What is the translation of " 的部门计划 " in English?

• sectoral plans
• sector plans

Examples of using 的部门计划 in Chinese and their translations into English

年目标：国防军和国家情报局的部门计划获得通过.
Target 2008: FDN and SNR sectoral plans are adopted.

年估计数：布隆迪国家警察的部门计划获得通过.
Estimated 2007: PNB sectoral plan is adopted.

我们的各项部门计划，其中载有"适合儿童生长的世界"文件和《千年宣言》中设定的各项目标和程序。
Our sectoral plans contain the targets and procedures set out in" A world fit for children" and the Millennium Declaration.

政府应制定可信的教育部门计划和透明预算，有明确的责任界线和真正独立的审计机制。
Governments should develop credible education sector plans and transparent budgets with clear lines of responsibility and truly independent auditing mechanisms.

目前，挪威17个部中有14个具有促进两性平等的部门计划或关于某些问题的面向行动的具体计划。
Fourteen of the country' s 17 ministries now had sectoral plans for promoting gender equality or specific action-oriented plans on certain issues.

政府正在拟订中期支出框架，该框架将确定预算分配和详细的部门计划。
The Government is preparing its medium-term expenditure framework, which will determine budget allocations and detailed sector plans.

马里的所有部委现在都制订了打击这种疾病的部门计划。
All ministerial departments in Mali now had sectoral plans for combating the disease.

后来，许多国家，包括博茨瓦纳、中国和南非，制订了抗逆转录病毒疗法的公共部门计划。
Subsequently, numerous national Governments-- including those of Botswana, China and South Africa-- have developed public sector plans to deliver antiretroviral therapy.

除上述全国计划和战略外，还制定了和/或正在实施其它强调防治荒漠化的部门计划和战略。
Aside from the national plans and strategies mentioned above, other sectoral plans and strategies emphasizing desertification control have been elaborated and/or are being implemented.

每个部门将国家数据综合起来，用于详细制定分区域的部门计划。
For each sector, national data would have been aggregated and used to elaborate a sub-regional sectoral plan.

环境部，粮食和农村事务发表它的单一部门计划，它阐述了它的目标以及它将如何实现这些目标。
The Department for Environment, Food and Rural Affairs has published its single departmental plan, which sets out its objectives and how it will achieve them.

妇女和儿童发展部长ManekaGandhi表示，她的部门计划为强奸12岁以下儿童提出死刑.
Maneka Gandhi, the minister for women and child development, said her department planned to propose the death penalty for rape of children under 12.

妇女和儿童发展部长ManekaGandhi表示，她的部门计划为强奸12岁以下儿童提出死刑.
Maneka Gandhi, the minister for women and child development, said her ministry planned to propose the death penalty for the rape of children younger than 12.

用于从美国手机收集数据的司法部门计划显然有：中央情报局（CIA）。
A Justice Department program used to gather data from U.S. cellphones apparently has a secret partner: the Central Intelligence Agency(CIA).

摩洛哥询问伯利兹设想在三年中期战略下采取哪些措施加强与经济、社会和文化权利有关的部门计划的落实和监测。
Morocco asked what measures were envisaged under the three-year medium-term strategy to enhance implementation and monitoring of sectoral plans relating to economic, social and cultural rights.

为基于平等、注重数据和成果的部门计划和预算提供技术支助。
Provide technical support for sector plans and budgets that are equity-based and data- and outcome-driven.

将在第十一个五年计划期间执行国家儿童保护计划，同时还要将它体现在所有有关机构的部门计划中。
The NPAC will be implemented in the 11th FYP period and has been reflected in the sectoral plans of all relevant agencies.

大约84个方案国家的教育部门计划列有具体措施，减少其他方面的差距，如贫穷、族裔和残疾等；2005年只有76个。
Sector plans in some 84 programme countries included specific measures to reduce other disparities, such as poverty, ethnicity and disability, up from 76 in 2005.

年7月间,作为世界上四氯化碳第二大生产国和消费国的印度从执行委员会得到了总额为5,200万美元的资金,用于制订一项四氯化碳的部门性计划。
In July 2003, the second-largest producer and consumer of carbon tetrachloride, India, had received Executive Committee approval for $52 million in funding for a carbon tetrachloride sector plan.

妇女地位和家庭部刚制定了一个防治艾滋病的部门计划，其重点特别放在妇女、儿童和青年人身上。
The Ministry on the Status of Women and the Family has just introduced a sectoral programme to combat HIV/AIDS, with special emphasis on women, children and young people.

计量吸入器部门淘汰使用氟氯化碳的部门计划.
Sector plan for phase-out of CFC consumption in MDI sector.

农业统计和将农业纳入国家统计发展战略主流的部门计划.
Sectoral plan for agricultural statistics and mainstreaming agriculture into National Strategies for the Development of Statistics.

将特别注意确保将这些措施规模的扩大包含在面向结果的部门计划中。
Particular attention will be paid to ensuring that scaling up these interventions is part of outcome-oriented sector plans;

在这方面，喀麦隆开发并实施了六个包括教育、妇女和防卫在内的部门计划。
In that connection, Cameroon has developed and implemented six sectoral plans, including in the areas of education, women and defence.

包括丹麦发展援助在内的大部分捐助机构目前使用的总的部门计划支助方法往往将发展对话置于部的范围。
The overall sector program support approach used by most donor agencies today, including Danish development assistance, tends to place the development dialogue in the ministerial arena.

除了基于生态系统的方针之外，也可以在具体的部门计划和政策中进行明确说明环境与减少灾害风险之间的联系。
In addition to an ecosystem-based approach, linkages between the environment and disaster risk reduction could be made explicit in specific sector plans and policies.

联合国还协助该部发挥其协调作用，与有关部委一道制定它们的部门计划，为6个月过渡期设定可实现的目标。
The United Nations also assisted the Ministry in its coordination role with the relevant ministries in the formulation of sectoral plans with realizable goals for the six-month transitional period.

此外，国际捐助者在考虑将哪些部门列为优先事项时，是否制定了有力的部门计划经常是为影响其决策的一个重要因素。
Moreover, when international donors consider which sectors to prioritize they regularly cite the existence of strong sectoral plans as a crucial factor influencing their decision-making.

儿童基金会正在全面参与省区两级编入预算的部门计划，增加了《经济复苏战略》的实质内容并加强了战略的操作性。
UNICEF is participating fully in the budgeted sector plans at the provincial and district levels, thus making the ERSWC more substantive and operational.