What is the translation of " 目前进行 " in English?

• ongoing
• currently being undertaken

Examples of using 目前进行 in Chinese and their translations into English

欧安组织目前进行的常规性实地行动共有16个。
The OSCE currently runs a total of 16 regular field operations.

哈萨克斯坦目前进行的改革平等涉及男女两性。
The reforms being carried out in Kazakhstan apply equally to men and women.

我们希望参与中国种业目前进行的整合。
Our wish is to participate in the consolidation currently being conducted in the Chinese seed sector.

目前进行的工作包括把核心资源和非核心资源都纳入财务管理信息系统，以及关闭不再使用的信托基金。
Ongoing efforts include the incorporation of both core and non-core resources into the Financial Information Management System(FIMS) and the closure of inactive trust funds.

此外，目前进行中的一系列评价工作提供了宝贵的投入，指导了本组织监督目标的订正工作。
In addition, a series of ongoing evaluations have provided valuable input that has informed the revised oversight goals of the organization.

在目前进行的研究基础上，在警察总署一级与非政府组织开展了一些合作项目。
On the basis of studies currently being undertaken, there are partnership programmes between the Inspectorate-General of Police and certain non-governmental organizations.

此外，还将利用各特派团目前进行的消费分析，确定其最大和最小库存水平。
In addition, an ongoing consumption analysis by all missions will be used to determine their maximum and minimum stock levels.

我相信，我们目前进行的审议工作将进一步推动9月份召开的首脑会议的筹备工作。
I am confident that our ongoing deliberations will give further impetus to the preparations for the summit to be held in September.

在这方面，目前进行的全面贸易优惠制第三轮谈判(圣保罗回合)可以发挥重要作用。
In this context, the ongoing third round of negotiations of the GSTP(the São Paulo round) has an important role to play.

然而，我们需要更多地讨论设立这个论坛的问题，以及结合联合国目前进行的改革，讨论它应采取何种形式。
However, more discussions are needed on the establishment of this forum and the form it should take in view of the ongoing reforms of the United Nations.

(f)必须确保持发大会及其筹备工作不对目前进行的其他活动产生不利影响；.
(f) It must be ensured that the Conference and related preparations do not adversely affect other ongoing activities;

联合国妇女发展基金(妇发基金)和开发计划署目前进行的讨论展示了这一做法的潜力。
Ongoing discussions between the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and UNDP point to the potential of this approach.

刚果民主共和国曾多次表明,它决心坚定地和坚决地完成目前进行的民主化进程。
On several occasions, the Democratic Republic of the Congo has expressed its determination to complete the ongoing process of democratization in a firm and resolute manner.

他说，目前进行的刑事诉讼对皮特凯恩社区造成不利的影响。
He said that the ongoing criminal proceedings had had a profoundly damaging effect on the Pitcairn community.

在目前进行的竞选活动中，尚没有实现政治对话或达成共识，而且分裂言论和民族主义言论继续阻碍着改革进程。
During the ongoing electoral campaign, a lack of political dialogue and consensus, and divisive and nationalist rhetoric, continue to undermine the reform process.

欧洲联盟希望人力资源管理领域目前进行的改革将改善这种状况。
The European Union hoped that the ongoing human resources management reforms would lead to improvements in those areas.

目前进行的所有测试都是成功的，包括雷达和反导导弹。
All tests carried so far have been successful, including the radars and missiles.

监督厅目前进行的深入评估，是对中期计划中的单一方案进行的全面审查。
The in-depth evaluations currently conducted by OIOS are comprehensive reviews of a single programme of the medium-term plan.

目前进行的动物研究显示，“没有重力的作用会引起各种各样的胚胎发育问题”，洛根说。
The animal studies conducted so far indicate that the"absence of gravity loading would cause all kinds of problems" for fetal development, Logan said.

我将撤销目前进行中的所有新建核子反应炉的计画，也不会延长现有反应炉机组的服役年限。
I will scrap all preparations to build new reactors currently underway and will not extend lifespan of current reactors.”.

特别是，有人问，目前进行的人力资源改革倡议是否会将招聘中的延迟问题减少到与这种方式相符合的程度。
In particular, it was asked whether the ongoing human resource reform initiatives would reduce recruitment delays to levels consistent with such a methodology.

联合国人居署目前进行详细审查，目的是要拟订一个建立其财政基础及其工作方案的新方法。
UN-Habitat is currently undertaking an extensive review with the aim of designing a new approach towards its financial base and its work programme.

目前进行多种活动，要批准其余各项国际协定和议定书，借此增加埃塞俄比亚的作用。
There are ongoing activities to increase Ethiopia' s role by ratifying the remaining international conventions and protocols.

在目前进行的项目中，我们用一万个无线传感器在一个15分钟的试验里收集了1.35TB的数据。
In a currently ongoing project, we gather 1.35 TB in a 15 minutes experiment using 1 million wireless sensors.

贸发组织－国际商会项目是联合国目前进行的许多政府-民间合作项目之一。
The UNCTAD-ICC project is one of many public-private cooperative projects now being pursued at the United Nations.

这三种活动都是新的，与高级专员办事处目前进行的其他活动没有重复之处。
These three activities are new and do not duplicate other activities currently carried out by the Office of the High Commissioner.

问题是，这些都是复杂的问题，主要是出于我们所能控制的，正如我们目前进行的业务。
The point is, these are complex issues, largely out of our control, as we currently conduct business.

由于扩大设施和改进匝道亟需更多的空间，国际安全援助部队目前进行大量的建筑工程。
As usable space is critical for the expansion of facilities and the improvement of ramps, ISAF is currently engaged in considerable construction work.

裁研所目前正在建立这种关系，使相关基金会熟悉裁研所目前进行的工作方案。
The Institute is currently in the process of building these relationships and familiarizing the relevant foundations with its current programme of work.

目前严重的安全状况有可能拖延甚至危及目前进行的政治和重建进程。
The current grave security situation risks delaying and even placing in jeopardy the ongoing political and reconstruction processes.