IBM says its“new financial rail… can simultaneously clear and settle cross-border payments in near real-time”.
这些工具能够帮助建立更有效率的金融网络,避免财富的过度集中。
These tools could build more efficient financial networks and decentralize the control of money.
比特币的开放和分散的金融网络会向世界展现更多的创新、有效性和平等的机会。
Bitcoin's open and decentralized financial network will bring about more innovation, efficiency, and equality of opportunity in the world.
IBM表示,其新的金融网络,可以几乎实时地同时清算和结算跨境支付。
This new financial rail can simultaneously clear and settle cross-border payments in near real-time.
两人都通过各种商业股份经营着广泛的金融网络,为与基地组织有关的活动提供支助。
Both, through their various commercial holdings, operated extensive financial networks that provided support to Al-Qaida-related activities.
由于现在的全球金融网络的复杂性使得偶然性的灾难性失败变得难以避免。
An overarching worry is that the complexity of today's global financial network makes occasional catastrophic failure inevitable.
通过传统的金融网络(以Visa为例),任何货币转账都要收取至少20美分的费用。
With traditional financial networks(taking Visa as the canonical example), any monetary transfer incurs fees of at least 20 cents.
一方面,银行带来了现有的金融网络、基础设施及强大的品牌知名度,同时也遵守法律法规。
On one side, banks contribute an existing financial network, infrastructure, and strong brand recognition, while contending with regulatory compliance.
目前,世界上大多数最大的金融网络都依赖于中心化数据库记录法定货币和数字资产的转账记录。
Currently, most of the world's largest financial networks rely on centralized databases to record the transfer of fiat currencies and digital assets.
最近在名单中增列塔利班的金融网络,进一步强化名单与当前威胁的相关性。
Recent additions to the List have targeted Taliban financial networks, and this has further enhanced the relevance of the List to the current threat.
很快,数以千计的资产将代币化并被转移到这个开放的金融网络上。
Soon, thousands of assets will be tokenized andmoved onto this open financial network.
把它们变成高风险,低回报的犯罪的犯罪集团涉案需要的金融网络被破坏。
To turn them into high-risk, low-reward crimes the financial networks of the criminal groups involved need to be disrupted.
作为一个分散的平台它使一个最佳包容性的金融网络,互联所有数字形式的价值。
As a decentralized platform it enables an optimally inclusive financial network, interlinking all digital forms of value.
这是有史以来第一次,基于比特币的技术创造了一个可行的安全、去中心化、开源的金融网络。
For the first time, the technology underlying Bitcoin made possible a secure, decentralized,open-source financial network.
一些代表团呼吁专家组继续调查雇佣军团伙所使用的金融网络。
Several delegations called on the Group of Experts to continue investigating the financial networks used by mercenary groups.
We believe that financial technology enterprises, such as XTransfer,will play a vital role in the construction of a new global financial network.
美国和几十个国家携手合作落实新的严格立法,并且协助他们瓦解非法的金融网络。
The U.S. works with scores of countries to put in place tough new legislation andhelp many of them disrupt illicit financial networks.
这些因素加上巴拿马稳定的政治、不断增长的经济和发达的金融网络对中国“非常有吸引力”。
These factors-- along with Panama's political stability,growing economy and deep financial network-- are"very attractive" to China.
C.提倡和改进利用当地筹集的投资资本的农村金融网络;.
Promote and improve rural financial networks that utilize investment capital resources raised locally;
然而,作为一种新型的数码货币和独特的金融网络,比特币正面临一场身份危机。
Yet Bitcoin,which is both a new kind of digital money and an unusual financial network, is having something of an identity crisis.
个会员国(65%)报告说,它们依靠金融情报室来查明或调查与基地组织和塔利班有关的金融网络。
Eighty-five Member States(65%) reported that they rely on Financial Intelligence Units(FIUs)to identify or investigate Al-Qaida and Taliban related financial networks.
作为一个分散的平台它使一个最佳包容性的金融网络,互联所有数字形式的价值。
Internet of Coins will serve as thedecentralized environment which enables an optimally inclusive financial network, interlinking all digital forms of value.
负责识别与乌萨马·本·拉丹、"基地"组织或塔利班有联系的金融网络的行政机构或行政机制.
Administrative structures and mechanisms to identify financial networks linked to Osama bin Laden, al-Qa' idah or the Taliban.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt