What is the translation of " 的预审法官 " in English?

• pre-trial judge
• examining magistrate

Examples of using 的预审法官 in Chinese and their translations into English

审判分庭指定亨特法官为此案的预审法官。
Judge Hunt was designated by the Trial Chamber as the pre-trial judge for the case.

Orie法官是此案的预审法官。
Judge Orie is the Pre-Trial Judge in the case.

WolfgangSchomburg法官原先是此案的预审法官。
Originally Judge Wolfgang Schomburg was the pre-trial judge in this case.

阿尔及尔法院第五分庭的预审法官下令拘留他：.
His detention was ordered by the examining magistrate of the Fifth Chamber of the Algiers Court:.

萨尔赫的预审法官，1983年1月至8月.
Examining magistrate at Sarh, January 1983-August 1983.

法国的预审法官拥有广泛的调查权力。
Investigating judges in France do have a wide range of powers.

审判分庭指定审判长担任此案的预审法官。
The Trial Chamber designated its presiding judge as the pre-trial judge for this case.

安托内蒂法官是具有《规则》第73条全权的预审法官。
Judge Antonetti is the pretrial judge, with full rule 73 powers.

年5月16日，阿吉乌斯法官受命担任该案的预审法官。
On 16 May 2002, Judge Agius was assigned as Pre-Trial Judge in the case.

该案的预审法官多年来一直试图证明她积极参与丈夫的生意。
The examining magistrate in the case tried for years to prove her active involvement in her husband's business dealings.

年12月15日，最初处理此案的分庭预审法官举行了预审会议。
The pre-trial judge of the Chamber initially seized of the case held the pre-trial conference on 15 December 2003.

根据《刑事诉讼法》第53条，接到案件的预审法官将听取申诉撰文人的陈述。
In accordance with article 53 of the Code of Criminal Procedure, the examining magistrate to whom the case is referred will hear the author of the complaint.

按照《刑事诉讼法》第53条，收到此案件的预审法官将听取申诉提交人的意见。
In accordance with article 53 of the Code of Criminal Procedure, the examining magistrate to whom the case is referred will hear the author of the complaint.

许多尊重公民共同权利的杰出法官供职于该法庭，其中有3名女性法官，她们是该法庭的预审法官。
A number of distinguished judges who respect the common rights of citizens sit on this Court, and there are three women judges who are examining magistrates to the Court.

在这些地区，青少年案例是由缺乏管辖权的地方预审法官处理的，这些人往往不了解相关程序。
In those areas, juvenile cases are handled by local magistrates who lack jurisdiction and are often unfamiliar with the procedures.

大审法庭的其中一名法官为Spazzola小组，她也是同一案的预审法官，这是违反国家法的。
In contravention of domestic law, one of the judges trying the case in the High Court was the same Ms. Spazzola who had acted as investigating magistrate in the case.

然而，我可以向安理会保证，分配审理多名被告案件的预审法官正竭尽全力确保适当进行预审的准备工作。
Nonetheless, I can assure the Council that all efforts are being taken by the pre-trial Judges assigned to cases of multiple accused to ensure proper pre-trial preparation.

年5月17日，Bettar先生被带见Salé法庭的预审法官。
On 17 May 2011, Mr. Bettar appeared before the investigating magistrate of the court of Salé.

年11月28日，沃尔夫冈·朔姆堡法官作为第二审判分庭的主审法官，指定卡梅尔·阿吉乌斯法官担任此案的预审法官。
On 28 November 2001, Judge Wolfgang Schomburg, in his capacity as Presiding Judge of Trial Chamber II, designated Judge Carmel Agius as Pre-Trial Judge in the case.

命令还押拘留的预审法官，就是否对探视在监狱里的被告进行监视，作决定(《刑事诉讼法》第119条第4款第4项)。
The investigating judge who orders remand detention decides whether visits to the accused in prison are to be monitored(section 119 StPO).

来文方还表示关切的是，在一位公诉律师提出投诉后，负责本案的预审法官被无限期暂停办理此案。
The source expresses its concern regarding the suspension, for an unknown duration, of the examining magistrate responsible for this case following the complaint by one of the prosecution lawyers.

巴耶杜帕尔的预审法官下令掘出尸体。
The examining magistrate of Valledupar ordered the exhumation of the bodies.

他于2007年6月19日首次出庭，指定的预审法官是弗雷德里克·哈霍夫。
His initial appearance was held on 19 June 2007 before the designated pretrial Judge, Frederick Harhoff.

两天后，由于法庭内部组织问题，贝桑松法庭首席法官又任命了一名新的预审法官。
Two days later, the presiding officer of the tribunal of Besançon appointed yet another examining magistrate owing to internal problems of organization of the court.

根据这项决定任命了一个新的预审法官开展调查，即总检察署的代表MichelAbuArraj法官。
As a result of this decision, a new examining magistrate was appointed to conduct the investigation, judge Michel Abu Arraj, representative of the Attorney-General' s Department.

年11月28日，主审法官根据第65条之三，任命了卡梅尔·阿吉乌斯法官担任这个案件的新的预审法官。
On 28 November 2001, the Presiding Judge appointed Judge Carmel Agius as the new Pre-Trial Judge in the case pursuant to rule 65 ter.

此外,《程序和取证规则》最近也作了修改,以便除其他外能够从分庭成员中指派一位单一的预审法官。
In addition, the rules of procedure and evidence have recently been amended to allow, inter alia, the designation of a single pre-trial Judge from the members of the Chamber.

年3月20日，受理该案的预审法官，指示警察部门在2003年8月1日之前对指控进行调查。
On 20 March 2003, the investigative judge in charge of the case issued instructions to the police to investigate the author' s allegations by 1 August 2003.

国际刑事法院的预审法官找到了“合理的理由相信”，哈龙在2003年和2004年对达尔富尔西部四个村庄的平民进行迫害，强奸，袭击和杀害。
ICC judges found“reasonable grounds to believe” that Haroun is responsible for persecuting, raping, attacking and killing civilians in four western Darfur villages in 2003 and 2004.

该案的地方预审法官签发了对他的逮捕证。
The examining magistrate in the case had issued a warrant for his arrest.