What is the translation of " 的问题方面 " in English?

• with regard to the issues
• in matters

Examples of using 的问题方面 in Chinese and their translations into English

在处理土著人民面临的问题方面,教育至为重要。
Education was of vital importance in addressing the problems faced by indigenous people.

他们期盼在上述的问题方面取得进展。
They looked forward to making progress on the issues discussed above.

影响到安全理事会的问题方面的概算.
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.

他解释了他对这个项目的问题方面的担忧。
He explained his concerns about the problematic aspect of the program.

他还感谢代表们在特设工作组审议的问题方面所表现的决心和奉献精神。
He also thanked delegates for their commitment and dedication with regard to the issues under consideration by the AWG-KP.

在涉及行使公民权利和自由的问题方面，也在努力对法官进行培训。
Efforts have also been made in the training of judges in matters relating to the exercise of citizens' rights and freedoms.

这种关系也处于微观层面的重要问题方面，如例如斯堪的纳维亚和学校有一个当地的社区。
This relation is also important regarding issues at micro levels, such as a local community in for example Scandinavia and the schools there.

如果我们想在我们各国的暴力问题方面取得重要进展，我们需要从我们的道路开始。
If we want to make significant progress in regard to violence in our countries, we need to start with our roads.

总而言之，我们在处理关于我们所表决的问题方面，存在的一些违反程序的做法和缺乏明确度。
To sum up, we are dealing with procedural violations and lack of clarity with regard to the question we are voting on.

加拿大建议阿尔及利亚审查其《家庭法》以便改进一些在涉及离婚和强奸案证人的问题方面仍然歧视妇女的条款。
Canada recommended that Algeria review its Family Code to remedy provisions, which still represent discrimination against women regarding the issues of divorce and rape witnesses.

若干多边环境协定下的程序也可由秘书处启动，尤其是在某缔约方是否履行了其报告义务的问题方面。
The procedures under several multilateral environmental agreements may also be triggered by the secretariat, especially regarding whether a party has met its reporting obligations.

他在中国的技术标准，知识产权，信息通信技术领域内竞争政策相关的问题方面有非常深刻的见解。
He has a deep knowledge of China's technical standards, IPR and competition-related issues in the ICT sector.

在有关妇女、儿童和社会发展的问题方面在埃及外交部内发.
Focal Point in the Egyptian Ministry of Foreign Affairs regarding issues related to women, children and social development, 1992-1999.

这应有利于加强大会权威，特别是在需要本组织做出充分和及时反应的问题方面。
That should serve to strengthen its authority, especially in connection with matters that require an adequate and timely response from the Organization.

(a)生成和传播在影响儿童及其实现其权利的各种问题方面有影响力的战略性知识；.
(a) Generation and communication of strategic and influential knowledge on issues affecting children and the realization of their rights;

儿童的国籍----一旦拟议的新宪法获得通过，肯尼亚的男女公民即可在其子女的国籍问题方面拥有平等权利。
Nationality of children- Women and men in Kenya will have equal rights with regard to the nationality of their children once the Proposed New Constitution is approved.

在转移我对其他人的判断的注意力时，他们个性的问题方面似乎消失了。
In diverting my attention from my judgment of other people, the problematic aspects of their personalities seem to disappear.

我们正在改善对儿童和妇女的护理，特别是在所讨论的问题方面。
We are improving care for children and women, particularly regarding the issues under discussion.

贸发会议是联合国系统内国际投资协定及其中的发展问题方面的主要联络单位。
UNCTAD is the key focal point in the United Nations system for international investment agreements and their development dimension.

她感谢贸发会议秘书处，特别是非洲次级方案在提出有关非洲发展的合理问题方面所做的努力。
She thanked the UNCTAD secretariat, especially the Sub-programme on Africa, for its efforts in raising legitimate questions regarding Africa' s development.

南非代表说，贸发会议在提出有关非洲发展的问题方面继续起着重要的独特作用。
The representative of South Africa said that UNCTAD continued to fill an important niche in raising issues with respect to African development.

年，OGGiken推出了多款新产品，而Edge在解决成型初始阶段的问题方面发挥了重要作用。
In 2012, OG Giken released several new products and the Edge contributed greatly to solving problems in the initial stages of molding.

WILLIAMS-MANIGAULT女士（美国）说，自1992年里约会议以来，在解决小岛屿发展中国家所面临的问题方面已取得许多进展。
Ms. WILLIAMS-MANIGAULT(United States of America) said that much had been accomplished since the Rio Conference in 1992 with regard to the issues facing small island developing States.

局长还说，经常颁布如何对待被拘留者的指示，以便进行监督；在与人权有关的问题方面也提供培训课。
The Director also said that instructions concerning the treatment of detainees are issued regularly in order to establish controls and that training courses have been given in matters relating to human rights.

阿拉伯国家申明，在追查武器的问题方面，应优先考虑最终用户证书的作法，因为这种作法利用了武器的标记，以便确定最终用户。
The Arab States affirm that the end user certificate is a priority with regard to the issue of tracing weapons, as is making use of the marks on weapons in order to identify the end user.

委员会赞扬工作组迄今在正在讨论的问题方面取得的进展，这些问题即对仲裁协议的书面形式要求问题和临时保全措施问题。
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the issues under discussion, namely the requirement of the written form for the arbitration agreement and the issues of interim measures of protection.

在男童和女童面对的问题方面，委员会满意地注意到最近决定在社会改革部内设立一个"性别事务局"。
In connection with the problems faced by both boys and girls, the Committee notes with satisfaction the recent decision to set up, within the Ministry of Social Transformation, a“Gender Affairs Bureau”.

在有关私营部门的问题方面,1996年11月就这一主题举行了一次部门性圆桌会议,这是开发计划署支助的一项由政府领导的工作。
With regard to questions about the private sector, there had been a sectoral round-table meeting on the subject in November 1996, a government-led exercise supported by UNDP.

最后，他向决议草案提案国表示祝贺，并敦促它们注意各代表团的解释和所强调的观点，特别是在法外处决的问题方面。
In conclusion, he congratulated the sponsors of the draft resolution and urged them to take note of the explanations and points highlighted by various delegations, particularly with respect to the issue of extrajudicial executions.

(a)通过提供技术服务来促进会费委员会的工作和大会在分配与联合国经费有关的问题方面的工作;
(a) To facilitate the work of the Committee on Contributions, and of the General Assembly with respect to questions related to the apportionment of the expenses of the United Nations, through the provision of technical services;