What is the translation of " 目前的安排 " in English?

• current arrangement
• current arrangements
• present arrangements
• present arrangement

Examples of using 目前的安排 in Chinese and their translations into English

值得指出的是,目前的工作安排相当不错。
It is noteworthy that present arrangements work quite well.

目前的安排已获准继续进行到1999年年底。
The current arrangement has been approved until the end of 1999.

在其目前的安排，这包含40个;
In its present arrangement this contains 40;

目前的安排还确保多边环境协定接受外部审计。
The current arrangements also ensure that the multilateral environmental agreements are subject to external audit.

委员会目前的安排.
The Committee of the current arrangements.

根据目前的安排，很难协调不同工作地点的预算。
Under the current arrangements, there is little opportunity for harmonizing budgets across duty stations.

目前的安排于2003年6月15日期满。
The current arrangements expire on 15 June 2003.

他们已经发现目前的安排并没有发挥作用。
They have said that the current agreement is not going to work.

目前的安排如果得到进一步发展,就能够成为联合国人力资源管理制度中无价的部分。
If further developed, current arrangements could become an invaluable part of the Organization' s human resources management system.

尽管有人可能说目前的安排并非不合理，但我们欢迎非政府组织代表团提供更大的投入。
While some might argue that the present arrangements are not unreasonable, we would welcome greater input from NGO delegations.

最后，美国国内目前的安排是否足以确保土著人民能够最广泛地参与影响他们的所有国际议程问题？?
Finally, were current arrangements within the United Nations adequate to ensure the broadest possible participation by indigenous peoples in all international agenda issues affecting them?

按目前的安排，同一方案管理人员在经常预算和预算外员额的不同职等上是采用双重授权的方式。
Under the current arrangement, there is dual delegation to the same programme manager at different levels for regular budget and extrabudgetary posts.

目前的安排不允许大会在年底之前考虑人权理事会的决定和建议。
The current arrangements do not allow the Assembly to consider the Council' s decisions and recommendations until the end of the year.

目前的安排是，一个人可以领18周的最低工资。
The present arrangements are that a person is able to access 18 weeks at minimum wage.

换句话说，目前的安排没有充分解决在确认存在潜在危机的情况下采取预防措施的需要。
In other words, the present arrangements do not fully address the need for prevention of emergency in cases when a potential emergency has been identified.

据希腊政府称，目前的安排不仅将希腊变成了债务殖民地;
According to the Greek government, the current arrangement has not only transformed Greece into a debt colony;

然而，根据目前的安排，像AWC或布什遗产这样的私人保护团体不能只在国家公园内照顾这个物种。
Under current arrangements, however, private conservation groups like the AWC or Bush Heritage cannot look after the species that occur only in national parks.

规划署认为目前的安排已在对业界开放数据的诉求及避免披露敏感资料两者之间取得适当平衡。
The PlanD considers that the current arrangement has struck a right balance between the industry's request for open data and avoiding disclosure of sensitive information.

在目前的安排下，社会福利体制负责向有18岁以下子女长期与家人同住的家庭提供帮助。
Under current arrangements, the social welfare system is responsible for providing support for families with children aged under 18 who permanently reside with them.

我们得出的结论是,与联合王国一体化,或英王属地地位均不适合于取代目前的安排。
We concluded that neither integration into the United Kingdom, nor Crown Dependency status, offer more appropriate alternatives to the present arrangements.

目前的安排是《服务协议》，这是一种较弱的财务安排。
The current arrangement is a SDA, which is a weaker arrangement financially.

此外，目前的安排也有碍于在秘书处内合理地再分配能力，以支持因牵头部门变化而处于过渡中的特派团。
In addition, current arrangements impede the rational redistribution of capacity within the Secretariat to support missions in transition, as lead departments change.

Herrera先生(墨西哥)说，目前的安排反映了安全理事会常任理事国的责任及其全球利益。
Mr. Herrera(Mexico) said that the current arrangement reflected the responsibilities of the permanent members of the Security Council, with their global interests.

根据目前的安排，这种燃料，加上所有的副产品（包括钚在内），将在2020年前送回日本。
Under current arrangements, this fuel, plus all byproducts(including plutonium), are to be sent back to Japan by 2020.

鉴于开标期间安保措施加强，目前的安排从长期来说既不合适，效率又不高。
In view of the increased security measures implemented during bid openings, the current arrangement is not desirable and is ineffective in the long run.

检查专员认为，目前的安排会可能产生繁琐的磋商和协调工作，必然伴随着决策方面的延误(见建议12)。
The Inspector believes that the current arrangements have the potential for cumbersome consultative and coordination processes with attendant delays in decision-making(see recommendation 12).

目前的安排往往注重评估和减少具体活动的环境影响，而不是整个海洋环境。
Current arrangements tended to focus on assessing and mitigating the environmental impacts of specific activities rather than on the marine environment as a whole.

根据目前的安排，主要的监护权归父母中的一方或另一方，尽管其他情况也得到了考虑。
Under the current arrangement, primary custodial rights were vested in one or other of the parents, although other circumstances were also taken into account.

迫切需要改进政治特派团的供资和支助，因为目前的安排限制了这些任务的潜力、履行情况和实效。
Improvements to the funding and backstopping of special political missions were urgently needed, as the current arrangements limited the potential, performance and effectiveness of those missions.

这种制度很有可能被滥用,而目前的安排既简单又合理。
Such a system was fraught with the possibility of abuse, while the current arrangement was simple and logical.