What is the translation of " 相互承认协议 " in English?

• mutual recognition agreements
• mras

Examples of using 相互承认协议 in Chinese and their translations into English

但在国与国之间谈判双边相互承认协议很费时间。
However, negotiating bilateral mutual recognition agreements between countries is a time-consuming process.

谈判相互承认协议是一项耗费大量时间和精力的任务。
Negotiating MRAs is a task requiring considerable time and effort.

关键词:相互承认协议.
Tags: mutual recognition agreement.

便利发展中国家参加相互承认协议将会十分重要。
It would be important to facilitate the participation of developing countries in mutual recognition agreements.

影响相互承认协议进展的因素.
Factors influencing progress on mutual recognition agreements.

协调技术性规则和标准，包括通过相互承认协议；.
Harmonizing technical regulations and standards, including through mutual recognition arrangements;

一些人表示认为，相互承认协议和谅解备忘录可能是进口国和出口国的最好合作形式。
Some suggested that mutual recognition agreements and memoranda of understanding could be the best form of cooperation between importing and exporting countries.

商业宣传机构在支持东非共同体相互承认协议以实现区域一体化经济惠益方面起了非常重要的作用。
Business advocacy institutions played a critical role in supporting mutual recognition agreements in the East African Community to reap the economic benefits of regional integration.

相互承认协议常常由邻国缔结并代表着更广泛的区域合作行动的一个内容。
MRAs is often concluded by neighboring countries and represent a component of broader regional cooperation initiatives.

各国之间谈判双边相互承认协议是一个极其费时的过程。
Negotiating bilateral mutual recognition agreements between countries was an extremely time-consuming process.

为促进南南贸易，发展中国家可进一步探索相互承认协议的可能性，并深化其区域贸易协议。
To promote South-South trade, developing countries could further explore possibilities for MRAs and deepening of their RTAs.

相互承认协议主要是在发达国家之间和在文化和历史上有密切关系的国家之间谈判的。
Mutual recognition agreements(MRAs) have mostly been negotiated between developed countries and between countries with close cultural and historical linkages.

许多相互承认协议在邻国之间缔结，是更广泛的区域合作主动行动的一部分，有时既包括发达国家也包括发展中国家。
Many MRAs are concluded by neighbouring countries and represent a component of broader regional cooperation initiatives, sometimes including both developed and developing countries.

此外，英国与美国、澳大利亚和新西兰签署了“相互承认协议”。
The UK has also signed‘mutual recognition agreements' with Australia, New Zealand and the USA.

服务贸易总协定》允许成员不履行最惠国义务而签发双边或多边相互承认协议。
GATS allows members to derogate from the MFN obligations in signing up to the bilateral or plurilateral MRAs.

英国还与澳大利亚和新西兰签署了协议，但这些都是“相互承认协议”，而不是自由贸易协议。
The UK has signed deals with Australia and New Zealand, but these are"mutual recognition agreements" and not free trade agreements..

发达国家与发展中国家之间谈判和缔结相互承认协议的办法是否现实可行？?
Is it realistic to pursue the approach of negotiating and adopting mutual recognition agreements(MRAs) between developed and developing countries?

此外，英国与美国、澳大利亚和新西兰签署了“相互承认协议”。
Additionally, the UK has signed mutual recognition agreements with Australia, New Zealand and the United States.

这些准则如获接受，将推动专业资格要求的协调，缩小国家教育体系的差距，并降低相互承认协议的费用。
If accepted, the guidelines would promote the harmonization of professional qualification requirements, close the gaps in national education systems and cut the cost of mutual recognition agreements.

相互承认协议对发展中国家以这一模式出口带来的影响也必须引起注意。
The impact of MRAs on exports of developing countries in this mode also requires attention.

可建立一项机制，促进和监测相互承认协议的发展中国家缔约国在一切专业服务方面的有效入境。
A mechanism could be establishedto promote and monitor effective access of developing countries to MRAs in relation to all professional services.

此种协调将缩小国家培训体制间的差距，降低相互承认协议的费用，增加会计服务的跨境贸易。
Such harmonization would close the gaps in national training systems, cut the cost of mutual recognition agreements and increase transborder trade in accountancy services.

现在根据相互承认协议，欧盟和美国监管机构将依赖彼此的检查，从而避免重复而实现资源整合。
Under the mutual recognition agreement, EU and US regulators will rely on each other's inspections and hence avoid duplication.

参与相互承认协议谈判的专业协会的法律地位可能对协议的法律地位产生重要的影响。
The legal status of the professional associations involved in MRA negotiations has important implications for the legal status of the agreements.

例如，《北美自由贸易协定》促使加拿大、墨西哥和美国达成相互承认协议。
As an example, the North American Free Trade Agreement facilitated the emergence of a mutual recognition agreement between Canada, Mexico and the United States.

由于承认是便利这类流动的关键，应当找到恰当的方式为发展中国家加入相互承认协议提供便利。
As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to MRAs.

对于便利此种流动而言，承认是一个关键条件，因此应当找到适当办法便利发展中国家加入相互承认协议。
As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements(MRAs).

另一方面，在《北美自由贸易协定》的例子中，专业协会则是相互承认协议的主要驱动者。
In the case of NAFTA, on the other hand, professional associations are the main drivers of MRAs.