Award:"for their discoveries of important principles for drug treatment.".
我们坚持高质量产品是企业发展的重要原则。
We regard making high quality products as an important principle of enterprise development.
感谢强调40岁以上女性寻求爱情的重要原则:.
Thanks for highlighting an important principle for women over 40 seeking love:.
各民族、社会和国家相互团结的重要原则已经逐渐削弱。
The important principle of solidarity among peoples, societies and nations has eroded.
自动化一切:自动化是DevOps流程的重要原则。
Automate everything: Automation is a vital principle of DevOps process.
整体推进各项权利是人权实现的重要原则。
Overall progress in all rights is a major principle of realization of human rights.
这是中方关于安理会改革的重要原则之一。
That is one of China' s fundamental principles regarding Security Council reform.
这是《公约》的重要原则”。
This is an important principle of the Act.“.
平等保护是产权保护的重要原则。
Equal protection is an important principle of property right protection.
尊重历史事实是国际法的重要原则。
Respecting historical fact is an important principle of international law.
委员会应及时提交报告,以遵守使用多种语文的重要原则,并能够对报告载有的各项提案进行认真审议。
Reports should be submitted on time in order to comply with the important principle of multilingualism and to allow for careful examination of the proposals which they contained.
我们一致认为,这些是建设包容性信息社会的重要原则。
We agree that these are the key principles for building an inclusive Information Society.
但我们奉行的最重要原则可能就是,创新不是一个目标,而是需要新参与者提供新思路的一次旅行。
But maybe the most important principle they live by is that innovation is not a destination, but a journey requiring new ideas from new players.
承认男女平等是可持续发展、和平与安全的重要原则,非洲国家集团重申它对提高妇女地位的承诺。
Recognizing that equality between women and men was an important principle for sustainable development, peace and security, the African Group reaffirmed its commitment to the advancement of women.
应该忆及,委员会创始决议在概述指导委员会工作的重要原则时相当重视这个问题。
It is worth recalling that the Commission's founding resolution gave some considerable weight to that issue in outlining the key principles that were to guide the work of the Commission.
然而,只要这些变化,如在命令的重要原则,能够保存下来的要求,它们在性质上非本质的。
Yet so long as thesechanges are such as are demanded in order that the vital principle may be preserved, they are unessential in character.
月1日,在国民议会召开的圆桌会议上讨论了该法律草案和设立联邦委员会的重要原则。
The draft law and the key principles for the establishment of the Council were discussed at a round table convened by the Council of Representatives on 1 February.
与此同时,我国代表团回顾,自决原则并不是非自治领土非殖民化工作中唯一的重要原则。
At the same time,my delegation recalls that the principle of self-determination is not the only important principle involved in carrying out the decolonization of Non-Self-Governing Territories.
他阐述了道德和政治学的重要原则,不久之后,希腊人开始阐述同样的问题。
He espoused significant principles of ethics and politics, in a time when the Greeks were espousing the same things.
这些是索马里冲突各方、各国和国际组织应该铭记的重要原则。
These are significant principles that should be kept in mind by the parties to the Somali conflict, by States and by international organizations.
IOS中大部分或者全部丢失的重要原则是:可发现性、反馈、可恢复性、一致性和成长鼓励:.
The most important principles largely or completely missing in iOS are discoverability, feedback, recovery, consistency, and the encouragement of growth:.
蒙特雷共识》和《约翰内斯堡执行计划》载明了"共同但有区别责任"的重要原则。
The Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation contained the important principle of" common but differentiated responsibility".
强调了个人信息收集、使用和传输的重要原则和要求;.
Re-stressing the key principles and requirements in collecting, using and transferring personal information;
AlphaZero似乎已经发现了一些有关国际象棋的重要原则,但它无法与我们分享这种洞察力。
AlphaZero gives every appearance of having discovered some important principles about chess, but it can't share that understanding with us.
他们交流了国家一级的一些经验教训,查明了有助于在药物管制领域发展伙伴关系的某些重要原则。
They shared experiences and lessons learned at the national level,and identified some key principles that could be useful in developing partnerships in drug control.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt