What is the translation of " 的问题领域 " in English?

• problem areas
• issue areas
• areas of concern
• subject areas
• problem area

Examples of using 的问题领域 in Chinese and their translations into English

通过性能测试，开发人员可以找出潜在的问题领域。
Through performance testing, developers can identify potential problem areas.

联合国需要有效地处理这些新出现的问题领域。
The United Nations will need to effectively address those emerging issue areas.

保护儿童是协会关心的另一非常重要的问题领域。
Another very important problem area IBS is concerned with is child protection.

一是把重点放在那些影响大而且后果不可逆转的问题领域；二是加快确定尽可能降低威胁的举措。
One is to focus on problem areas with high-impact and irreversible consequences; the other is to accelerate the identification of threat minimizers.

联合国需要建立自己的内部能力，以期有效地应对这些新兴的问题领域。
The United Nations will need to build its own internal capacity in order to effectively address these emerging issue areas.

由于要抓住重点，有太多的问题领域会带来麻烦，这将我们带到下个重点上。
Because of the focus required, too many problem areas can spell trouble, which leads us to the next point.

(b)担任国际社会的倡导者，在塞拉利昂能力有限的问题领域或论坛上尤其如此；.
(b) Serve as an advocate with the international community, particularly regarding issue areas or forums in which Sierra Leone has limited capacity;

审议工作应促进确定发展中国家面临的问题领域、国家和国际对策以及贸发会议的具体贡献。
The deliberations should contribute to identifying problem areas faced by developing countries, national and international responses, and specific contributions from UNCTAD.

M的创新工作无时无刻不在专注于解决全世界最具压力的问题领域：.
M innovation aims to tackle some of the world's most pressing areas of concern:.

委员会和红十字国际委员会应该分享经验，确定委员会可以作出贡献的问题领域。
The Commission and the International Committee of the Red Cross should share experiences and identify problem areas to which the Commission could contribute.

提出的处理此专题的一种办法是侧重于具体的问题领域或主题。
One suggested approach to the topic would be to focus on specific subject areas or themes.

一个重要的问题领域是达到新的卫生和植物检疫要求以及"危险分析临界控制点"的条件。
One important problem area is that of meeting new sanitary and phytosanitary requirements as well as the Hazard Analysis Critical Control Point conditions.

调查结果涵盖了各国如何落实儿童权利的情况、详细的积极发展、主要的问题领域以及对行动的建议。
The findings cover how the respective State is doing with regard to women's rights, detailing positive developments, main areas of concern, and recommendations for action.

分析凸显了需要在其中采取实际行动并可在其中具体缩小薪酬差距的问题领域。
The analysis highlights problem areas in which practical action needs to be taken and where the pay gap can be concretely reduced.

我们也有两个部门-英语和心理学-在排名前20位为他们的个人问题领域“。
We also have two departments- English and Psychology- in the top 20 for their individual subject areas.”.

M的创新工作无时无刻不在专注于解决全世界最具压力的问题领域：.
Every day, 3M innovation aims to tackle some of the world's most pressing areas of concern:.

和挑战保持与家庭，孤独和孤立的有意义的关系可能是你的问题领域。
And challenges maintaining meaningful relationships with family, loneliness and isolation may be your problem area.

大多数区域似乎接受对包括健康产品、教育、货物设备、政府和住房等技术性更强的问题领域采取中央办法。
Most regions seem to accept the arguments for a central approach for the more technical subject areas covering health products, education, equipment goods, government and housing.

现已编纂一份统计数据清单，反映我国与性别有关的问题领域。
A list of statistical data reflecting gender-related problem areas in our country has been compiled.

辩论人员和观众中的参与者所交流的经验教训与独立调查所确定的若干问题领域相同。
Many of the experiences shared by the panellists and participants in the audience concurred with several of the problem areas identified in the independent study.

认识到酷刑不断改变与演变的性质，他打算努力工作确保扩大这些标准和准则以涵盖新的问题领域。
Cognisant of the frequently changing and evolving nature of torture, he intends to work towards ensuring the extension of those standards and norms to cover new areas of concern.

有人建议把旅游、运输、文化遗产和灾害弱点等一些逐步出现的问题领域的指标列入清单。
Indicators for a number of emerging problem areas, such as tourism, transportation, cultural heritage and disaster vulnerability, were suggested to be included in the list.

个人咨询：这是一次与专业治疗师的一对一会议，他在双相情感障碍患者的问题领域得到解决。
Individual Counseling: This is a one-on-one session with a professional therapist with experience in bipolar disorders in which the patient's problem areas are addressed.

这些障碍与上一次报告(A/63/364)中阐述的障碍相似，这表明它们是持续存在的问题领域。
The preceding impediments are similar to those considered in the previous report(A/63/364), indicating that they are persistent problem areas.

预计这一讨论将协助特别报告员最后确定研究的框架并限定研究中将处理的问题领域。
It is expected that this discussion will assist the Special Rapporteur in finalizing the framework of the study and delimiting the problem areas to be dealt with in the study.

在厄瓜多尔举行的区域会议与新加坡会议所查明的主要问题领域相同。
The regional meeting in Ecuador identified the same main problem areas as the Singapore meeting.

社会经济问题和土地状况协定》将联危核查团的核查扩展到一个庞大的问题领域。
The Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation expanded MINUGUA verification into a vast subject area.

他们都有各自的问题领域，而你可以为他们所有人生成小型环境和语言。
Each of these users has their own problem domain, and you can generate mini-environments and languages for all of them.

这包括需要加强能力，以期在广泛的问题领域建立各种变革性多利益攸关方伙伴关系。
This includes the need to scale up capacity to engage in transformative multi-stakeholder partnerships across a broad range of issue areas.