What is the translation of " 的配额制度 " in English?

• quota system

Examples of using 的配额制度 in Chinese and their translations into English

地域平衡的配额制度；.
A geographically balanced system of quotas;

除瑞典外，所有这些国家都实行某种形式的配额制度。
All of these countries except Sweden operate under some form of quota system.

登记注册的进口方的配额制度.
System of quota allocations to registered importers.

科索沃推出了30%的配额制度来鼓励妇女参与政治。
Kosovo has introduced a quota system of 30 per cent to encourage women participation in politics.

世纪60年代曾有过复杂的全球配额制度，后被废除。
In the 1960s there was a complex global quota system, which has since been abolished.

世纪60年代曾有复杂的全球配额制度，后被废除。
In the 1960s there was a complex global quota system, which has since been abolished.

她询问政府是否打算制订更为有效的配额制度并对没有遵照执行的政党实施罚款和禁令等制裁措施。
She asked if the Government planned to make the quota system more effective and introduce sanctions, such as fines or bans, for political parties that failed to comply.

此外，中国的配额制度是为多个省和国家监管机构设计的，每年审查合规情况。
In addition, China's quota system is designed for multiple provincial and national regulatory authorities to review compliance annually.

根据欧盟的配额制度，预计布拉迪斯拉发将接纳不到2,300名移民。
Under the EU's quota system, Bratislava is expected to take in just under 2,300 migrants.

现在执行了大中学校招收罗姆人学生的配额制度，并在布加勒斯特大学内设有罗姆系。
A quota system for the admission of Roma students to schools and universities had been introduced and a Roma Department had been established at Bucharest University.

另外，还有不到3个月，针对纺织服装制品的配额制度就将结束。
In addition, in less than three months, the quota system for textile and apparel products will come to an end.

(b)实行臭氧消耗物质进出口许可证制度，以及此类进出口的配额制度，并使其处于正常实施状态；.
(b) To implementing its system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances and a quota system for such imports and exports, and to making it operational;

但英国新当选的保守党领导人拒绝了布鲁塞尔实施的任何配额制度.
But Britain's newly re-elected Conservative leaders rejected any quota system imposed from Brussels.

(b)实施臭氧消耗物质进出口许可证制度及针对这些进出口的配额制度；.
(b) To implementing its system for licensing imports and exports of ozone‑depleting substances and its quota system for such imports and exports;

从2008年5月越南的纺织品和服装对美国出口开始下降，因为美国的配额制度正式生效。
Vietnam's textile and apparel export the U.S. from May 2008 begin to decline, because the United States acquisition quota system came into effect.

年6月7日通过第2000-0008号法律，该法律确立了关于选举职能履行及政府和行政部门组成的配额制度。
Act No. 2000-0008 of 7 June 2000 establishing a quota system in elective offices in the government and the administration;

与其他国家不同，在多哥还不存在在国际上代表国家的配额制度。
Unlike some other countries, Togo has no quota system for its international representation.

年5月，美国农业部为进口美国的糖实施新的国别配额制度。
In May 1982, the United States Department of Agriculture introduced a new country quota system for sugar imports to the United States market.

(c)于2004年第四季度之前开始推行、并于2005年1月1日正式运作消耗臭氧物质的配额制度;
(c) To introducing an ozonedepleting substances quota system by the last quarter of 2004, which will become effective from 1 January 2005;

现有的配额制度可分为两大类，严格配额和灵活配额。
Existing quota systems can be divided into two main categories: strict quotas and flexible quotas..

其他国家（发展中国家和包括加拿大在内的发达国家）已经成功地制定并使用实施了照顾妇女的配额制度。
Other countries, both developing and developed, including Canada, had successfully introduced and used quota systems for women.

规定了家庭团聚的配额制度，曾一再受到批评。
A quota system for family reunification is in place, which has been criticized repeatedly.

最普遍的配额制度类型（见http://www.quotaproject.org）包括：.
The most common types of quota systems(see http://www. quotaproject. org) include:.

最常见的配额制度形式是通过宪法或国家级立法采用的制度，以及各政党自愿采用的制度。
The most common forms of quota system are those introduced through constitutional or national legislation, and those that are adopted voluntarily by political parties.

他还猛烈抨击以前政府制定的配额制度，保证黑人和土著巴西人上大学。
He has lashed out at a quota system enacted by previous governments that guarantees places for black and indigenous Brazilians at universities.

各国采用了不同形式的配额制度，包括政党和议会的配额和保留席位。
States have adopted different forms of quota systems including political party and legislative quotas and reserved seats.

缔约国没有证明这一独特的配额制度的设计和实施方式符合合理性要求。
The State party has not shown that this particular design and modalities of implementation of the quota system meets the requirement of reasonableness.

同时，政府必须设立便于妇女利用的配额制度和特别保护机制。
There is also a need for a quota system and special protection mechanisms that are easily accessible to women.

Schöpp-Schilling女士欢迎该国政府恢复了旨在增加妇女在各级行政机构任职人数的配额制度。
Ms. Schöpp-Schilling welcomed the restoration by the Government of a quota regime designed to increase the number of women serving in executive bodies at all levels.

联合来文2还建议，当局确保保护移民的家庭生活权，取消家庭团聚的配额制度。
JS 2 further recommended that the authorities ensure the protection of the right to family life for migrants and the abolition of quota systems for family reunification.