What is the translation of " 的重大责任 " in English?

• major responsibility
• great responsibility
• of the huge responsibility
• important responsibility

Examples of using 的重大责任 in Chinese and their translations into English

他深深意识到自己肩负的重大责任。
They are aware of the huge responsibility they shoulder.

这是我们的神圣使命，这是我们的重大责任。
It is our sacred privilege and our most important responsibility.

他们清楚自己身上肩负的重大责任。
They are aware of the huge responsibility they shoulder.

是我们这一代人的重大责任.
It is a big responsibility for our generation.

近年来，这些盲点已成为山谷的重大责任。
These blind spots have become a great liability for the Valley in recent years.

总统知道他所面临的重大责任。
The President is aware of the heavy responsibilities before him.

过渡联邦政府与国际社会肩负着应对索马里人民的人道主义痛苦的重大责任。
The Transitional Federal Government, in partnership with the international community, has a major responsibility to respond to the humanitarian suffering of the Somali people.

我们深知此项任务所赋予的重大责任，特别在裁谈会的关键时刻尤为如此。
We are aware of the great responsibility that is attached to this task, especially at this critical moment for the Conference.

最近，安全理事会第1725(2006)号决议赋予伊加特维护饱受战争蹂躏的索马里境内的和平的重大责任。
Most recently, Security Council resolution 1725(2006) had given IGAD major responsibility for maintaining peace in war-torn Somalia.

这不仅是我们各自国家的重大责任，而且是每一个人的重大责任。
That is a great responsibility not only for our own countries, but for everyone.

这是上文第35段和37段所列各组织对各国统计机关的重大责任。
This is the major responsibility of the organizations listed in paragraphs 35 and 37 towards the national statistical offices.

在行使这项责任时，各国始终应当牢记它们对保护其土著民族的生命和特征的重大责任。
While exercising that responsibility, States should always bear in mind their major responsibility to protect the lives and the identity of their indigenous peoples.

宪章》还赋予联合国协助促进和平解决争端的重大责任。
The Charter also gives the United Nations the major responsibility of assisting in promoting peaceful resolutions of disputes.

对于将这种国际意愿在实地变成具体的现实，联合国负有特别的重大责任。
The United Nations has a special and major responsibility to translate that international will into concrete realities on the ground.

安理会成员则因其所承担的重大责任而感到压力和不被理解。
Council members feel hectored and under-appreciated for the significant responsibilities that they take on.

另一方面，它也指出了我们的重大责任，而当代人和后代人将会据此对我们进行评价。
On the other hand, it points to the grave responsibilities by which this and subsequent generations will judge us.

确实，交给我们委员会的审议裁军和国际安全问题的重大责任要求本委员会的工作方法更有效力。
Indeed, the heavy responsibility entrusted to our Committee of considering issues of disarmament and international security requires that the Committee be more effective in its working methods.

它懂得这项工作所包含的重大责任，并决心确保会议取得成功。
It was aware of the great responsibility entailed and was committed to ensuring the Conference's success.

虽然他所肩负的重大责任可能会导致他害怕改变，因为他知道没有主人的支持，他是无法独自站立的。
While the great responsibilities wherewith he is charged may lead him to dread change, knowing that he cannot stand alone without his master's support.

虽然我们每一家公司都服务于公司自身的目的，但是我们对所有的利益相关者有着共同的重大责任。
While each of our firms serves its own corporate purpose, we share a fundamental commitment to all of our stakeholders.

联合国宪章》赋予安全理事会维持国际和平与安全的重大责任。
The Charter of the United Nations places a significant responsibility on the Security Council for the maintenance of international peace and security.

如果发现PG＆E的设备引起了这场火灾，它可能面临远远超过其保险金额的重大责任。
If PG&E's equipment is found to have caused this fire, it could face significant liabilities far exceeding its insured amount.[more].

但是，探索使用核能的国家也承担着认真考虑安全问题的重大责任。
However, countries that explore the nuclear energy option also have a grave responsibility to carefully consider safety issues.

我们充分致力于和平协定的文字和精神。我们并且接受和理解我们执行该协定的重大责任。
We are fully committed to the letter and the spirit of the Peace Agreement, and we accept and understand the magnitude of our responsibility to fulfil it.

因此，我们祝贺法官们在这60年中取得的成就，并鼓励他们继续承担国际社会交给他们的重大责任。
We therefore congratulate the judges on what they have achieved in those 60 years, and encourage them to continue to shoulder the great responsibility entrusted to them by the international community.

政府负有协助企业发展和促进创业精神的重大责任，特别是通过公-私伙伴关系、能力建设，以及引导社会进入一个新的信息时代。
Governments have an important responsibility to assist enterprise development and entrepreneurship, inter alia, through public and private partnerships, capacity-building and leading society into the new information age.

各级领导干部特别是高级干部要深刻认识自己在加强党的政治建设中的特殊重要性和肩负的重大责任，强化政治担当。
Leading cadres at all levels, especially senior cadres, must deeply understand their special importance and the major responsibilities in strengthening the party's political construction.

安理会在9月11日之后通过了第1373（2001）号决定，并设立反恐怖主义委员会，以此承担了新的重大责任。
The Council assumed new major responsibilities with the adoption of its resolution 1373(2001) and the establishment of the Counter-Terrorism Committee in the wake of 11 September.

明确规定将职员遴选等人力资源管理的哪些重大责任授予指挥系统中从最高管理层到基层管理人员的各个级别；.
Clear identification of the degree of significant responsibilities in the management of human resources, such as staff selection, which are to be delegated to the various layers in the chain of command from the top management to the line managers;