年1月1日之前逐步淘汰多数消耗臭氧物质的问题，他说，除了与2009年数据提交有关的问题以外，现在没有任何未决的遵约问题。
With regard to the phase-out of most ozone-depleting substances by 1 January 2010, he said that there were no outstanding compliance issues except for those related to 2009 data submissions.

本着《公约》的精神，对于今后任何遵约关注，均应以合作方式加以解决，由各缔约国帮助其他缔约国解决任何可能出现的遵约问题。
In the spirit of the Convention, any compliance concerns in the future should be addressed in a cooperative manner, where States Parties help other States Parties to resolve any potential compliance issue.

由于该缔约方根据《议定书》第7条提交的2004年数据报告所产生的遵约问题，因而巴拿马被列在审议名单之内。
Panama had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol.

由于缔约方按照《议定书》第7条提交的2004年数据报告产生的遵约问题，因而该缔约方被置于审议名单之内。
Sierra Leone had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol.

履行委员会审议的遵约问题.
Compliance issues considered by the implementation committee.