What is the translation of " 的首席指挥 " in English?

• chief conductor
• principal conductor

Examples of using 的首席指挥 in Chinese and their translations into English

他在2015年被任命为棕榈海滩歌剧院的首席指挥。
In 2015 he was appointed Chief Conductor of Palm Beach Opera.

从1997年到2004年，他担任维也纳交响乐团的首席指挥。
From 1997 to 2004 he was chief conductor of the Vienna Symphony Orchestra.

年，瓦列里.捷杰耶夫被任命为剧院的首席指挥。
In 1988 Valery Gergiev was appointed Principal Conductor of the theatre.

年，他晋升为该剧院的首席指挥。
He was appointed as the chief conductor of the theater.

年，迈克尔·霍夫斯泰特担任乐团的首席指挥。
Since 2006, Michael Hofstetter has been the orchestra's principal conductor.

年，瓦列里.捷杰耶夫被任命为剧院的首席指挥。
In 1988, Valery Gergiev was appointed chief conductor of the theater.

自1998年以来，罗杰·诺林顿爵士一直担任乐团的首席指挥。
Since 1998, Roger Norrington is the orchestra's Principal Conductor.

年，尼尔森斯成为了拉脱维亚国家歌剧院的首席指挥。
In 2003, Nelsons became principal conductor of the Latvian National Opera.

年，他成为乐团的首席指挥，并引领乐团30年。
In 1942 he became the orchestra's chief conductor and he stood as its head for a full thirty years.

他于1988年成为伦敦交响乐团的首席指挥，如今是该乐团的首席客座指挥。
He became Principal Conductor of the London Symphony Orchestra in 1988 and now serves as Principal Guest Conductor.

来自芬兰的女指挥，也是赫尔辛基爱乐乐团的首席指挥，因其出色的“力量和精确度”受到称赞。
The Chief Conductor of the Helsinki Philharmonic Orchestra has been praised for her‘power and precision' onstage.

年，他成为伦敦交响乐团的首席指挥，如今是该乐团的首席客座指挥。
He became Principal Conductor of the London Symphony Orchestra in 1988 and now serves as Principal Guest Conductor.

从2001年3月到2005/2006演出季结束，乐团的首席指挥兼音乐总监是瑟奇·鲍多(SergeBaudo)。
From March 2001 to the end of the 2005/2006 concert season, the Chief Conductor and Music Director of the orchestra was Serge Baudo.

自2008年起，他一直是挪威莫尔德铜管乐队的首席指挥，并在澳大利亚昆士兰大学担任管乐系副教授。
Since 2008, he has been principal conductor of Molde Brass Band(Norway) and is Adjunct Professor of brass at Queensland University(Australia).

年9月,他被任命为布拉迪斯拉发斯洛伐克广播交响乐团的首席指挥。
In September 2018 he was appointed as the chief conductor of the Slovak Radio Symphony Orchestra in Bratislava.

年1月，他出任了悉尼交响乐团的首席指挥和艺术顾问。
In January 2009, he became principal conductor and artistic advisor to the Sydney Symphony Orchestra.

他曾与前苏联的所有主要乐团合作并连续四年任亚美尼亚国立交响乐团的首席指挥。
He has appeared with all the leading orchestras of the former Soviet Union and for four years was chief conductor of the Armenian State Orchestra.

年，她被任命为莫斯科大剧院交响乐团“千年”的首席指挥。
In 2002, she was appointed as the chief conductor of the Bolshoi Symphony Orchestra"Millennium".

从1999年到2002年，斯皮瓦科夫担任俄罗斯国家交响乐团的首席指挥。
From 1999 to 2002 Spivakov served as principal conductor of the Russian National Orchestra.

之前他还是皇家瑞典歌剧院和比利时国家交响乐团的音乐总监，以及荷兰歌剧院的首席指挥。
Prior to this he was music director of the Royal Swedish Opera and the Orchestre National Belgique, and principal conductor of the Netherlands Opera.

从1985年起，他同时担任了意大利佛罗伦萨五月音乐节的首席指挥，并在2006年成为了终身荣誉指挥。
Since 1985, he has also acted as Chief Conductor of the Maggio Musicale Fiorentino in Italy, becoming Honorary Conductor for Life in 2006.

年，他被选为了萨克森交响乐团的首席指挥及艺术指导。
In 2008, he was chosen as the Principal Conductor and Artistic Director of the Leipzig Symphony Orchestra.

年，30岁的贝洛拉维克出任布拉格交响乐团的首席指挥，在任12年。
In 1977, the 31-year-old Belohlávek was appointed chief conductor of the Prague Symphony Orchestra, where he remained for 12 years.

至2008年间，他担任密西西比南部交响乐团的助理指挥及密西西比河南部管弦乐团的首席指挥。
From 2005 to 2008 he was the Assistant Conductor of the Southern Mississippi Symphony Orchestra and Chief Conductor of the Southern Mississippi Chamber Orchestra.

从1998年开始，罗杰•诺林顿爵士成为了该乐团的首席指挥。
Since 1998, Roger Norrington is the orchestra's Principal Conductor.

从1993-2002年，他在慕尼黑的巴伐利亚广播交响乐团的首席指挥。
From 1993 until 2002, he was chief conductor of the Bavarian Radio Symphony Orchestra in Munich.

他在2013年成为圣菲歌剧院的首席指挥，并与备受好评的Fidelio一起开启了2014年赛季。
He became Chief Conductor of Sante Fe Opera in 2013 and opened the 2014 season with a critically-acclaimed Fidelio.

此外，从1997年到2004年，他是维也纳交响乐团的首席指挥。
In addition, from 1997 to 2004 he was a chief conductor of the Vienna Symphony Orchestra.

年1月，他出任了悉尼交响乐团的首席指挥和艺术顾问。
In January 2009 he took up the position of Principal Conductor and Artistic Advisor to the Sydney Symphony Orchestra.

年秋天，他被任命为斯德哥尔摩皇家歌剧院的首席指挥（直至2001年），同年，他还担任了赫尔辛基爱乐乐团的首席指挥。
In autumn 1995 he was reappointed Chief Conductor of the Royal Opera in Stockholm(until 2001) and became Chief Conductor of the Helsinki Philharmonic Orchestra.