What is the translation of " 的长期存在 " in English?

• long-term presence
• the persistence
• the perpetuation
• long-standing
• for the long-term existence
• longstanding

Examples of using 的长期存在 in Chinese and their translations into English

我们还致力于扩大和建立在这里的长期存在。
We are also committed to expanding and establishing a long-term presence here.

因此，我们为实体列表的长期存在做好了准备。
Therefore, we have prepared for the long-term existence of the entity list.

债务危机的长期存在突出表明，必须改革国际金融制度。
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.

殖民化的长期存在受到了严重关切。
The persistence of colonization was a matter of grave concern.

我们在传统产区和未来市场的长期存在,和我们的采购及购买力是齐头并进的.
Our long-term presence in both traditional production regions and upcoming markets goes hand in hand with our sourcing and purchase power.

本区域不平等现象的长期存在说明，单凭市场主导的经济增长不足以实现包容性和可持续发展。
The persistence of inequality in the region suggests that market-led growth alone is not enough to achieve inclusive and sustainable development.

由于地雷的长期存在及其引爆系统状态的恶化，这种威胁比前几年更为严重。
Owing to the long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems, the threat is now higher than in previous years.

由于地雷的长期存在及其引爆系统的恶化，威胁每年都在增加。
Owing to the long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems, the threat increases from year to year.

这些贫困状况的长期存在，与该国2016年前景的根除贫困的目标是不相称的。
The persistence of these conditions of poverty are not commensurate with the country' s Vision 2016's goal of poverty eradication.

简言之，非常制度的长期存在和精密化，实际上是一个事物的两个方面。
In a word, the perpetuation and sophistication of exceptional regimes are really the two sides of the same coin.

为了准备MacArtney集团的长期存在，现在已经做出了对公司的可持续赋权的处置。
In preparation for the long-term existence of the MacArtney Group, dispositions have now been made for sustainable empowerment of the company.

此外,陈规定型态度与观念的长期存在使妇女不愿意通过法律和政治渠道来争取自己的权利。
Moreover, the persistence of stereotypic attitudes and beliefs discourages women from asserting their rights through legal and political processes.

政治危机的长期存在，是妨碍确保有序行动的另一个障碍，可能影响到千年发展目标的实现。
The perpetuation of the political crisis is another impediment to ensuring sequenced actions and may affect the achievement of the MDGs.

它可以支持三名宇航员的长期存在，并在轨道上运行10年。
It can support the long-term presence of three astronauts and operate in orbit for 10 years.

如果我们不能削减我们的长期存在,不断增加军事开支主要方式,那么美国的破产是不可避免的。
If we cannot cut back our longstanding, ever increasing military spending in a major way, then the bankruptcy of the United States is inevitable.

确保他的工作长期存在渴望，他在法律上构成它在1784年他的继任者。
Desirous of ensuring the perpetuation of his work, he legally constituted it his successor in 1784.

我们期待通过安全和及时地交付这个项目，继续表明我们致力于在苏丹国实现可持续的长期存在为BP"。
We look forward to continuing to build a sustainable and long-term presence in-country through the safe and timely delivery of this project for BPCL.".

我们已经开发并成功实施了一站式解决方案，允许授权代理人根据授权书完成整个流程，而无需投资者在希腊的长期存在。
We have successfully implemented One-Stop-Shop solutions, which allow the entire process to be concluded without the investor's long-term presence in Greece.

文件不能及时印发的问题长期存在，对政府间机构审议相关项目、尤其对小型代表团审议报告产生了不利影响。
The perennial problem of the late issuance of documentation adversely affected the intergovernmental consideration of related items and the consideration of reports by smaller delegations in particular.

伊朗还关切家庭暴力行为的长期存在，建议荷兰促进并巩固家庭的基础及其社会意义。
Iran was also concerned about the persistence of domestic violence and recommended to the Netherlands to promote and strengthen the foundation of the family and its values among the society.

荷兰还表示关切各种法律中歧视妇女的现象长期存在以及外国家庭佣工的处境。
The Netherlands also expressed concern about the persistence of discrimination against women in various laws and about the situation of foreign domestic workers.

委员会意识到，冲突和暴力的长期存在妨碍了《公约》的充分落实。
The Committee is aware that the persistence of conflict and violence hinders the full implementation of the Convention.

地雷的长期存在和地雷导爆系统退化对当地居民造成威胁。
The long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems continue to pose a threat to local inhabitants.

化学工业在世界各地的长期存在所开发和产生的创新，帮助扭转了人类历史的潮流。
The innovations developed and produced by the chemical industry's longstanding presence worldwide have helped turn the tide of human history.

心血管疾病是发达国家教育对死亡率造成的差异的长期存在和不断扩大有着密切相关关系的因素之一。
Cardiovascular disease is one factor closely associated with the persistence and widening of education differentials in mortality in developed countries.

贫穷的长期存在是无法接受的，特别是在当前的技术进展和农业生产阶段。
The persistence of poverty was unacceptable, especially in the current stage of technological progress and agricultural production.

特别是，这些风险与不确定性的长期存在有关，与地缘政治因素、保护主义抬头和新兴市场的脆弱性有关。
In particular, these risks pertain to the prolonged presence of uncertainties, related to geopolitical factors, rising protectionism and vulnerabilities in emerging markets.

年，蒂莉打破了一个关于女性生育能力的长期存在的真相-女性不会生产新的卵子，而是生来就有生命的供给。
In 2012 Tilly shattered a long-held truth about female fertility- that women do not make new eggs but are born with their lifetime's supply.

其目的是为了对国际社会将要应对的长期存在的问题、挑战以及新趋势进行综合分析。
The intention was to provide an overarching analysis of persistent problems, challenges and emerging trends to be addressed by the international community.

几十年来，我们在这一地区的长期存在对盟国一直具有重要意义，而且这种情况还将持续。
Our enduring presence in this region has been important to our allies for decades and it will continue to be so.".