What is the translation of " 的重大事态发展 " in English?

• significant developments
• the major developments

Examples of using 的重大事态发展 in Chinese and their translations into English

在我们区域，我们欢迎实现这一目标的重大事态发展。
In our own region, we welcome significant developments towards that objective.

与和平进程有关的重大事态发展的最新情况.
Update on major developments related to the peace process.

报告还审查了这段期间的重大事态发展。
It also reviewed major developments during the period.

四、国际司法的重大事态发展.
IV. major DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL JUSTICE.

我们在这个秋季目睹阿富汗的重大事态发展。
This autumn, we have seen important developments in Afghanistan.

有关医疗和社会方案的重大事态发展在本报告中各省和地区的章节中叙述。
Significant developments pertaining to health and social programs are documented in the respective provincial and territorial sections of this report.

这一领域未来的重大事态发展，将向联合国《儿童权利公约》作详细报告。
Details of any possible future significant developments in this area will be communicated to the UN CRC.

我将向安全理事会通报可能出现的任何新的重大事态发展。
I will keep the Security Council informed of any further significant developments that may occur.

法院的设立是近年来我们为消除有罪不罚现象而开展的长期和不断斗争中出现的最重大事态发展。
The establishment of the Court was the most significant development in recent years in our long and ongoing struggle to eradicate impunity.

鉴于观察员部队行动区内的重大事态发展，部队立即采取了进一步措施，暂时调整其态势和行动。
In view of the critical developments in the UNDOF area of operations, the Force immediately took further measures to adjust temporarily its posture and operations.

报告回顾了2013年7月以来南苏丹的重大事态发展，重点是12月爆发成暴力行动的政治危机。
The report contains a review of the major developments in South Sudan since July 2013, with a focus on the political crisis that erupted into violence in December.

本报告提供所要求的信息，并介绍2013年8月12日我上次报告(S/2013/479)提交以来新的重大事态发展。
The present report provides the requested information, as well as an update on major developments since my report of 12 August 2013(S/2013/479).

在本报告所述期间，出现了一些发生在该领土内或涉及该领土的重大事态发展。
The reporting period was marked by a number of significant developments in or related to the Territory.

秘书长关于自从第二次老龄问题世界大会以来在老龄领域的重大事态发展的报告（E/CN.5/2007/7）.
Report of the Secretary-General on the major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing(E/CN.5/2007/7).

咨询委员会鼓励基金秘书处继续通过不同联系渠道，随时向退休人员通报关于基金投资的重大事态发展。
The Advisory Committee encourages the Fund' s secretariat to continue to keep retirees apprised, through different channels of communication, of significant developments regarding investments of the Fund.

尽管有这些令人欢迎的重大事态发展,但是在组织、后勤、管理和政治方面仍有重大障碍,有待临选委在定于明年初的选举真正举行之前加以克服。
Despite these welcome and significant developments, there are formidable organizational, logistical, managerial and political obstacles to be overcome by CEP before the elections scheduled for early next year become a reality.

除了维持这些核心职能之外，本提议考虑到过去几年的重大事态发展，需要对联阿援助团的现有结构作出调整、。
In addition to maintaining these core functions, the present proposal responds to significant developments that have taken place over the past few years that require modifications to the current structure of UNAMA.

考虑到安理会所处理问题的重大事态发展，也不妨提交一份例如从8月1日至10月1日的补充特别报告。
Given the major developments on issues of which the Council is seized, a supplemental special report from, say, 1 August to 1 October also would have been useful.

过去一年我们看到了有关《生物武器公约》、《全面禁止核试验条约》和无核武器区的重大事态发展和不断进步。
We have seen significant developments and steady progress in the past year relating to the Biological Weapons Convention, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and nuclear-weapon-free zones.

在印发1992-1997中期计划期间，亚太经社会打算发展其能力，更准确地预测全球和区域经济的重大事态发展。
At the time of issuance of the medium-term plan for the period 1992-1997, ESCAP intended to develop its capacity to forecast the major developments in the global and regional economy more accurately.

五常审查了2015年不扩散条约审议大会2012年筹备委员会的工作成果，以及2012年五常华盛顿会议以来《不扩散条约》方面的重大事态发展。
The P5 reviewed the outcome of the 2012 Preparatory Committee for the 2015 NPT Review Conference, and significant developments in the context of the NPT since the 2012 Washington P5 Conference.

毛雷尔先生（瑞士）（以法语发言）：过去一年的重大事态发展使人们能够对未来持审慎乐观态度。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): The major developments that have taken place over the past year make it possible to look to the future with prudent optimism.

我还将酌情随时让安理会全面了解影响中非共和国安全与稳定的其他重大事态发展以及中非特派团的安全状况。
I would also keep the Council fully informed, as necessary, of any other significant developments affecting the security and stability of the Central African Republic and the safety of the MINURCA mission.

欢迎新喀里多尼亚所出现的重大事态发展,新喀里多尼亚代表与法国政府代表于1998年5月5日签署的《努美阿协议》A/AC.109/2114,附件。就是例证；.
Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia as exemplified by the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 between the representatives of New Caledonia and the Government of France;A/AC.109/2114, annex.

欢迎新喀里多尼亚所出现的重大事态发展,新喀里多尼亚代表与法国政府代表于1998年5月5日签署的《努美阿协议》就是例证;
Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia as exemplified by the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 between the representatives of New Caledonia and the Government of France;7.

欢迎新喀里多尼亚出现的重大事态发展，新喀里多尼亚代表与法国政府代表于1998年5月5日签署的《努美阿协议》就是例证；.
Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia as exemplified by the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 by the representatives of New Caledonia and the Government of France;

我们欢迎在巴厘的有关重大事态发展，即有必要认真考虑将减少毁林和森林退化产生的排放纳入2012年后协定的谈判之中。
We welcome the significant developments at Bali on the need to bring reduced emissions from deforestation and forest degradation seriously into the negotiations for a post-2012 agreement.

又一位发言者表示赞同，他遗憾地说，利比亚的事件已导致安全理事会对阿拉伯之春的重大事态发展普遍反应过弱过慢。
Another discussant regretted that events in Libya had led the Security Council to generally react too weakly and slowly to the momentous developments of the Arab Spring.

报告将基于成果的分析与着重于产出的分析相结合，完整概述了2010-2011两年期的重大事态发展和联合国秘书处开展的工作。
The report, combining a results-based analysis with an output-oriented one, provides a complete overview of the major developments and the work performed by the United Nations Secretariat during the biennium 2010-2011.