What is the translation of " 的采购行动 " in English?

• procurement actions
• procurement action

Examples of using 的采购行动 in Chinese and their translations into English

外地的采购行动远远偏离联合国的一惯标准。
Procurement actions in the field deviated widely from standard United Nations practices.

阶段2涉及2010年4月至2010年6月的采购行动。
Phase 2 involved procurement actions from April 2010 to June 2010.

这就要求进行顺应需要的、多种服务的采购行动。
These circumstances require responsive, multi-service procurement operations.

此外,要求项目厅进行的货物采购行动越来越多是通过国家执行进行的其他可用的当地采购办法都已用尽之后余下的那些行动。
Furthermore, goods procurement actions requested of UNOPS are increasingly those that remain after local procurement alternatives through national execution have been exhausted.

停止了太阳能热水器的采购行动，因为费用超过预计收益.
The procurement action for the solar heaters was discontinued because the resulting costs would have outweighed the projected benefits.

在一个国别办事处审查的采购行动就占此一总数中的2500万美元。
Procurement actions examined at one country office accounted for $25 million of this total.

仓促的采购行动可能导致采购要求准备不足和竞标不充分，以及无法确保采购工作的透明、公开、高效和及时。
Rushed procurement actions may result in insufficiently prepared requirements and limited competition and failure to ensure a transparent, open, efficient and timely procurement process.

事后提交的个案是指在从总部或地方合同委员会取得咨询意见之前就执行了合同的采购行动。
An ex post facto case refers to a procurement action in which the contract is executed prior to advice being obtained from Headquarters or the Local Committee on Contracts.

联合国系统内最重要的采购行动须接受一个独立委员会的审查。
The most important procurement actions within the United Nations are subject to a review by an independent committee.

这些需求大多数是临时通知的，需要迅速的采购行动以解决实地的安保问题。
Most of these requirements are provided on short notice and entail prompt procurement action to address security concerns in the field.

在联海稳定团，查明了12项违反程序标准的采购行动，涉及总共910万美元。
In MINUSTAH, 12 procurement actions totalling $9.1 million had been undertaken in breach of standard procedures.

请求的延迟提交，直接妨碍了拨款的发放和随后的采购行动。
The delayed submission of requests directly hindered the allotment issuance and subsequent procurement actions.

未充分制定主要绩效指标，现有指标未用来计量高价值和高风险的外地采购行动。
Key performance indicators were not fully developed and existing indicators were not used to measure field procurement actions that were of high value and risk.

总部仍然继续处理所有金额超过200000美元限额的采购行动。
Headquarters still continues to process all the procurement actions above the $200,000 threshold.

该系统并不能掌握总部以外的办事处以及维持和平特派团的采购行动，因此，不易获得总的数据。
Procurement actions at offices away from Headquarters and peacekeeping missions are not captured by the system and, therefore, overall data cannot be easily obtained.

为采购数量可观的供应品，设备和服务的采购行动正在加速进行。
To procure the high quantities of supplies, equipment and services, procurement actions are being expedited.

远距离搜救业务的采购行动因费用太高而取消，因而服务项下出现节余。
The cancellation of the procurement action to conduct remote search-and-rescue operations owing to the high cost resulted in savings under services.

所有超过50万美元的采购行动在地方合同委员会、特派团支助主任/主管和采购司审查后提交总部合同委员会。
All procurement actions above $500,000 are submitted to the Headquarters Committee on Contracts following review by the local committee on contracts, the Director/Chief of Mission Support and the Procurement Division.

维持和平特派团的任何高于7.5万美元并低于50万美元的采购行动，由地方合同委员会审查，并由特派团支助主任/主管核准。
Any procurement action in the peacekeeping mission above $75,000 and below $500,000 is vetted by the local committee on contracts and approved by the Director/Chief of Mission Support.

然而，供应商选择计划是在实施阶段拟定的，而战略则应当在更大范围内提前制定，从而指导随后的采购行动。
However, the Source Selection Plan is prepared at the execution stage, whereas the strategy should be prepared in advance on a broader level and guide the procurement actions that follow.

审计委员会取得采购咨询委员会2005年至2007年的报告，注意到与总的核准采购行动相比，批准的放弃竞争所占的百分比很高。
The Board obtained the ACP reports for the years from 2005 to 2007 and noted that the percentage of waivers approved was high compared to the total approved procurement action.

此外，拟设新采购干事将审查和分析维持和平特派团提议的采购行动，并向总部的核准机构提出论据。
In addition, the proposed new Procurement Officer will review and analyse procurement actions initiated by the peacekeeping missions and present the cases to the approving bodies at Headquarters.

这样,首席采购干事就享有特殊权力,尽管早些时候已提出严重指控,必须由一个委员会审查在南非的采购行动。
Thus, the Chief Procurement Officer was given extraordinary authority, despite the fact that there had been earlier serious allegations necessitating a commission to review the procurement actions in South Africa.

对于复杂和敏感的采购案，采购科与申购人协商，根据合同登记册所列详情确定时限，并采取相应的采购行动。
For complex and sensitive cases, the Procurement Section, in consultation with the requisitioners, establishes timelines based on the details in the contract register, and procurement actions are initiated accordingly.

其中一个控制机制便是管理部向外勤部下放的采购权限，根据相关权限规定，价值超过500000美元的采购行动必须经总部合同委员会审查。
One of the control mechanisms is the delegation of procurement authority granted by DM to DFS, which provides for a review by HCC of procurement actions with a value exceeding $500,000.

购置其他设备、工作人员福利和口粮(其他)的经费减少的原因是以往各期开始和完成的采购行动导致的库存。
The lower provisions for acquisition of other equipment, staff welfare and rations(other) stem from availability in stock owing to procurement actions initiated and completed in prior periods.

万美元以上的采购行动竞争率为81%。
The competitive rate of procurement actions above $100,000 was 81 per cent.

目前，特派团正依照《联合国财务条例和细则及采购手册》规范先前的采购行动。
The mission is in the process of regularizing its prior procurement actions in accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules and the Procurement Manual.

审计委员会建议行政当局事后规范联塞建和办在获得采购授权之前采取的采购行动。
The Board recommends that the Administration regularize on an ex post facto basis the procurement actions that UNIPSIL undertook before it obtained delegation of procurement authority.

大众汽车称其电池招标是汽车行业最大的采购行动之一。
Volkswagen called its battery tender one of the biggest purchasing initiatives in the auto industry.