What is the translation of " 目标的政策 " in English?

• policies aimed
• policies targeting

Examples of using 目标的政策 in Chinese and their translations into English

近几十年来，以家庭生活为目标的各种政策遭到了某种程度的忽视。
In recent decades, policies aimed at family life have been somewhat neglected.

在马拉维、越南和赞比亚，帮助决策人员制定以促进和支持气候智能型农业为目标的国家政策。
In Malawi, Vietnam and Zambia, policymakers have been assisted in developing national policies aimed at promoting and supporting climate-smart agriculture.

不过实施竞争法可以减轻穷人的经济负担，因而成为以消除贫困为目标的其他政策的补充。
Nevertheless, competition law enforcement might alleviate the economic burden on the poor thereby complementing other policies targeting poverty reduction.

威廉姆斯讨论不断变化的挑战和途径的货币政策，及其在提高长期增长为目标的财政政策的影响。
John C. Williams discusses evolving challenges and approaches to monetary policy, and their implications for fiscal policies aimed at enhancing long-run growth.

因此，促进和切实实现这些权利可被视为一项战略选择，以利执行以防止恐怖主义为目标的政策。
The promotion and effective realization of those rights can therefore be seen as a strategic choice to pursue policies aimed at preventing terrorism.

以妇女与艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病作斗争为目标的政策主要侧重于预防母婴传播。
Policies aimed at combating HIV/AIDS, malaria and other diseases among women are focused primarily on the prevention of mother-to-child transmission.

为此，在一些享有优先的部门采取了一些有具体目标的政策，吸引外国直接投资。
For this purpose, specific targeted policies had been adopted on priority sectors to attract FDI.

克里还表示，美国并没有制定以孤立俄罗斯为目标的政策。
Kerry added that the U.S. is not holding a policy aimed to isolate Russia.

以实现人权为目标的政策不仅能保护人们免受社会失控所造成的损害，而且还能促进经济增长。
A policy that aims at realizing human rights protects people from vulnerabilities due to social dislocation and could also promote economic growth.

然而，秘书长报告(A/65/173)已经得出结论，千年发展目标的各项政策和方案没有专门纳入残疾人。
However the Secretary-General' s report A/65/173 had concluded that Millennium Development Goal policies and programmes had not specifically included persons with disabilities.

这进一步证明了以盐摄入量为目标的政策的重要性。
This provides further evidence of the important of policies that target salt intake.

要避免对人民和社会造成最危险的影响，侧重某些重要领域、物种和生态系统服务、审慎选定目标的政策就是必不可少的。
Well-targeted policies focusing on critical areas, species and ecosystem services are essential to avoid the most dangerous impacts on people and societies.

以吸引有助于出口竞争力和升级换代的外国直接投资为目标的政策；.
Policies to target FDI that is conducive to export competitiveness and upgrading; and.

在一些伊斯兰教国家，美国的“反恐战争”被认为是以穆斯林为打击目标的政策。
In some Islamic countries, the"war on terror" is a Muslim American is considered as targets of policy.

内陆发展中国家应采取以吸引更大规模和更多样化外商直接投资为目标的政策。
It is important that landlocked developing countries pursue policies that aim at attracting larger and more diversified flows of foreign direct investment.

鉴于当今世界变化不定，应采取以出口多样化为目标的政策，降低这些国家面对贸易冲击和出口收入损失的脆弱性。
Given today' s global high volatility, policies aimed at diversifying exports should be adopted with a view to reducing the vulnerability of the countries to trade shocks and loss of export revenues.

第七，让我们希望以信息和通信技术为目标的新政策能够在所有利益相关者的竞争和合理关切之间取得适当的平衡。
Seventh, let us hope that new policies targeting information and communication technology(ICT) strike the right balance among all stakeholders' competing and legitimate concerns.

此外，要推动国内公司融入越来越受全球供应链主导的市场，以改善整体商业环境为目标的政策至关重要。
Moreover, policies aimed at improvement of the overall business environment are essential in order to facilitate the integration of domestic firms in markets that are increasingly dominated by GSCs.

采取以特定种族为目标的政策，很有可能使警方转移注意力，忽略没有身份证件的其他血统的外国人，因此可能起到适得其反的作用。
A policy which targets a specific race runs the risk of diverting police attention from foreigners without identity papers who are of other origins, and may therefore be counterproductive.

由于减贫战略文件的首要目标是减贫，在注意宏观经济稳定以确保可持续性的同时，需要更多地侧重以减贫为目标的政策。
As the overarching objective of PRSPs is poverty reduction, more emphasis needs to be given to policies aimed at poverty reduction, while paying attention to macroeconomic stabilization to ensure sustainability.

用于达到该目标的政策包括：.
The policy designed to achieve this target comprises:.

支持所列战略目标的政策和活动。
Policies and activities in support of strategic objectives specified.

(i)开展培训活动，改进促进前述目标的政策。
(i) Training activities to improve policies for the promotion of the foregoing objectives.

(1)旨在促进社会进步，确立社会目标的政策.
(1) Policies designed to promote social progress to the establishment of social objectives.

为妇女和女童实现千年发展目标的政策及方案办法.
Policy and programme approaches to achieving the Millennium Development Goals for women and girls.

胡维基金会吁请所有会员国强化其实现千年发展目标的政策。
The Al-khoei Foundation calls upon all Member States to enhance their policies to implement the Millennium Development Goals.

根据这些目标的政策一定会将您的数据置于危险境地。
Policies pursuant to these goals will necessarily put your data at risk.

显然，能力建设是推动实现这些目标的政策承诺之关键。
Clearly, capacity-building is a key to moving forward in fulfilling policy commitments to these goals.

能用来实现这些目标的政策手段和机构不应当废除。
Policy instruments and institutions which can be used to pursue these objectives should not be dismantled.

这一方需要建立并执行达成上述各项目标的政策。
The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.