The challenging financial environment has resulted in lower market values for investment assets at 31 December 2009, as well as much lower investment income.
强劲的全球增长、财政刺激和宽松的金融环境,都推动了强劲的总体GDP增长和劳动力市场的紧俏。
Strong global growth, fiscal stimulus, and accommodative financial conditions all helped drive strong headline GDP growth and a tight labor market.
创造良好的金融环境,吸引各类金融机构在原海上发展。
The China government is looking to create a sound financial environment and attract all kinds of financial institutions to develop in the former sea.
日本的金融环境,经历了一些持续的严重程度,越来越显示出改善的迹象,特别是在CP和公司债券市场.
Japan's financial environment, with some lingering severity, has been increasingly showing signs of improvement, particularly in the CP and corporate bond markets.
第三,在当前的全球金融环境下,依然需要优化利用托付给联合国的资源。
Third, the global financial climate continues to require optimal use of resources entrusted to the United Nations.
财政政策应确保债务比率在更为困难的外部金融环境下仍可持续。
Fiscal policy should ensure debt ratiosremain sustainable under the more challenging external financial conditions.
稳定的金融环境确保了商业银行创造的货币与存在于金融系统各部分中的央行货币保持完全的可替代性。
A stable financial environment ensures that money created by commercial banks remains fully fungible with central bank money across all parts of the financial system.11.
建筑行业一直需要有能力的技术和财务项目管理人,而且在现今的金融环境下,这一需求比以往更大的。
The construction industry has always required efficient technical and financial project administrators,and this need is even greater in today's financial climate.
发达经济体的金融环境仍保持扩张,但近期已有所收紧。
Financial conditions in the advanced economies remain expansionary but have tightened somewhat recently.
必须改革国际金融体制,以便加强国际金融的稳定,协助建立一个支持发展的国际金融环境。
Reform of the international financial architecture is crucial and must be pursued to foster international financial stability andhelp to build an international financial environment supportive of development.
此外,在经历了十年相对宽松的金融环境后,发达国家、新兴国家和低收入国家的债务水平都达到了新高。
In addition, after a decade of relatively easy financial conditions, debt reached new highs in developed, emerging and low-income countries.
根据XTB网站信息,决定关闭土耳其子公司将会对目前的金融环境产生影响。
According to information from the XTB website, the decision to shut down itsTurkish subsidiary will affect the current financial situation.
财政刺激和宽松的金融环境为家庭支出和商业投资提供了有利支撑,全球经济强劲增长也刺激了美国的出口。
Fiscal stimulus and continued accommodative financial conditions are supporting both household spending and business investment, while strong global growth has boosted U.S. exports.
该课程项目还涉及那些在跨国公司工作所需的技能,这可以使你应对日益复杂的全球金融环境。
The programme also addresses the skills needed by those working in multinational corporations,in order to cope with an increasingly complex global financial environment.
财政政策应确保债务比率在更为困难的外部金融环境下仍可持续。
Fiscal policy should ensure that debt ratiosremain sustainable under increasingly difficult external financial conditions.
这是过去36年来一直行之有效的机制,也让企业和投资者可在稳定的金融环境下在港营运及调拨资金。
This mechanism has been operating effectively for 36 years and allowing corporates and investors to conduct businesses andallocate funds in a stable financial environment.
此外,在经历了十年相对宽松的金融环境后,发达国家、新兴国家和低收入国家的债务水平都达到了新高。
Moreover, after a decade of relatively easy financial conditions, debt levels have reached new highs in advanced, emerging, and low-income countries.
从行政人员管理转移到一个战略咨询职能,需要更多的人力资源,这在当前的金融环境中更难以获得。
The shift from administrative personnel management to a strategic, advisory function calls for additional staff resources,which are understandably difficult to obtain in the current financial environment.
年,蒙特利尔交易所通过引进股票期权,改变了整个加拿大的金融环境。
In 1975, the Montréal Exchange changed the Canadian financial environment by introducing stock options.
脆弱的新兴市场经济体的更加紧缩的金融环境和日益成熟的商业周期也对经济活动造成压力。
Tighter financial conditions in vulnerable emerging market economies and maturing business cycles are also weighing on activity.
这就要求有力的国内战略决策和政策措施,这样,可持续森林管理才能在新的金融环境下成功地争取资源。
This requires strong domestic strategic decisions and policy measures if sustainable forest managementis to successfully compete for resources in the new financial environment.
美国能否继续保持全世界最具吸引力的投资国家的地位,主要取决于宏观经济的发展和不断变化的金融环境。
Whether the United States will retain its status as the world's most attractive investment location hinges mainly on future macroeconomic developments andchanging financial conditions.
虽然5G小型电池安装是一项重要的前期投资,但它可以在艰难的金融环境中为医院节省资金。
Though 5G small cell installation is a significant upfront investment,it could save hospitals money over time in a tough financial environment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt