What is the translation of " 的风口浪尖 " in English?

• on the cusp

Examples of using 的风口浪尖 in Chinese and their translations into English

世界是中国持续的旅游热潮的风口浪尖上。
The world is on the cusp of a sustained Chinese tourism boom.

加入对更好地理解我们的互联世界的风口浪尖的教师和学生-并帮助创造的过程中一个全新的学科。
Join faculty and students on the cusp of better understanding our connected world- and help create an entirely new discipline in the process.

模块化移动设备似乎喜欢的事，是对突破的风口浪尖上，但它似乎永远不会完全得到那里。
Modular mobile devices seems like something that is on the cusp of a breakthrough, but it never seems to quite get there.

尽管如此，评论认为，在新一年的风口浪尖上，许多“创新项目仍然存在，甚至已接近成….
Nonetheless, the Review argues, on the cusp of the new year, many“innovative-sounding projects are still alive and even close to bearing fruit.”.

尽管如此，评论认为，在新一年的风口浪尖上，许多“创新项目仍然存在，甚至已接近成功”。
Nonetheless, the Review argues, on the cusp of the new year, many“innovative-sounding projects are still alive and even close to bearing fruit.”.

目前，该地区正处于一场能源革命的风口浪尖，这场革命将重塑该地区，并创造大量商机。
It is now on the cusp of an energy revolution that will reshape the region and create a host of business opportunities.

评论认为，在新一年的风口浪尖上，许多“创新项目仍然存在，甚至已接近成功”。
The Review argues, on the cusp of the new year, many“innovative-sounding projects are still alive and even close to bearing fruit.”.

我们每天都在接受成人死于脱水的风口浪尖，”该组织紧急医疗人员凯特怀特说.
We are receiving adults every day on the cusp of dying from dehydration,” said Kate White, the group's emergency medical coordinator.

看起来，我们正置身于变革的风口浪尖，尤其是有消息称苹果将进入汽车市场。
We seem to be on the cusp of change, especially with Apple's anticipated entry into the car market.

机器人、人工智能和机器学习的最新进展已经把我们推向了一个新自动化时代的风口浪尖。
Recent developments in robotics, artificial intelligence, and machine learning have put us on the cusp of a new automation age.

在他身后，一尊DakshinRai呈现永恒的咆哮姿态，冻结于另一场杀戮的风口浪尖。
Behind him, a statue of Dakshin Rai snarled eternally, frozen on the cusp of another kill.

据记载，奥巴马出生于1963年，就在X世代的风口浪尖。
For the record, Barack Obama was born in 1963, just on the cusp of Generation X.

信用鲁珀尔和他的“拖曳种族”，它到达了前十年的风口浪尖，并逐渐普及，用于设置表。
Credit RuPaul and his"Drag Race," which arrived on the cusp of the previous decade and grew in popularity, for setting the table.

现在研究的年轻的参与者，他们大多数都是招收才出生，是对成年的风口浪尖。
Now the study's young participants- most of whom were enrolled before they were born- are on the cusp of adulthood.

这是这个国家迫切需要的国家机场战略-永远不会超过英国退欧的风口浪尖。
This is the national airport strategy this country desperately needs- never more so than on the cusp of Brexit.

增强分析即将成为商业世界的下一个重大发展的风口浪尖。
Augmented analytics is on the cusp of becoming the business world's next significant evolution.

在短短的一段时间内，世界领先的恐怖主义国家将成为获取世界上最危险武器的风口浪尖。
In just a short time, the world's leading state sponsor of terror will be on the cusp of acquiring the world's most dangerous weapons.

智能家居正处于成为超越早期技术采用的体验的风口浪尖。
The smart home is on the cusp of becoming an experience beyond early tech adoption.

无论哪种方式：埃德加进入的风口浪尖，四年前看起来很荒谬。
Either way: Edgar's on the cusp of getting in, in a way that would have looked absurd four years ago.

发展中的世界正处于发生重大变化的风口浪尖，第二委员会将在其中发挥主要作用。
The world of development was at the cusp of major changes and the Second Committee would play a major role in those.

又一次将疫苗安全问题推上了舆论的风口浪尖.
Once again, the issue of vaccine safety has been put on the cusp of public opinion.

就在马斯克极力提振低迷销量之时，“起火事件”再一次将特斯拉推到了舆论的风口浪尖。
Just as Musk tried to boost the sluggish sales,“Spontaneous Fire” once again pushed Tesla to the cusp of public opinion.

而大多数生物学家认为，我们处于另一次大规模灭绝的风口浪尖，那就是第六次大灭绝。
A majority of biologists believe we're at the cusp of another mass extinction- the sixth big one.

持续的大雾再一次将环境问题推向了舆论的风口浪尖。
Severe smog weather once again pushed environmental issues to the cusp of public opinion.

全国性的雾霾天气更是将水泥企业的污染问题推上了舆论的风口浪尖。
The national smog weather has pushed the pollution problem of cement companies to the cusp of public opinion.

Zendesk仍然是无利可图的，虽然它正在转变非GAAP利润的风口浪尖。
Zendesk is still unprofitable, although it's on the cusp of turning a non-GAAP profit.

现在我们正站在另一次大规模融合的风口浪尖上：大数据、机器学习和不断提高的计算能力将很快使人工智能（AI）无处不在。
Now we are on the cusp of another major convergence: big data, machine learning, and increased computing power will soon make artificial intelligence, or AI, ubiquitous.

我们正在这样的风口浪尖上。
We are undergoing such a leap.

美国是一个资深的住房危机的风口浪尖。
America is on the cusp of a senior housing crisis.