What is the translation of " 的需要和利益 " in English?

• needs and interests

Examples of using 的需要和利益 in Chinese and their translations into English

我们始终关注广大会员国的需要和利益。
We have also remained attentive to the needs and interests of the wider membership.

发展中国家的需要和利益没有得到充分考虑。
The needs and interests of developing countries have not been sufficiently taken into account.

这个问题也关系到土著民族的需要和利益。
The issue is also relevant to the needs and concerns of indigenous peoples.

他们体谅他人，思考他人的需要和利益。
They are considerate of others and think of the needs and interests of others.

应该特别关注发展中国家的需要和利益。
Particular attention must be paid to the needs and interests of developing countries.

方案的另一个宗旨是保证将女罪犯的需要和利益纳入一切主流刑事司法政策。
Another key aim of the programme is to ensure the needs and interests of women offenders are incorporated into all mainstream criminal justice policies.

父母权利由父母双方从儿童的需要和利益以及社会利益出发共同行使。
The parental right is exercised mutually by the parents in accordance with the child' s needs and interests and the interests of the community.

增强本组织对各成员国的需要和利益作出回应的能力，特别是在实现千年发展目标方面；.
(i) To strengthen the capacity of the Organization to respond to the needs and interests of its Member States, particularly in achieving the Millennium Development Goals;

她们的具体情况取决于多种因素：妇女的需要和利益问题因其面对的机遇和挑战不同而有差别。
Their particular situation depends on variety of factors: women' s needs and interests differ as differ the opportunities and challenge they face.

必须继续把发展中国家的需要和利益视为多哈回合及其最后成果的核心。
It is imperative that the needs and interests of developing countries continue to be placed at the heart of the Doha Round and its final outcome.

有人提到在债权者和债务者之间进行调停的某些办法可能有助于更好地满足双方的需要和利益。
It was suggested that some means to mediate between creditors and debtors might be helpful to better meet the needs and interests of both sides.

在词源学和历史渊源中，自私是一个贬义词，用于形容无视其他人的需要和利益的人。
In its etymological and historical origins,"selfish" is a pejorative term used to describe someone who disregards the needs and interests of others.

其先进的推荐引擎，使预订旅行远离单一的模式，今天，它的动态，相关和适合每个购物者的需要和利益。
It moves the booking journey away from the one-size-fits-all model of today by making it dynamic, relevant and tailored to each shopper's needs and interests.

批评者质疑研究内容与技术开发是否充分考虑到了妇女的需要和利益。
Critics have questioned whether the content of research and the development of technology adequately take into account women' s needs and interests.

斯坦福大学丰富的跨学科领导传统，将使我们能够围绕人类的需要和利益规划人工智能的未来。
Stanford's rich tradition of leadership across the disciplinary spectrum will allow us to chart the future of AI around human needs and interests.

关于武器贸易条约谈判，印度尼西亚将尽最大努力保证东盟地区的需要和利益将同样得到满足。
Regarding negotiation of an arms trade treaty, Indonesia will do its utmost to guarantee that the needs and interests of the ASEAN region will be equally accommodated.

让私营部门（银行、非银行业的信贷机构和私营企业）敏感认识到农村地区妇女的性别需要和利益；.
Sensitize private sector(banks, non-banking credit units and private companies) to gender needs and interests of women in rural areas;

通过成立集团，农民能够确保穷人的需要和利益受到更优先重视。
Through group structures, farmers can ensure that the needs and interests of the poor receive greater priority.

发展中国家的需要和利益、某些国家的地理位置以及国际电联所遵循的程序也应当予以考虑。
The needs and interests of developing countries, the geographical position of certain countries and the process followed by ITU should also be taken into account.

这将填补目前没有正式机构这一空白，以在方案和政策对话中为农村妇女的需要和利益说话；.
This will fill a current gap of a formal body to represent rural women' s needs and interests in program and policy dialogue;

只有列宁和托洛茨基的纲领和方法才能满足劳工阶级的需要和利益。
Only the programme and method of Lenin and Trotsky will serve the needs and the interests of the working class.

他们正从“我”阶段过渡到“我们”阶段，他们了解集团的需要和利益。
They are transitioning from the“me” stage to the“us” stage, where they are more aware of the needs and interests of the larger group.

他们正从“我”阶段过渡到“我们”阶段，他们了解集团的需要和利益。
Fives and sixes are transitioning from the“me” stage to the“us” stage, becoming aware of the needs and interests of the group.

他们正从“我”阶段过渡到“我们”阶段，他们了解集团的需要和利益。
They are transitioning from the“me” stage to the“us” stage, in which they are aware of the needs and interests of the group.

在调解中，调解人本着满足纠纷当事人的需要和利益的目的协助当事人谈判达成和解（见A/CN.9/WG.II/WP.108，第12段）。
In conciliation, the conciliator assists the parties in negotiating a settlement which is designed to meet the needs and interests of the parties in dispute(see A/CN.9/WG. II/WP.108, para. 12).

在这种情况下，地方社区和地区集中关注自身的当前需要和利益，而不是整个国家利益，是可以理解的。
In such a situation, it is understandable that local communities and regions focus on their own immediate needs and interests, rather than on the interests of the country as a whole.

这些措施反映出古巴妇女的需要和利益，国家中央行政部门各部委和其他行政机构负责其执行并作系统的评价。
These measures reflect the needs and interests of Cuban women, and the ministries and other administrative bodies of the central State administration are responsible for their implementation and systematic evaluation.

它欢迎世界贸易组织(世贸组织)于2001年11月作出决定，将发展中国家的需要和利益摆在其工作方案的核心位置，摆在承诺实施世贸组织决定的各位领导人的工作中心。
It welcomed the November 2001 decision of the World Trade Organization(WTO) to place the needs and interests of developing countries at the heart of its work programme and of leaders committed to the implementation of the WTO decisions.

一些代表团认为，应当以公平的条件给予各国利用地球静止轨道的机会，同时特别考虑到发展中国家的需要和利益。
Some delegations expressed the view that access to the geostationary orbit should be provided to States on equitable conditions, taking into account, in particular, the needs and interests of developing countries.

新的一轮服务业谈判是在2000年启动的，目前已纳入世贸组织贸易谈判多哈回合的，发展中国家的需要和利益是谈判的核心。
A new round of services negotiations started in 2000, now folded into the Doha Round of WTO trade negotiations, intended to place the needs and interests of DCs at its heart.