What is the translation of " 监督总公司 " in English?

• société générale
• SGS

Examples of using 监督总公司 in Chinese and their translations into English

资料来源：监督总公司2010年5月4日数据。
Source: Société Générale de Surveillance data of 4 May 2010.

监督总公司出口费份额.
Société Générale de Surveillance export fees share.

与监督总公司集团的谈判已经结束。
Negotiations completed with the SGS Group.

来源：监督总公司。
Source: Société Générale de Surveillance.

监督总公司设计的矿物地质化学样品分析控制制度.
Annexes I. Sample geochemical analysis control system for minerals designed by Société Générale de Surveillance.

监督总公司、Argor-Heraeus.
Société Générale de Surveillance SA, Argor-Heraeus.

监督总公司为三份木材销售合同出具了发票。
Invoices issued by Société Générale de Surveillance for three timber sales contracts.

此时，监督总公司计算出还缺资金100万美元。
At this point, Société Génerale de Surveillance calculates a further shortfall of $1 million.

截至2010年10月下旬，监督总公司在2010-2011年财政年度向各公司开出的发票约达1397万美元。
As at late October 2010, Société Générale de Surveillance had invoiced companies almost $13.97 million for fiscal year 2010/11.

监督总公司是代表政府监控利比里亚木材监管链的公司，其合同于2013年1月到期。
The contract of Société générale de surveillance, the company monitoring Liberia's timber chain of custody on behalf of the Government, expired in January 2013.

监督总公司在林业局设立了一个办事处，并制订了操作程序草案。
SGS has set up an office in FDA and has developed draft operating procedures.

监督总公司将在没有合同、但范围缩小的情况下继续监控监管链。
Société générale de surveillance continues to monitor the chain of custody without a contract but with a reduced scope.

监督总公司自2008年3月初以来一直与G4WAO公司合作，以确保通过保管链系统处理这批橡胶木。
SGS has been working with G4 WAO since early March 2008 to ensure that this rubberwood is processed through the chain-of-custody system.

与监督总公司的合同中含有一项关键条款，即在林业发展局内创设一个合法性核查部。
The contract with Société générale de surveillance includes a key provision to create a legality verification department within the Forestry Development Authority.

来源:专家小组根据林业发展局、监督总公司和一些公司提供的资料。
Source: Panel of Experts on Liberia based on information from FDA, the Société Générale de Surveillance and some companies.

监督总公司为此类管制指导委员会制度的拟订提供了一个有益的范例（见本报告附件一）。
One helpful example of an existing control system design was offered by Société Générale de Surveillance(see annex I to the present report).

年12月监督总公司的木材销售合同和森林管理合同时序.
Timber sales contract and forest management contract timelines from Société Générale de Surveillence contract, December 2007.

监督总公司项目经理2011年10月13日告知小组，2010年该公司损失350000美元，预计2011年短缺750000美元，因为林业公司伐木量低。
The Project Manager of the Société générale de surveillance informed the Panel on 13 April 2011 that the company lost $350,000 in 2010 and anticipates a shortfall of $750,000 in 2011 because of the low volume of wood being logged by the forestry companies.

监督总公司的缴款记录显示，税款征收率从2010/11财政年度的25%下降到了本财政年度第一季度的5%。
According to SGS payment records, tax collection rates fell from 25 per cent in fiscal year 2010/11 to only 5 per cent in the first quarter of the current fiscal year.

此外，监督总公司虽然向邮寄名录上的利益攸关方发布月度生产和支付报告，但没有维持一个可以容易获取这类信息的网站。
Further, although SGS issues a monthly report of production and payments to a mailing list of stakeholders, it does not maintain a website where this information can be easily accessed.

虽然监督总公司追踪系统必须核实税款的支付后才签发出口许可证，但以木材为原料的农产品没有产销监管链追踪系统。
And although the SGS tracking system must verify payment of taxes in order to issue export licences, there is no chain of custody tracking for wood-based agricultural products.

关于监督总公司集团所挣费用百分比的谈判于7月开始，持续到10月31日，这一天林业局和监督总公司签署该合同。
Negotiations on the percentage of fees to be earned by the SGS Group started in July and continued to 31 October, on which date FDA and SGS signed the contract.

其他成员包括土地委员会、国家特许权局和司法部；美国国际开发署(美援署)和监督总公司担任观察员。
Other members include the Land Commission, the National Bureau of Concessions and the Ministry of Justice; the United States Agency for International Development(USAID) and SGS have served as observers.

利比里亚政府与瑞士监督总公司签订合同，在初始期间制定并实施Liberfor项目。
The Société générale de surveillance(SGS), a Swiss-based company, was contracted by the Government of Liberia to establish and run the Liberfor project for an initial period.

资料来源：2010年10月11日监督总公司提供给专家小组的资料。
Source: Société Générale de Surveillance S.A. data provided to the Panel of Experts on 11 October 2010.

监督总公司对出口橡胶木片进行监督，发现在密封、满载的船体上其标记清晰可见。
Société Génerale de Surveillance is overseeing export of rubberwood chips and their tags were visible on the sealed, filled hulls.

自从进入监督总公司的监管链以来，根据这些私人使用许可证运作的公司已开始伐木和运输木材。
Since they entered into the SGS chain of custody, companies operating under these private use permits have begun felling trees and shipping logs.

监督总公司通过向公司征收未伐木材、伐木量和木材出口量费用所赚收入的百分比收取操作Liberfor系统的费用。
SGS is paid for its operation of the Liberfor system through a percentage of the revenues earned from fees charged to companies for stumpage, the volume of timber felled, and the volume of timber exported.

因此，监督总公司通过Liberfor项目代表利比里亚政府向林业公司开单收费。
Accordingly, SGS invoices-- via the Liberfor project-- forestry companies on behalf of the Government of Liberia.

美国政府正在为初步启动监督总公司的服务，提供164万美元的资金。
The United States Government is currently providing $1.64 million to finance the initial start-up of the services being supplied by SGS.