What is the translation of " 目前正在协助 " in English?

• is currently assisting
• is currently helping

Examples of using 目前正在协助 in Chinese and their translations into English

他目前正在协助官员进行调查.
He is currently assisting officers with their enquiries.

环境署目前正在协助149个国家实施全环基金扶持活动。
UNEP is currently assisting 149 countries to implement GEF enabling activities.

他们目前正在协助调查。
They are currently assisting in investigations.

FDLE，FloridaHighwayPatrol和FWC官员目前正在协助。
FDLE, Florida Highway Patrol& FWC officers are currently assisting.

他们目前正在协助调查。
They are now helping in the investigation.

开发计划署设立了排雷小组,目前正在协助13个国家建设排雷能力。
UNDP has established a mine action unit and is currently assisting 13 countries to build national capacities for demining.

他目前正在协助我们调查，但请注意，他和其他人在这个阶段都没有被捕。
He is currently helping us with our investigation but please note he and no one else has been arrested at this stage.

驻柬办事处目前正在协助政府和委员会为该届会议进行筹备。
The Office is currently assisting the Government and the Committee in preparation for this session.

联利特派团目前正在协助过渡政府筹备重新建立国家在全国范围内的权力。
UNMIL is currently assisting the Transitional Government as it prepares to re-establish State authority throughout the country.

编注：本文作者是UsamaKhiji的朋友兼同事，目前正在协助奖学金基金会的成立。
Editor's note: The writer is a friend and a colleague of Usama Khilji and is currently helping with fundraising for the scholarship.

联合国目前正在协助各会员国履行其提供赔偿并酌情建设机构能力的义务。
The United Nations is currently assisting Member States to fulfil their obligations to provide reparations, building institutional capacity, where necessary.

该国目前正在协助泰国开展自己的高铁（HSR）项目。
The country is currently assisting Thailand with its own high-speed rail(HSR) projects.

实验室目前正在协助制定约翰内斯堡的“空间发展框架2040”，预期在2015年完成。
The LAB is currently assisting the development of the Johannesburg's Spatial Development Framework 2040, due for finalization in 2015.

粮农组织与联合国开发计划署目前正在协助八个发展中国家制定其“国家适应计划”。
FAO together with the United Nations Development Programme currently assists eight developing countries in the development of their NAPs.

工发组织目前正在协助黑山政府制定一项国家能源发展战略。
UNIDO was currently providing assistance to the Government of Montenegro to enable it to formulate a national energy development strategy.

开发署还以前曾协助或目前正在协助澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、德国、意大利、日本、瑞典和美国执行多边基金之下的某些双边方案。
UNDP has also assisted or is currently assisting Australia, Belgium, Canada, Denmark, Germany, Italy, Japan, Sweden and the United States to implement certain bilateral programmes under the Multilateral Fund.

联合国在阿富汗、布隆迪、伊拉克和利比里亚支助了全国选举，目前正在协助刚果民主共和国和海地进行选举筹备工作。
In Afghanistan, Burundi, Iraq and Liberia the United Nations supported national elections and is currently assisting the Democratic Republic of the Congo and Haiti in election preparations.

生物武器防备项目提供的资料(2008年11月12日来函)指出，生物武器防备项目目前正在协助基里巴斯确定其在《公约》之下的地位。
Information provided by the BWPP(letter dated 12 November 2008) indicated that the BWPP was currently assisting Kiribati to determine its status under the Convention.

生物武器防备项目提供的资料(2008年11月12日来函)指出，生物武器防备项目目前正在协助图瓦卢确定其在《公约》之下的地位。
Information provided by the BWPP(letter dated 12 November 2008) indicated that the BWPP was currently assisting Tuvalu to determine its status under the Convention.

拟议裁撤的第二个专家员额目前正在协助行动厅非洲一司达尔富尔混合行动综合行动小组的业务，具体负责军事部署问题。
The second specialist post proposed for abolishment is currently supporting the UNAMID Integrated Operational Team of the Africa I Division of the Office of Operations, more specifically on military deployment issues.

岁男司机目前正在协助调查。
A 39-year-old male driver is assisting with investigations.

议会联盟目前正在协助执行这些计划。
IPU is providing assistance in implementing those plans.

粮农组织目前正在协助各国修订和更新本国的粮食安全和农业发展战略。
FAO is currently assisting countries in revising and updating their food security and agricultural development strategies.

IOMC机构目前正在协助各国执行项目，制定拟在SAICM快速启动方案的项下启动的项目。
IOMC organizations are currently assisting countries in undertaking projects and are developing other ones that they propose to initiate under the SAICM Quick Start Programme.

规划小组目前正在协助非洲联盟制订非索特派团任务执行计划，这对于非索特派团有效完成任务至关重要。
The team is currently assisting the African Union in developing AMISOM mission implementation plans, which are critical for the effective fulfilment of the mandate of AMISOM.

联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒办)目前正在协助几内亚比绍批准该领域的其他相关国际条约。
The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) is currently assisting Guinea-Bissau in the process of ratifying other relevant international treaties in this area.

他们目前正在协助开展一个由国家政府牵头的政府间进程，该进程代表了下一阶段的工作。
They are currently facilitating a State-driven intergovernmental process, which represents the next phase of work.

技术秘书处目前正在协助叙利亚当局编写关于这两件物项的销毁计划，完稿后将立刻提交执行理事会。
The Secretariat is now assisting the Syrian authorities in preparing a destruction plan for the two items; the plan will be submitted to the Council once it is finalised.

美国联邦贸易委员会派出的一位特别顾问目前正在协助理事会工作人员处理竞争案件。
A special adviser from the United States Federal Trade Commission is assisting the RCC staff in dealing with competition cases.

粮农组织目前正在协助联邦和斯普斯卡共和国的农业部门拟订一项在波斯尼亚－黑塞哥维那所有农业部门的可持续发展中期战略。
FAO is presently assisting the Federation and the Republika Srpska Agricultural Ministries in formulating mid-term strategies for sustainable development in all domains of agriculture in Bosnia and Herzegovina.