What is the translation of " 的页数限制 " in English?

• page limits
• page limit

Examples of using 的页数限制 in Chinese and their translations into English

缔约国文件的页数限制.
Page limits on State party documentation.

条约机构文件的页数限制.
Page limits on treaty body documentation.

(c)遵守规定的页数限制。
(c) Observing stipulated page limits.

请求豁免与普遍定期审议有关的报告的页数限制.
Request for waiver of page limits for reports relating to the universal periodic review.

因此，统一的页数限制并非适合于所有联合国机构。
For that reason, uniform page limits might not be appropriate for all United Nations bodies.

Motoc女士说，很难确定一个适合所有缔约国的页数限制。
Ms. Motoc said that it was difficult to determine a page limit that was appropriate to all States parties.

秘书处还应提醒缔约国遵守有关提交报告的页数限制和截止日期。
The Secretariat should also remind States parties to respect page limits and deadlines for the submission of reports.

秘书处在整个系统努力减少内部提出文件的页数限制，值得称赞。
Systemwide, commendable efforts have been made by the secretariats to reduce the page limits of internally generated documents.

还决定缔约国可通过正式致函有关委员会选择不受某份个别报告的页数限制；.
Further decides that States parties may opt out of the page limits for an individual report through a formal letter to the committee concerned;

秘书长重申其指示，所有部门、办事处及其他实体应严格遵守文件的页数限制。
The Secretary-General has reiterated his instructions to all departments, offices and other entities to adhere to the page limits.

大会部积极主动地执行大会有关控制和限制文件的任务规定，执行大会制定的页数限制和起草准则。
The Department had been proactive in taking up the mandate assigned by the General Assembly on the control and limitation of documentation by enforcing page limits and drafting guidelines set by the Assembly.

注：由于S/2006/997号文件建议的页数限制，专家小组就一些调查提供的更多细节载于本文件的附件。
Note: Owing to the page limit recommended in S/2006/997, the Panel has provided further details relating to a number of investigations in the annexes to the present document.

我们希望大会，经过人权委员会的请求，会澄清委员会各专题机制今后各年度报告的页数限制。"注.
We express our hope that the General Assembly, through a request by the Commission on Human Rights, will clarify the page limit for future annual reports of the thematic mechanisms of the Commission.".

节余措施包括设定缔约国报告的页数限制、将口译减至三种语文、将文件翻译减至两种其他语文以及不翻译简要记录。
Savings measures include establishment of page limits for State party reports, reduction of interpretation to three languages, reduction of translation of documentation to two additional languages and the non-translation of summary records.

根据该讨论会的讨论，委员会通过了新的报告准则，其中除其他外，建议了缔约国报告的页数限制。
On the basis of discussions at that seminar, the Committee adopted new reporting guidelines, which, inter alia, provide suggested page limitations for the reports of States parties.

报告附件的长度，应有合理的页数限制。
The length of annexes to reports should be limited to a reasonable number of pages.

O'Flaherty先生说，其他条约机构目前的页数限制信息将是有用的。
Mr. O' Flaherty said that information on the page limits currently being imposed by other treaty bodies would be useful.

一些代表团建议，由委员会处理该事项，以便视需要放宽目前的页数限制。
It was suggested that the matter be taken up by the Committee with a view to increasing the current page limitation, if required.

结果，2003年头五个月提交的出自秘书处的报告，有90％符合规定的页数限制。
As a result, in the first five months of 2003 over 90 per cent of reports originating in the Secretariat were submitted in accordance with the established page limit.

据指出，可能不适合对每种情况规定一个具体的页数限制，最好留待仲裁庭酌情决定。
It was said that setting a specific page limit might not be appropriate for each case and that it would be best left to the arbitral tribunal' s discretion.

又请秘书长尽可能在各机构要求报告时,通知它们可否在既定的页数限制内提出文件;
Also requests the Secretary-General, to the extent possible, to inform bodies, at the time they request reports, whether the documents can be produced within established page limits;

第一部分包括收到的符合可以接受的页数限制的答复，而第二部分则包括收到的超过可以接受的页数限制的答复。
The first part will consist of replies received that are within the acceptable page limit, while the second part will consist of replies received that exceed the acceptable page limit..

为遵守关于向大会提交的报告的页数限制的指令，本报告比去年的年度报告缩短了约百分之十五。
In order to comply with the directives for the limitation of pages of reports issued to the General Assembly, the present report is approximately 15 per cent shorter that last year' s annual report.

由于该部以提供服务为己任，对那些晚交的、而且篇幅经常远远超过所规定的页数限制的文件也都迅速处理。
Because the Department is intent on delivering, it has processed rapidly documents that are both submitted late and exceed, often egregiously, the established page limits.

人权理事会全面定期审查已经为各国按照该程序(HRC/5/1，第15(a)款)提交的报告制订并执行了严格的页数限制(20页)。
The Universal Periodic Review of the Human Rights Council has set and enforced strict page limitations(20 pages) for the reports submitted by States under that procedure(HRC/5/1, paragraph 15(a)).

回顾秘书处依照大会第52/214号决议须遵守其报告的页数限制要求，我要鼓励安全理事会将提交报告限于1500单词。".
Recalling the Secretariat' s obligation to observe the page limit of its reports, pursuant to General Assembly resolution 52/214, I would like to encourage the Security Council to limit its submission to 1,500 words.".

年度报告页数限制的.
Number of pages exceeding the limit.

编写文件的部门的主管应负责监测遵守页数限制的情况。
The heads of author departments should be responsible for monitoring compliance with page limits.

请秘书处发挥更积极主动的作用，向缔约国转告委员会对报告和答复适用的页数限制规定。
The Secretariat is requested to play a more proactive role in communicating to States parties the Committee' s guidelines with regard to the page limitations applicable to reports and responses.

委员会确认，委员会报告准则(A/57/38，第二节，附件)规定，初次报告和定期报告的页数限制分别为100页和70页。
The Committee confirmed the established page limitation of 100 and 70 pages, respectively, for initial and periodic reports, as stated in the Committee' s reporting guidelines(A/57/38, part two, annex).