What is the translation of " 真正全面 " in English?

• truly comprehensive
• truly global
• truly holistic
• true full

Examples of using 真正全面 in Chinese and their translations into English

真正全面的协议”。
Truly comprehensive fashion.”.

居民无法真正全面享受科技发展带来的便利。
Residents can not really fully enjoy the convenience brought by the development of science and technology.

真正全面的全球增长孕育了多极化，在缺乏总体外交和地缘政治解决方案的情况下会引发冲突。
Truly comprehensive global growth breeds multipolarity, which, in the absence of an overarching diplomatic and geopolitical settlement, is a recipe for conflict.

我告诉阿萨德总统，奥巴马总统决心促进真正全面的阿以和平，”米切尔说。
I told President Assad that President Obama is determined to facilitate a truly comprehensive Arab-Israeli peace," he said.

我们将继续同国际社会成员一道努力寻求一个长期、真正全面的解决办法。
We will continue to work with members of the international community towards finding a durable and truly global solution.

这个统一的单个平台是真正全面的端到端测试解决方案，可以提高生产率和效率。
The single, unified platform is a truly holistic end-to-end testing solution to increase productivity and efficiency.

此举将促使采取真正全面的方法，特别是针对与不是安理会理事国的会员国进行对话方面。
Such a move would enable a truly comprehensive approach, particularly to the dialogue with Member States not on the Council.

但遗憾的是，要真正全面实施改革似乎需要很长的时间。
Unfortunately, it seems like it will take a very long time for true full reform.

不幸的是，尽管实施了这些渐进式改革，非洲的学生们在实现真正全面教育方面依然面临这其他严重阻碍。
Unfortunately, despite progressive reforms like these, students across Africa still face other steep barriers to a truly comprehensive education.

探测数据将让科学家能够首次建立真正全面的火星大气层模型。
This data will enable scientists to build the first truly holistic models of the Martian atmosphere.

没有真正全面的视频或频道致力于此类事情，“她说。
There weren't really comprehensive videos or channels devoted to this sort of thing,” she says.

不幸的是，似乎还需要很长时间我们才能看到真正全面的改革。
Unfortunately, it seems like it will take a very long time for true full reform.

它最初在1978颁布，但直到2010年12月完成第5次修订后，才制定了真正全面的机械安全要求。
It was originally enacted in 1978, but it wasn't until the 5th revision in December 2010 that really comprehensive machinery safety requirements were defined.

一项全球行动计划将成为确保以统一和真正全面的方式执行所有反贩运文书的一个全球机制。
A global plan of action would serve as a global mechanism that ensured the implementation of all anti-trafficking instruments in a unified and genuinely comprehensive manner.

我们必须真正全面、直接、诚实地解决问题的根源。
We must address the root causes in a truly comprehensive, direct and honest manner.

我们希望，这将引导我们真正全面地、平衡地改革整个联合国。
That, we hope, will lead us to truly comprehensive and balanced reform of the United Nations as a whole.

为了确保所有儿童享有真正全面教育的权利，应投入大量额外资源；.
Invest considerable additional resources in order to ensure the right of all children to a truly inclusive education;

欢迎新的婚姻财产及相关继承法，这为妇女真正全面有权得到丈夫和父母的财产提供了保证；.
Welcomes the new law on matrimonial property and succession, which ensures full real access by women to their husbands' and parents' property;

与大多数建筑公司不同，Primior为客户提供真正全面的住宅建筑体验。
Unlike most construction firms, Primior also offers a truly full-service homebuilding experience.

增加PCB插口让PreLink系统成为1/10Gbit以太网真正全面的布线解决方案。
The addition of the PCB socket makes the preLink® system a truly complete cabling solution for 1/10Gbit Ethernet.

基于人道主义和休戚与共精神，阿尔及利亚呼吁国际社会共同反思如何以最佳方式真正全面管理自然灾害。
On the basis of humanism and solidarity, Algeria launches an appeal for a joint international reflection on the best way to achieve genuine comprehensive natural disaster management.

真正全面的方法将不会让受害人茫然无措，将会恢复本组织是一个对它服务的社区负责任的组织的声誉。
A truly comprehensive approach will leave no uncertainty for the victims and will restore the reputation of the Organization as one that acts responsibly towards the communities it serves.

为了制定真正全面的国家社会政策，家庭和家庭福祉必须在决策人和所有其他利益有关者考虑和假设中占据中心位置。
In order to create truly comprehensive national social policies, family and family well-being must be a central part of the considerations and assumptions of policymakers and all other stakeholders.

当我看到许多重大挑战，面临的挑战是一样，你知道，恐怖主义，海上安全，真正全面的，普遍连接的挑战;
When I look at many of the big challenges, the challenges are similar- you know, challenges of terrorism, maritime security, of truly global, common connectivity;

他说，没有一个国家，美国也不例外，对这种大规模、不断快速增长、不断变化的犯罪能够做出精准和真正全面的反应。
No country, including the United States, has attained a sophisticated or truly comprehensive response to this massive, ever-increasing, ever-changing crime.

本报告对产自阿富汗的鸦片所造成的跨国威胁进行了分析，这一威胁只能通过国际范围真正全面的努力才能得到解决。
The report provides a diagnosis of the transnational threat posed by the opium originating in Afghanistan, a threat that can only be addressed through an international and truly comprehensive effort.

在当前的关键时刻，我们要强调指出，联合国的历史性责任是努力寻求中东真正全面和持久的和平。
At this critical juncture, we wish to underscore that the United Nations has a historical responsibility to work to find a truly comprehensive and lasting peace in the Middle East.

这是一个真正全面的教育。
This is a truly comprehensive education.

这是一个真正全面的教育。
Now that's a truly global education.

只有真正全面的和平才有机会在该地区持久。
The only peace with a chance of lasting in the region will be a truly comprehensive one.