What is the translation of " 监督厅注意到 " in English?

• OIOS noted
• OIOS observed
• OIOS notes
• the office of internal oversight services noted
• OIOS is aware

Examples of using 监督厅注意到 in Chinese and their translations into English

监督厅注意到这些规定没有对贫穷作出明确的界定。
OIOS has noted that these provisions do not provide a clear definition of indigence.

监督厅注意到西亚经社会计划中的审查。
OIOS took note of the planned review by ESCWA.

监督厅注意到，预防犯罪中心确定了三个优先的工作领域，即：跨国有组织犯罪、贩卖人口和腐败现象。
OIOS noted that CICP had identified three priority areas for its work, namely, transnational organized crime, trafficking in human beings and corruption.

监督厅注意到，如果致力于彼此合作，并对任务和宗旨有共同的看法，则可大大加强了国家工作队的协调。
OIOS observed that a commitment to working together and a common vision of mission and purpose greatly enhance country team coordination.

但监督厅注意到，采购司举办了旨在促进与联合国做生意的商业研讨会。
OIOS noted, however, that the Procurement Division has conducted business seminars to promote doing business with the United Nations.

然而，监督厅注意到，维和行动不控制重返社会方案。
OIOS is aware, however, that peacekeeping operations do not control the reintegration programming.

尽管如此,监督厅注意到,在先前报告的领域中继续存在着各种问题,采购、征聘、人事、保护证人和资产管理。
However, OIOS observed continuing problems in areas it reported on previously: procurement, recruitment, personnel, witness protection and asset management.

监督厅注意到，各区域委员会有时努力让政治事务部参与处理共同感兴趣的某些问题。
OIOS noted that regional commissions have occasionally tried to engage the Department of Political Affairs on certain issues of mutual interest.

监督厅注意到，电子考绩制度并没有作为提供反馈意见的手段或在业绩评估中充分发挥作用。
OIOS observed that the e-PAS is not functioning adequately, either as a means of providing feedback or in performance assessment.

监督厅注意到2001年，该信托基金的一些资金已转至支助海地文职支助团信托基金。
OIOS noted that some funds had been transferred from this trust fund to the Trust Fund in Support of MICAH in 2001.

监督厅注意到，秘书长在其2006年预防武装冲突进展报告(A/60/891)中简要介绍了该部的预防冲突战略。
OIOS notes that the Secretary-General outlined the Department' s conflict-prevention strategy in 2006 in his progress report on the prevention of armed conflict(A/60/891).

在约旦，监督厅注意到，为进行项目监测，采用了多功能办法(包括财务、采购、方案执行和影响评估).
In Jordan, OIOS observed that a multifunctional approach to project monitoring(including finance, procurement, programme implementation, and impact assessment) was being implemented.

监督厅注意到，未指定工作人员负责采购，该领域透明度和竞争程序也没有得到保证。
OIOS noted that there was no designated staff member responsible for procurement and that transparency and procedures for competition in this area were not guaranteed.

监督厅注意到，在联合国培训和学习政策框架下开展各种工作人员发展和培训活动。
OIOS notes that there have been various staff development and training activities undertaken in the framework of the United Nations training and learning policy.

监督厅注意到，西亚经社会经常性出版物没有固定的发行日期，各实务司对主要报告也没有清楚的了解。
OIOS noted that there were no fixed dates for the release of recurring ESCWA publications, or a clear understanding of flagship reports by the substantive divisions.

监督厅注意到，亟需加强人权专员办事处开展跨学科法律和社会经济研究与政治分析的能力。
OIOS observed that there is an urgent need for strengthening the interdisciplinary legal and socio-economic research and policy analysis capability of OHCHR.

监督厅注意到，维持和平行动部和外勤支助部建立了通过文件收集经验教训的最有组织的系统。
OIOS notes that the most organized system for the collection of lessons through documentation has been developed by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

监督厅注意到，总体而言，秘书处各方案在总结经验教训领域的协调程度不高。
OIOS notes that, overall, there is a low level of coordination in the area of learning lessons among Secretariat programmes.

监督厅注意到，就连贯性和周期性而言，纽约在这方面向外地提供的反馈差异很大，很少建议纠正措施。
OIOS observed that feedback provided from New York to the field in this regard varied widely in terms of consistency and periodicity.

监督厅注意到，在某些情况下采用的单位费用更适合，因为它们反映了物品和服务的当前实际费用。
In some of those cases, OIOS noted that the unit costs used were more applicable, as they reflected actual current costs of goods and services.

监督厅注意到，女性军事观察员的参加为更有效地同女性战斗员、平民和儿童交往提供了机会。
OIOS noted that participation of female UNMOs opens an opportunity for more effective engagement with female combatants, civilians and children.

但监督厅注意到，从2007年7月至10月，只进行过一次审查。
OIOS notes, however, that only one review has been undertaken, for the period from July to October 2007.

监督厅注意到，若干与民警行动理论和标准作业程序有关的产出的执行最后期限继续拖延。
OIOS observed that a number of implementation deadlines for outputs related to civilian police doctrine and standard operating procedures continue to be delayed.

监督厅注意到，在一些情况下，军事观察员普遍缺少对任何实际风险管理进程的意识。
OIOS noted that in some cases, there was a general lack of awareness among UNMOs of any real risk management processes.

监督厅注意到，这些项目没有一个在2008年11月30日预定选举前三个月全面执行。
OIOS notes that none of the above projects were fully implemented three months before the scheduled elections of 30 November 2008.

监督厅注意到将某些技术服务外包给该中心在成本和灵活性方面确有好处。
OIOS observed definite advantages, in terms of both cost and flexibility, in outsourcing certain technical services to the Centre.

监督厅注意到，接受调查的特派团团长中有30%认为他们对秘书长承担的问责不明确。
OIOS notes that 30 per cent of the heads of missions surveyed were of the opinion that their accountability to the Secretary-General was not clear.

监督厅注意到，西亚经社会正为此建立一个电子邮件小组和电子网络，作为技术合作经常方案的一部分。
OIOS noted that towards that end ESCWA is establishing an e-mail group and an e-network as part of the regular programme of technical cooperation.

监督厅注意到，改革管理主任并不监督维持和平最佳做法股的工作，不过该股和改革管理主任共同处理一些问题。
OIOS observed that the Director did not supervise the work of the Peacekeeping Best Practices Unit, but the Unit and Director worked together on certain issues.

监督厅注意到，伊拉克方案办公室的管理部门已采取适当步骤解决大多数相关的审计建议。
OIOS notes that the management of the Office of the Iraq Programme had taken appropriate steps to address most of the related audit recommendations.