What is the translation of " 相关主管部门 " in English?

• relevant authorities

Examples of using 相关主管部门 in Chinese and their translations into English

四、行政执法----相关主管部门，酌处权.
IV. Administrative enforcement- relevant authorities, discretionary powers.

其他相关主管部门。
Other relevant authorities.

但对相关主管部门。
But to the relevant authorities.

成员企业一致呼吁，政府及相关主管部门应该加快推进动力电池、电动汽车的标准化工作。
Member companies unanimously called on the government and the relevant authorities should accelerate the power battery, electric vehicle standardization work.

曾要求各国报告其相关主管部门是否存有为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料，其中包括侦查、起诉和定罪。
States were asked to report whether their relevant authorities had statistical data on legal action taken to combat money-laundering, including investigations, prosecutions and convictions.

该文件向所有相关主管部门和机构分发，并可在内政部网站上查阅。
The document was distributed to all relevant authorities and institutions and is available on the Interior Ministry website.

达尔富尔恢复和重新安置委员会以及相关主管部门应制订偿还程序，这些程序必须做到简便、易行、透明、可强制执行。
DRRC and the relevant authorities shall establish restitution procedures, which must be simple, accessible, transparent and enforceable.

我们愿意与相关主管部门探讨我们的车辆测试程序，并且随时可以接受任何车辆测试。
We are willing to discuss our testing procedures with the relevant authorities and to make our vehicles available for testing at any time.

相关主管部门依法履行职责时，网络服务提供商应当予以配合并提供技术支持。
When relevant authorities perform their duties according to the law, network service providers shall provide cooperation and technical support.

已在所有儿童照料机构中废除体罚，相关主管部门正在积极探索实现彻底废除体罚的措施"。
Corporal punishment has been abolished from all child care institutions, and the relevant authorities are actively exploring measures to effect the complete abolition of corporal punishment.".

工业界和相关主管部门应评估香料的使用及其可能的危害，从而尽量减少致人类过敏香料的使用。
Industry and relevant authorities should evaluate the use and potential adverse effects of fragrances with a view to minimizing the use of fragrances to which people are sensitive.

小组委员会也欢迎相关主管部门看来对国家预防机制提出的建议积极回应并落实其中大部分建议。
It is also welcome that the relevant authorities appear to respond positively and implement the majority of recommendations made by the NPM.

若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专业驾驶人员的双边/次区域签证安排进行谈判。
If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa arrangements for professional drivers.

教育也发挥了关键作用，通过教育，他们确保向相关主管部门举报任何可疑的家庭暴力明显伤亡情况。
Education also plays a crucial role by which they ensure that they report to relevant authorities any suspected visual casualties of domestic violence.

南非政府已将南非根据这些决议所承担的义务告知相关主管部门。
The South African Government has informed the relevant authorities of South Africa' s obligations under these resolutions.

蒙古国相关主管部门没有在这个具体方面的人员培训和技术援助上与原子能机构或其他相关组织合作。
Mongolian relevant authority has not cooperated specifically with the IAEA or other relevant organizations on personnel training and technical assistance in this particular area.

新业务的详细计划仍在制定中，并有待工会谈判及董事会和相关主管部门的批准。
The detailed plans of the new business are under development and subject to union negotiations as well as board and relevant authority approvals.

相关主管部门为某一财政时期的具体用途核准的款项，针对这些用途可以承付不超过所核定数额的款项。
Amount approved by the relevant authority for specified purposes for a financial period, against which obligations may be incurred for those purposes up to the approved amounts.

有关文件已发送相关主管部门，尚待总理批准。
The documents have been sent to the relevant authorities and approval by the prime minister is pending.

此外，包括警官、相关主管部门和负责人在内的流动教育组也开展流动授课。
Additionally, mobile educational team including police officers, respective authorities and responsible persons, has been roaming and lecturing.

提高相关主管部门和公众对偷运移民系犯罪活动并且构成对移民的严重威胁的认识.
Increased awareness among relevant authorities and the general public that smuggling of migrants is a criminal activity and poses serious risks to migrants.

相关主管部门必须进行协调管制，以切实消除开放边界带来的风险。
Concerted control efforts by the relevant authorities are required in order to effectively address the risks presented by the open border.

受影响的是那些未经相关主管部门许可、并且因此不符合这些地区总体规划的建筑。
The affected structures were those that had been erected without the permission of the relevant authorities and that were therefore not in conformity with the master plan for those areas.

这类决议由一个全国委员会负责实施，其成员包括相关主管部门。
Such resolutions are implemented by a national committee that is composed of the relevant competent authorities.

在前南斯拉夫的马其顿共和国，进口氢氟碳化合物和含氢氟碳化合物的混合物必须获得相关主管部门的批准。
In the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the import of HFCs and mixtures containing HFCs must be authorized by the relevant authorities.

专家队在工作中得到了伊拉克政府相关主管部门的全力合作。
In carrying out its work, the team received the full cooperation of the relevant authorities of the Government of Iraq.

该部门本身只能“帮助或支持”相关主管部门。
The ministry itself can only“help or support” the related authorities in charge.

(m)针对环境上可持续的水事管理提出各项准则和手段，供各国政府和相关主管部门审议和可能实施相关的试行项目；.
Recommendation of guidelines and tools for environmentally sustainable water management for consideration by Governments and appropriate authorities and the possible implementation of pilot projects;

管理人和专案监护人都必须受到相关主管部门的监督。
Both administrators and ad litem guardians were subject to supervision by the relevant authorities.

专家组打算审查已掌握的敏感资料，并在可行时提供给布基纳法索相关主管部门。
The Group intends to review the sensitive information it has at its disposal and, where feasible, provide it to the relevant authorities in Burkina Faso.