What is the translation of " 的非杀伤人员地雷 " in English?

• MOTAPM
• of motapms

Examples of using 的非杀伤人员地雷 in Chinese and their translations into English

金属含量低的非杀伤人员地雷难以探测。
MOTAPM with low metal content are difficult to detect.

规定改装现有的非杀伤人员地雷；.
Provisions for the retrofitting of existing MOTAPM;

禁止转让其使用受到限制的非杀伤人员地雷。
To prohibit the transfer of MOTAPM the use of which is restricted.

承诺不转让任何没有最终用户证明的非杀伤人员地雷；.
(d) undertakes not to transfer any MOTAPM without an end-user certificate;

其次，俄罗斯想谈一下人工布设和机械布设的非杀伤人员地雷。
Second, in respect of manually and mechanically emplaced MOTAPMs.

在气候和其他条件影响下，甚至那些做了适当记录的非杀伤人员地雷也可能移动和明显改变其作用地点。
Under the influence of climatic and other conditions even duly recorded MOTAPM may migrate and change significantly their actual location.

现有哪些类型的非杀伤人员地雷(人工布设、机械布设[犁具系统]、遥布、撒布)？
What types of MOTAPMs are available(hand emplaced, machine emplaced[plough systems], remotely delivered, scatterable).

特定常规武器公约》缔约国生产的非杀伤人员地雷，按地理区域分列.
MOTAPM produced by States Parties to the CCW, organised by geographical region.

难以探测金属含量低的非杀伤人员地雷；因此排雷费用高、时间长，漏排地雷的可能性增加。
MOTAPM with low metal content are difficult to detect; consequently clearance is expensive and time-consuming, the likelihood of missing a mine is increased.

红十字国际委员会提供的1993年至2000年各排雷组织排除的非杀伤人员地雷数量数据，也证实了这一点。
It has been also confirmed by the data provided by ICRC on the number of MOTAPMs rendered harmless by different demining organizations between 1993 and 2000.

在排雷组织调查上述事故时发现，所有引起事故的非杀伤人员地雷都已被埋在地下多年。
When these accidents were investigated by clearance organisations, it was discovered that all MOTAPM involved had been in the ground for many years.

金属含量低的非杀伤人员地雷难以探测，因而，排雷行动费用昂贵而且耗费时间。
MOTAPM with low metal content are difficult to detect; consequently clearance is expensive and time-consuming.

禁止使用在进行人道主义排雷行动时无法探测的非杀伤人员地雷，但以下所列的某些情况除外。
It is prohibited to use MOTAPM that are not detectable for the purposes of humanitarian demining, subject to the exclusions specified below.

不过，装有防排装置的非杀伤人员地雷也是国际法上容许的一种防御性武器。
Still, also MOTAPM equipped with anti-handling devices are a defensive weapon permissible under international law.

部署的非杀伤人员地雷的工作寿命有限非杀伤人员地雷装有自毁或自失效装置或后备自失能装置；.
(f) Deploying MOTAPM with a limited operational lifespan MOTAPM equipped with self-destruction or self-neutralization mechanisms or self-deactivation back-up features;

在过渡期结束前，有关缔约国可使用目前所储存的那些不符合可探测性要求的非杀伤人员地雷；.
Existing MOTAPM stocks that do not meet the detectability requirement may be used until the end of the transition period for the respective State Party;

自(时间待定)起，禁止生产无法探测的非杀伤人员地雷。
It is prohibited to produce MOTAPM, which are not detectable as from(the time to be decided).

禁止在任何情况下使用设计成或性质为造成过分伤害或不必要痛苦的任何非杀伤人员地雷。
(b) It is prohibited in all circumstances to use any MOTAPM which is designed or of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.

限制转让某些类型的非杀伤人员地雷，将具有何种军事意义？
The military significance of the possible restrictions on transfers of certain types of MOTAPM;

装有防排装置的非杀伤人员地雷的引爆时间不得超过[]小时。
The activation time for MOTAPM equipped with anti-handling devices should not exceed[___] hours.

这些提案旨在限制陆基系统从最多500米以外的地点撒布的非杀伤人员地雷的长期使用。
The proposals are aimed at restricting the use of the MOTAPMs dispensed by land-based systems from a distance of up to 500 metres for lengthy periods of time.

在此期间，它应尽可能少用不符合标准的非杀伤人员地雷。
In the meantime it shall minimize the use of MOTAPM that do not so comply.

与此同时，该国应尽可能减少使用不符合要求的非杀伤人员地雷。
In the meantime that State shall, to the extent feasible, minimize the use of any MOTAPM that does not so comply.

在本段的规定生效之后，未来的非杀伤人员地雷和尚未布设的现有储存在使用之前，应满足可探测性要求。
After the provisions contained in this paragraph, become effective, future MOTAPM and existing stocks, which have not been emplaced, should meet the detectability requirement prior to their use.

仅列入了那些可能在将来被使用的非杀伤人员地雷，雷场现有的老式设计但不会供将来使用的地雷没有列入。
Only MOTAPM which could be used in the future are included, old designs currently in minefields, but which are not available for future use are not included.

在销毁不符合也无法加以改装以使其符合这一组建议的要求的非杀伤人员地雷的储存方面进行合作和提供援助；.
(b) Cooperation and assistance in the destruction of stockpiles of MOTAPMs that do not meet and cannot be modified to meet the requirements of this set of recommendations.

考虑建立登记册，对其使用受到限制的非杀伤人员地雷的转让情况加以记录，其中包括敏感度属于第一类的非杀伤人员地雷的转让情况。
To consider the establishment of a Register on the transfers of MOTAPM the use of which is restricted, including of MOTAPM included in sensitivity category I.

技术援助和财政援助，包括交流经验、技术和信息，以便利进行必要的改装，从而提高现有和未来的非杀伤人员地雷的可靠性并将其人道主义危险减至最低；.
Technical and financial assistance, including exchange of experience, technology and information, to facilitate the implementation of necessary modifications to improve the reliability of and minimise the humanitarian risks of existing and future MOTAPM.

第13段----该段中所载的排除会允许冲突当事方使用不可探测的非杀伤人员地雷，如果这些地雷置于标界区内。
Paragraph 13- The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non-detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas.

禁止转让其使用受到禁止的非杀伤人员地雷，但为销毁目的或为探测地雷、消除地雷或销毁地雷的技术的开发和培训进行的转让除外。
To prohibit the transfer of MOTAPM the use of which is prohibited, except for the purpose of destruction or for development of and training in mine detection, mine clearance, or mine destruction techniques.