What is the translation of " 相关行动计划 " in English?

• related action plan
• associated action plan
• related action plans
• associated action plans
• of relevant action plans

Examples of using 相关行动计划 in Chinese and their translations into English

和相关行动计划倡议的例子）.
(and examples of related Action Plan initiatives).

促进公共政策中的社会性别主流化并制订相关行动计划.
Promotion of gender mainstreaming in public policies and the development of relevant action plans.

区域问题和相关行动计划235.
Regional issues and associated action plans 23 6.

关于化武公约的全国法律及相关行动计划富有成效；.
Effective CWC national legislation and related plan of action.

启动第二阶段(2010-2014年)和通过相关行动计划.
Launch of the second phase(2010-2014) and adoption of the related plan of action.

委员会欢迎通过新的2012至2015阶段《移民与庇护及相关行动计划战略》，2012年6月。
The Committee welcomes the adoption of the new Strategy on Migration and Asylum and the related Action Plan for the period 2012-2015, in June 2012.

世界海关组织也积极进行这方面工作，已完成其《海关能力建设战略及相关行动计划》的定稿。
The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan.

家庭、妇女和儿童事务国务委员会发挥领导作用，确保将性别问题纳入所有国家政策和方案的主流并制定相关行动计划。
The SCFWCA plays a leading role in ensuring gender mainstreaming in all national policies and programmes and in the development of relevant action plans.

它包括2008年剩余月至2011年的目标、目的、以及相关行动计划。
It included proposed goals, objectives and related action plans for the remainder of 2008 through 2011.

在环境规划署赞助下拟订公约和相关行动计划的开办经费由环境规划署提供。
Seed money for the development of the conventions and the associated action plans developed under UNEP sponsorship was provided by UNEP.

在这个意义上说，将支助服务纳入国家残疾政策和相关行动计划的制定可能会有效。
In that sense, it may be effective to include support services in the formulation of a national disability policy and related action plans.

制定和执行全国法律及相关行动计划，以实施化武公约；.
National legislation on the enforcement of the CWC and related plan of action formulated and operationalized.

在17次全国会议中进行了广泛协商，提出了若干相关行动计划的提案。
In the course of a broad consultation process in 17 national meetings, proposals were put forward for related operational plans.

政府通过了《教育政策宪章》(2009至2020年)及相关行动计划。
Education Policy Charter(2009-2020) and related plan of action adopted by the Government.

会员国在四年度全面政策审查中重申了这一意见，联合国发展集团的相关行动计划也将其作为优先事项。
This message was reiterated by Member States in the quadrennial comprehensive policy review and prioritized in the relevant action plan of the United Nations Development Group.

人权理事会第15/11号决议通过了相关行动计划(见A/HRC/15/28)。
The related plan of action(see A/HRC/15/28) was adopted by the Human Rights Council in resolution 15/11.

展望纽约下周的活动，我们早就获得了支持执行与此论坛相关行动计划的契机。
Looking towards New York next week, we have an early opportunity to support the implementation of the action plan in relation to this forum.

确立有关科学、技术和创新政策的顾问服务并制订相关行动计划。
Advisory services on science, technology and innovation policies and relevant action plans established.

瑞士借此机会重申，它支持采取措施促进公约的普遍性并支持加强相关行动计划的倡议。
Switzerland took the opportunity to reaffirm its support for action to promote the universalization of the Convention and initiatives to strengthen the associated plan of action.

政府通过了2012-2018年打击贩运战略和相关行动计划。
The Government adopted the Strategy for the fight against trafficking for the period 2012-2018 and an accompanying action plan.

于2009年8月最终定稿的司法改革战略和相关行动计划，旨在增强司法机关的独立性，司法机关的中立性，作出裁决的数量，效率和专业能力。
The judicial reform strategy and related action plan, finalized in August 2009, are aimed at enhancing the independence of the judiciary, its neutrality, productivity, efficiency and professional competency.

不过，令人关注的主要问题依然是如何减少毒品需求量的问题，这是因为技术援助不足，特别是由于经费紧缺，因而在实施相关行动计划中困难重重。
However, the main concern was still drug-demand reduction, because of the difficulties in implementing the related Action Plan caused by inadequate technical assistance and, more particularly.

年11月20日通过“建设一个无种族主义、无种族歧视、无仇外心理的社会”这项国家政策，并制定了相关行动计划。
(d)The adoption of the national policy for a society free from racism, racial discrimination and xenophobia and its associated action plan on 20 November 2014.

提交秘书长的季度报告将包括查明的缺陷详情、相关行动计划，负责的个人、目前执行进度和经修订的目标日期。
Quarterly reports to the Secretary-General will include details of identified deficiencies, related action plans, individuals accountable, current progress towards implementation and revised target dates.

在北爱尔兰，《儿童和青少年十年(2006-2016年)战略》及相关行动计划旨在改善包括残疾儿童在内的所有儿童的生活。
In Northern Ireland, the Children and Young People' s Ten Year(2006-2016) Strategy and associated Action Plan aims to improve the lives of all children, including disabled children.

(c)缺乏相关资料来说明《2010-2015年确保性别平等国家方案》及相关行动计划的执行情况及迄今取得的结果。
(c) The lack of information on the implementation and results achieved to date of the National Programme on Ensuring Gender Equality for 2010-2015 and its associated action plans.

我们强调，普及卫生知识是确保取得重大卫生成果的重要因素，为此呼吁制定相关行动计划，促进普及卫生知识。
We stress that health literacy is an important factor in ensuring significant health outcomes and in this regard, call for the development of appropriate action plans to promote health literacy.

人口基金与联合国伙伴和民间社会组织制订了艾滋病规划署行动框架：处理妇女、女孩、两性平等和艾滋病毒问题及相关行动计划。
UNFPA, together with United Nations partners and CSOs, developed the UNAIDS action framework: addressing women, girls, gender equality and HIV and the related operational plan.

年5月，世卫组织世界卫生大会通过了公共健康、创新与知识产权问题全球战略和相关行动计划的商定部分。
The WHO World Health Assembly had adopted the global strategy and agreed parts of the related plan of action on public health, innovation and intellectual property in May 2008.

必须充分有效地执行联合国关于切尔诺贝利的相关行动计划。
It is necessary to fully and effectively implement the relevant United Nations action plan on Chernobyl.