What is the translation of " 的重大打击 " in English?

• a major blow
• significant blow

Examples of using 的重大打击 in Chinese and their translations into English

这是对土耳其总统的重大打击。
This was a significant blow to the Turkish president.

Airbnb失去了对加州城市租赁法的重大打击.
Airbnb loses major fight over California City's rental law.

大赦国际的批评将成为该倡议计划的重大打击，但并不是唯一表达其关注的群体。
Amnesty's criticisms will come as a major blow to the initiative's plans, but it is not the only group to voice its concern.

报道称，巴格达迪的死是“对ISIS的重大打击，但很可能不会结束ISIS的威胁”。
Baghdadi's death was a"significant blow to ISIS but would likely not end the ISIS threat.

而反对党工党称，最新数据是“对自由党良好经济管理主张的重大打击”。
The opposition Labor Party called the latest figures“a major blow to the Liberal Party's claim of good economic management.”.

这是西藏和中国宗教自由的重大打击，也是全体国会议员关心的问题。
It is a significant blow to freedom of religion in Tibet and China, and a matter of great concern to all members of Congress.

关闭天则将是对习近平时代的独立知识分子生活的重大打击。
Closing Unirule would represent a major blow to independent intellectual life under Mr. Xi.

这显然是大幅缉获甲类毒品，其损失将是有组织犯罪分子的重大打击。
This is obviously a substantial seizure of class A drugs, and its loss will represent a major blow to the organised criminals involved.”.

建议的禁令将被视为对加密资产领域创新的重大打击和后退。
The proposed ban will be seen as a major blow and backward step for innovation in the crypto-asset space.

这是对中国历史上一个相当奢侈和昂贵的时期的反应，这是对他们财政的重大打击。
It was a reaction to a quite extravagant and costly period in China's history, which was a major blow to their finances.

此次被美国律师事务所调查，对于拍拍贷来说无疑是前所未有的重大打击。
The investigation by the US law firm is undoubtedly a major blow to the pat lending.

伊斯兰主义者在昆都士的进攻标志着阿富汗西方训练部队的重大打击。
The Islamists' offensive in Kunduz marks a major blow for Afghanistan's Western-trained forces.

塔利班在昆都士的进攻是他们自2001年以来取得的最大战术成功，这标志着阿富汗西方训练部队的重大打击。
The Taleban's offensive in Kunduz, their biggest tactical success since 2001, marks a major blow for Afghanistan's Western-trained forces.

俄罗斯警告说，放弃该协议将是对全球安全的重大打击。
Russia, however, has warned abandoning the agreement would be a major blow to global security.

欧洲广播联盟（EBU）则呼吁希腊政府取消这项行动，指这是对媒体独立的重大打击。
The European Broadcasting Union(EBU) urged the cash-strapped country to backtrack on the closure, saying it was a major blow to media independence.

方老师是我的精神导师，他的去世是对我的重大打击。
Fang is my spiritual teacher, his death is a major blow to me.

当谷歌在2013年停止其阅读器产品时，这是对这项技术的重大打击。
When Google discontinued its Reader product in 2013, it was a major blow for the technology.

这对华为来说是一个潜在的重大打击，华为最近才公开表示计划成为全球最大的智能手机制造商。
This is a potentially critical blow to the brand, which only recently spoke out about its plans to be the world's largest smartphone manufacturer.

新措施被认为是对巴勒斯坦权力机构在东耶路撒冷驻留的重大打击。
The new measures are seen as a major blow against Palestinian Authority presence in East Jerusalem.

政府部队在为期两周的行动中迅速取得进展，在反对派的重大打击中占领了整个城市的东北部。
Government forces have advanced swiftly in their two-week operation, capturing all of the city's northeast in a major blow to the opposition.

巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯的发言人称该决议是“以色列政策的重大打击”。
Palestinian President Mahmoud Abbas' spokesman said the resolution was a“big blow to Israeli policy”.

阿富汗阿富汗对巴格达迪被杀表示欢迎，认为这是对该武装组织的重大打击，预计该组织的南亚分支将被削弱。
Afghanistan welcomed al-Baghdadi's killing as a major blow to the armed group that is expected to weaken the South Asian branch.

删除优步的品牌账户是对美国公司社交媒体营销和中国知名度的重大打击。
The deletion of Uber's brand account was a big blow to the US firm's social media marketing and visibility in China.

美国华盛顿-美国制裁于4月28日星期日生效，以阻止委内瑞拉石油出口的经济命脉，华盛顿希望这将成为其推翻新一轮运动的重大打击。
US sanctions came into effect on Sunday to block Venezuela's economic lifeline of oil exports, in what Washington hopes will be a major blow.

如果安全理事会无力这样做，将是对安理会效力和整个《条约》机制的重大打击。
If it were unable to do so, that would be a blow to the effectiveness of the Council and to the credibility of the entire Treaty regime.

这不仅仅是对约翰个人的重大打击，还带有约翰和法国南部的联盟解体的危险。
This was not just a personal blow for John, but threatened to unravel the widespread Angevin alliances across the far south of France.

众所周知，英国退出将是对欧洲一体化的重大打击，可能导致已经岌岌可危的一体化进程分崩离析。
It is well known that a British departure would deal a devastating blow to European integration, possibly causing an already-fragile process to unravel.